小说园

第99部分（第1页）

“在橘园的小屋里，就在岗哨的小屋对面。我希望好好照应拉费尔伯爵先生，尽管他是王后陛下的囚犯。”

“大人，”科曼热大着胆子试探地说，“他要求照顾他让他待在达尔大尼央先生身边，达尔大尼央先生，遵照阁下的吩咐，现在关在橘园对面的猎人小屋里。”

马萨林想了一会儿。

科曼热看得出他在迟疑不决。

“那儿的岗哨是非常坚强的，”科曼热补充说，“四十个人都很可靠，全是经过考验的士兵几乎都是德国人，因此和投石党人没有任何关系，对投石党也毫不关心。”

“如果我们把这三个人放在一起，科曼热先生，”马萨林说，“我们就得增加一倍岗哨，可是我们没有这么多的卫士，我们不能浪费人力。”

科曼热微微笑了笑，马萨林看到他的微笑，懂得他的意思。

“您不知道他们的本事，科曼热先生，可是我，我知道，首先是我亲眼看见过他们的行动，其次是根据传说。我曾经派他们去营救查理国王，他们为了救他，做了许多奇迹般的事。准是由于天意如此，他们才没有成功，否则这位敬爱的查理国王现在一定平安无事地和我们在一起了。”

“他们这样忠诚地为大人效力，为什么大人还要把他们关在监狱里呢？”

“关在监狱里；”马萨林说，“从什么时候起律埃成了一座监狱啦？”

“从它有了囚犯以后，”科曼热说。

“这些先生不是我的囚犯，科曼热，”马萨林带着他的那种狡诈的微笑说道，“是我的客人，尊贵的客人，所以我在他们住的房间的窗子上加上栅栏，门上插上门闩，因为我担心他们会对和我作伴感到不耐烦。不过，尽管他们一开始好像是囚犯，可是，我仍然十二万分地尊重他们。可以证明这点的就是我希望去拜访拉费尔先生，和他两人面对面地谈谈。因此，为了我们在交谈的时候不会受到打扰，您照我刚才对您说的，把他带到橘园的小屋去；您知道，那是我经常去散步的地方。对呀！我散步的时候，就上他那几和他谈谈。虽然别人都认为他是我的敌人，我对他却很有好感，如果他通情达理也许我们能够谈妥一些事。”

科曼热躬身行礼，然后回到阿多斯面前。阿多斯在等待科曼热请示的结果表面，表面上他很镇静，内心里却不安得很。

“怎么样？”他问这个卫队副队长。

“先生，”科曼热回答道，“看起来不大可能了。”

“科曼热先生，”阿多斯说，“我一辈子都是军人，我知道什么叫做命令，不过，和这个命令无关的事，您也许能帮我一个忙。”

“我很乐意这样做，先生，”科曼热回答道，“自从我知道您是谁，您从前怎样为王后效力以后，自从我知道在布餐塞尔那个老家伙被捕那天英勇地救我的那个年轻人和您关系如何密切以后，我心里就暗暗地想，一定要尽力为您服务，只要不违反命令”

“谢谢您，先生，除此以外，我没有更多的要求了，我想向您只请求一件事，它不会对您有一点儿连累的。”

“就算对我有一点儿连累，先生，”科曼热微笑着说，“您也尽管说好了。我比您更不喜欢马萨林先生，我为王后当差，因此我自然不得不为红衣主教当差，但是，我为王后当差，心甘情愿，为另一个人当差，却是迫不得已。请您说吧，我静候着，我恭听着。”

“既然，”阿多斯说，“让我知道了达尔大尼央先生就在这儿没有什么不方便，我猜想，让他知道我也在这儿，也不会过于不妥当吧？”

“在这方面我没有得到什么命令，先生。”

“那好！请您代我向他表示敬意，对他说我是他的邻居。同时，请您告诉他您刚才告诉我的话，就是马萨林先生把我放在橘园的小屋里，为的是可以来看望我，您再对他说，我会利用马萨林先生愿意给我的这种荣誉，好稍稍改善一下我们被囚禁的生括条件。”

“谁也不会长期留在这儿，”科曼热又说，“红衣主教先生亲口对我说过，这儿没有监狱。”

“这儿有地牢，”阿多斯微笑着说。

“啊！这是另一回事，”科曼热说。“是的，我知道有一些关于这件事的传说，可是一个像红衣主教这样出身微贱的人，一个到法国来找升官发财机会的意大利人，是不大敢对像你们这样的人采取这一类过分的措施的，因为那会犯大错误。另一位红衣主教558是一位伟大的爵爷，他那个时代真是美好的时代；可是我们的马萨林！不用提了！地牢是国王用来报复人的，一个像他那样的胆小鬼不会碰它们。人们知道您被捕的事，很快就会知道您的朋友被捕的事，先生，法国所有的贵族都会为您的失踪责问他。不，不，请您放心，律埃的地牢十年来已经变成孩子们传说中的东西。您不用犯愁，安心待在这儿吧。我呢，我会去告诉达尔大尼央先生说您来到了这儿。有谁能知道，半个月后，我不会请您帮我类似的忙！”

“我吗，先生？”

“是呀，当然是您；难道我不会成为助理主教先生的犯人？”

“请您相信，先生，”阿多斯弯弯腰说，“如果发生这种事，我一定尽力使您满意。”

“伯爵先生，您能不能赏脸和我一起吃晚饭？”科曼热问。

“谢谢，先生，我心情不好，会让您晚上过得也不愉快的。谢谢您了。”

科曼热领着伯爵走进橘园后面的小屋底层一间房间里，小屋和橘园在同一平面上。要走到橘园，先得穿过一个挤满士兵和朝臣的院子。这个院子是马蹄铁形，当中是马萨林先生住的房子，房子两侧，一边是达尔大尼央待的猎人的小屋，一边是阿多斯刚刚走进去的橘园的小屋。在这两侧的小屋的尽头后面，是个花园。