林大勇刚松了一口气。
“气你瞒着我,没办成高教授的寿宴?”高文丽追问。
“咳!咳!”林大勇一口气呛住,“你都知道了啊!”
“很难猜吗!你都多久没去厦海了!”高文丽料事如神。
林大勇讨好地笑着:“那这请帖你怎么看?”
高文丽刚想回答,手机铃声响起,林西视频来电。高文丽接通。
林西:“妈妈,看到照片吗?”
高文丽:“高教授写的吧。”
林西:“妈妈的眼力就是好!”
林大勇:“这是高教授的心意啊,文丽,他在主动邀请你去!”
高文丽语气有点犹豫:“西西,你觉得妈妈应该去吗?”
林大勇紧张的看着林西,在高文丽的背后无声的做着“去”的口形。
林西思索了片刻:“妈妈,要是我说别去了呢?”
林大勇着急打断:“文丽,小孩子不懂!我觉得这次你应该去!”
高文丽笑了笑:“那你也说说?”
林大勇:“不是所有人都能过80大寿的!”
高文丽愣了愣,沉默不语。
“其实我和爸爸的意见都不重要,最重要的是你自己的想法。妈妈,你想去吗?”林西温柔地问道。
林大勇和林西的视线都汇聚到了高文丽的身上。
高文丽低头沉思片刻:“我……再想想。”说着,她挂断了电话。
*
高文丽一个人坐在院中树下,摩挲着一些稿纸。林大勇朝她走过来,高文丽赶紧把稿纸放在盒子里,放在一边。
“你怎么在这呢?”林大勇问。
“这里吹吹风喝喝茶,舒服。”高文丽斟茶,递给林大勇一盏茶。
“还在想高教授寿宴的事儿?”
“大勇,你知道吗?我们高家一直是翻译世家。曾爷爷是首批留美幼童,严复的弟子,爷爷是中国翻译协会认定的第一批‘资深翻译家’。爸爸是语言学终身教授。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
林大勇默默的看着高文丽不语。
“我从小的梦想就是和他们一样,成为一名翻译大家。”高文丽终于说到了自己。
“文丽,你是后悔了吗?”林大勇问。
高文丽笑着道:“跟着你回老家,当了英语老师,我从没后悔过。但没做成翻译,我真的不甘心!”
林大勇低落:“都是因为我……”
“不,不是你。是高教授!”高文丽将方才放在一边的盒子,递给了林大勇。
林大勇打开一看,激动道:“这不是三十年前,你翻译的《李白全集英译本》?”
高文丽笑着:“你还记得啊!准确来说,是我和高玲一起弄的。”
“你妹妹只是做了一些辅助工作。那年夏天我们跑遍了整个厦海找人出版。后来你说手稿找不着了,所以放弃了出版!”林大勇兴奋翻看手稿,“这稿子你怎么找回来的?”
“我骗了你!稿子根本没丢!”高文丽默默的从盒子下面拿出了一本书,递给了林大勇。《李白全集英译本》译者:高玲,出版日期为1991年。
“高玲单独署名了?谁搞的鬼?!”林大勇愤愤不平。
“还能有谁?”高文丽反问。