小说园

第19节（第1页）

&esp;&esp;他笑，竟然调侃她：“怪不得现在脑子不好使。”

&esp;&esp;她挽着他的胳膊，气得拧他，又回忆说：“确实，急得我老爸从课堂上跑出来，赶到幼儿园，揪着我去了急诊室。”

&esp;&esp;夏夜的微风倏忽而至，吹乱他的头发。他低头沉默，没有搭话。她说：“其实我想了想，觉得你说的也有道理。我的事故没敢告诉我老爸，怕他着急放弃项目从四川赶回来。现在他的项目快结束了，过几个月就要回来，到时候总要跟他解释。如果有机会彻底检查一下，保证没什么事，也好免得他担心。”

&esp;&esp;原以为shane会高兴，没想到他似乎只是怔怔地一愣。她又说：“至于医药费，我已经攒了一阵的钱，本来是想买个单反镜头的，如果拿出来买机票，应该也够了。剩余不够的部分，就只好先跟你借。”

&esp;&esp;其实她还颇向往美国之旅，美其名曰去看病，真正想的是旅游，和爱的人一起走遍天涯，应该是件美妙的事。所以她问：“亦萱推荐的医生在哪个州？”

&esp;&esp;他说：“应该在麻省。”

&esp;&esp;她兴高采烈地憧憬：“那离纽约不远吧？看完了病你带我去纽约，我们可以去空城（1）

&esp;&esp;音乐停下来，

&esp;&esp;你将离场，

&esp;&esp;我也只能这样。----王菲【旋木】

&esp;&esp;去美国并不是一蹴而就的事，要办护照，申请签证，联系医生，定机票，等等等等。盛夏季节，还没有成行，颂颂和亦辰先分别了几天。

&esp;&esp;颂颂去北京接受那个朱生豪翻译奖的奖杯证书，亦辰飞回麻省去看望母亲，然后转道去西雅图参加贝克召集的董事会。为了和她同时出发，亦辰专门改了秘书定好的机票，延后一天出发。

&esp;&esp;他们在机场巨大的电子显示屏下告别，从这一边走是国内航班，从那一边去就是国际航班，十字路口，熙来攘往。最后时刻，她忍不住踮起脚在他脸上浅浅的一吻。大庭广众之下，她原以为他会不好意思，没想到他拉住她的手，重重回吻在她嘴唇上。

&esp;&esp;电子显示屏前看航班信息的人站满一排，有的人忙着整理大包小包，有的人停下来，朝他们善意地微笑。反倒是她先脸红，转身推车：“我先走了。”

&esp;&esp;他从身后拉住她：“我还有时间，送你到登机口。”

&esp;&esp;“别，”又不是什么生离死别，她自觉得对分手比较有经验，“已经说过再见了，不必再说第二次。”

&esp;&esp;她推着小车，越过人群，又忍不住回头。不知为什么，多年之后她还对这一刻记得特别清晰，他们分手时的情景。机场的广播反复播报着某架航班即将离港的消息，他站在人群的那一头，拖着长长的影子，一动不动，目送她离开，神色沉郁，似乎若有所失。

&esp;&esp;她的飞机按时抵达，首都机场照例人满为患。其实她得的只是个优秀奖，比不得那些一等奖二等奖的风光，也完全没必要跑这一回，组委会自然会把证书和奖金邮寄给她。也不是虚荣，她纯粹是想来，这座她生活居住过四年的城市，说不准会让她想什么。

&esp;&esp;三年不见，帝都比记忆里更加拥挤，更加繁忙，更加尘灰满面。颁奖典礼在出版社的礼堂里举行，位于她不大熟悉的地界。难得碰到位本地人的的哥，的哥大概觉得她是刚刚进京的外地人，滔滔不绝聊了一路风土人情，从炒肝儿驴打滚聊到义和团老佛爷才放她下车。相比之下，颁奖礼的程序就平淡无聊得多，先后是领导甲发言，紧跟着领导乙发言，领导丙发言，发奖状，最后得奖代表发言。

&esp;&esp;台下来了不少评委，都是翻译界的元老。典礼散场，她抱着证书从台上下来，有个白发苍苍的老者忽然叫住她，是她母校的教授。老头拍着她的肩膀，兴致勃勃地向身边的人介绍：“鲁颂颂，我以前的学生，那时候上我的口译课，反应最快的就是她。记得那年期末考试，我故意引用了一句论语，‘乐而不淫，哀而不伤’。现在我还每年跟学生讲，别说我出题太难，你们的师姐眼也不眨一下就能译出好句子：withjoybutnodulnce，withgriefbutnoagony。”

&esp;&esp;她没想到教授还能记住她当年的答案，简直受宠若惊。教授笑着说：“那时候我还以为我班里又要出一个联合国高翻了，怎么最后你跑去念文学翻译？”她笑着不知道该怎么回答，幸好教授并没追问，只说：“过几天是六十五周年校庆，你肯定会来吧？”

&esp;&esp;千里迢迢跑来领奖的另一个原因，也是因为正好可以来参加校庆。在校庆之前，她先去拜访了原先大学辩论队的辅导员梁老师。