——这是饯别礼。你带着吧。
结城中校微微抬眼说道,从抽屉里取出一个包裹,抛给伊泽。
那是伊泽结束在D机关里的训练,准备启程前往伦敦的日子。
基于间谍的任务性质,D机关的学生远赴海外执行任务时,无法指望能像其他军人那样有盛大的送行会。家人就不用提了,连对同样在D机关受训的同期生也不能透露半句,在无人知晓的情况下,独自踏上旅程。
唯一例外是结城中校。D机关的学生都私下称呼他“魔王”,所以他当然能准确掌握新派出的间谍执行的任务、地点,以及出发日期。
结城中校抛给前来告别的伊泽一个小包裹,说是“饯别礼”。接着又以他那平时看不出心思的冷漠表情对着办公桌,继续处理文件。伊泽本以为他会对饯别礼作些说明,等了一会儿,但最后结城中校只是不发一语地抬起手,告诉他可以退下了。
(伤脑筋,还以为是什么好东西……)
没人送行,伊泽独自搭上开往英国的客船,隆重的开船仪式结束后,他横身在舱房的床铺上躺下,打开结城中校送他的包裹。
包裹里是一本包着红色书套的书,里头是横写的罗马字——好像是英文。除此之外,连张卡片也没附。
他很不解,打开书。确认过书名后,伊泽忍俊不禁。
《鲁宾逊漂流记》。
在日本有许多名为《鲁宾逊克鲁索》或《鲁宾逊飘流记》的节译本,伊泽记得小时候也读过其中一本。
(他的意思,是要我在搭船前往英国的漫长旅程中,看这本书打发时间吗?)
伊泽露出苦笑,躺在床上看了起来。
出生在约克的鲁宾逊,不顾父亲的忠告,展开航海冒险。后来虽遭遇暴风雨而发生船难,但鲁宾逊幸运地保住一命,独自漂流到无人岛上。在岛上,他以手中的少许道具盖房子,栽培谷物,坚忍不拔地活了下来……
在他漂流到无人岛的第二十五年,发生了一起事件。
在无人岛的海岸边,有名年轻的野蛮人差点被‘食人族’杀害,而鲁宾逊出手救了他。那天是星期五,所以鲁宾逊替那名青年取名为“星期五”。
自从得到“另一位居民”后,岛上开始有许多访客出现。历经许多苦难,最后鲁宾逊终于回到故乡英国。
伊泽事隔多年后重读鲁宾逊的故事,觉得出奇地有趣。
话虽如此,故事中主角常一本正经,且近乎执拗地提到“上帝和教义”以及“正义的问题”(就逻辑来说,可说是一团乱),令人吃不消,而且故事中充斥着“白人中心主义”,令人很反感。
他觉得有趣的是其他方面。
鲁宾逊虽然飘流到无人岛上,独自求生,但他还是坚持保有英国人的姿态,这点与间谍一样。
一般人常会误以为没有说话对象、单独行动的人(在无人岛上生活的人,或是伪装身份潜入他国的间谍),经常会面临精神危机。不过,间谍的欺瞒行为,其实并非是多么艰难的事情。简言之,那是经验的问题,换句话说,只要能够将这件事情视为职业,就没有问题。
“这是很普遍的能力,也是大部分人都有的能力。”
可能每个D机关的学生都会脸上泛着轻蔑的冷笑,如此说道。
演员、诈欺犯、魔术师、赌徒。
他们也是以此当职业来欺骗他人,借此谋生,但有时也会收起演技,混进观众当中。这时他们会脱离“角色”,回归原本的自己。
不过潜入敌国的间谍,却片刻都不能借由这样的救赎来让自己放松,他们得时时让自己与另一种截然不同的人格同化。举例来说……
“伊泽和男”这个姓名和经历,也是为了这次的任务特别使用的。
真正的伊泽和男是在伦敦经营照相馆的前田弥太郎的外甥,的确在日本学摄影。目前他被陆军征召,应该正在一处与外界没有任何接触的地方服兵役。
此次伊泽被指派的任务是潜入英国伦敦,收集并分析当地的情报,送回日本。倘若有人怀疑“他应该不是真正的伊泽和男”,马上就会影响到他的任务。
他在离开日本前便已将与伊泽和男有关的大量情报记得清清楚楚。现在无论在何种情况、任何地方、被什么人问到,他都能做出“我是前田弥太郎的外甥伊泽和男”这样的反应。为了扮演好这个角色,熟悉摄影技术当然是不可或缺的要素,但这对D机关的学生来说,只是小事一桩。事实上,一些更细微的情报,像伊泽和男过去的人际关系、癖好、对食物的好恶等,要将它们全部掌握,是一件更耗费心思的工作。
只要有一丝松懈,马上会带来毁灭。
这与独自飘流到南海的孤岛,却仍极力保有英国人的自我认同的鲁宾逊极为相似。
鲁宾逊在无人岛上读《圣经》,向基督教的神明祈祷。
鲁宾逊在无人岛上栽种谷物、磨面粉、烤面包。
鲁宾逊在无人岛上作烟斗,抽烟草。