小说园

纳西布如何一觉醒来没有了厨娘（第1页）

纳西布被一阵阵的敲门声吵醒了。昨天晚上酒店关门以后，他先是跟托尼科·巴斯托斯和尼奥加洛一起去夜总会，然后又到玛丽娅·马沙当家里，去找一个刚从阿拉卡儒来的妓女。这个女人名叫里佐莱塔，是个斜眼。一直到凌晨他才回到家里。

“谁呀？”

“我，纳西布先生。我马上就要走了，来向您辞行。”

一艘轮船在附近鸣着汽笛，招呼着领港员上船。

“你要到哪儿去呀，菲洛梅娜？”

纳西布从床上爬起来，漫不经心地听着轮船的汽笛声。“听汽笛的声音，船是从里约热内卢来的。”他心里想。纳西布看了看挂在床边的怀表，刚清晨六点，而他四点左右才回到家。这个该死的菲洛梅娜！菲洛梅娜长得并不漂亮，一只眼上还有个疤，可她什么事都懂，喜欢跟纳西布咬耳朵，说完话就头向后一仰，哈哈地笑起来……这个菲洛梅娜今天中了什么邪？

“到阿瓜普雷塔找我儿子去……”

“这是怎么回事，菲洛梅娜，难道你疯了吗？”

纳西布用脚在找拖鞋，他还没有完全清醒过来，心里还在想着里佐莱塔，这个女人身上的廉价香水味儿还留在他毛茸茸的胸口上。他穿着睡衣，光着脚就来到了走廊上。老菲洛梅娜穿着一身新衣服，头上扎着一条带格的头巾，手里拿着一把雨伞，地上放着一只箱子和一个装着圣像的包裹，正在前厅等他。从四年多以前纳西布买下酒店时起，她就在这里当厨娘了。老菲洛梅娜喜欢吹毛求疵，可是很爱干净，很勤快，做事特别认真，也不会乱动你的一分钱，为人十分小心谨慎。“一颗珍珠，一块宝玉。”堂娜阿尔明达常常这样评价她。菲洛梅娜也有脾气不好的时候，往往早晨一起床，脸就拉得长长的，老是唠叨着要走，要到阿瓜普雷塔去找她开商店的独生儿子去。因为她总是说要走要走的，讲得纳西布都已经不信了。在纳西布心里，这不过是老菲洛梅娜的一句口头禅罢了。这个老太婆和他关系很好，不像是他的厨娘，倒像是他家里的人，几乎跟一个远房亲戚差不多。

轮船还在鸣笛，纳西布打开了窗子。跟他猜想的一样，正是从里约热内卢开来的轮船，停在叫作拉帕的大石崖前面，鸣着汽笛，在招呼领港员上船。

“菲洛梅娜，这是怎么回事？这么突然，事先连个招呼也不打……真是荒唐。”

“哎，纳西布先生！从我一跨进你的门坎后，我就一直跟你说：‘总有一天我要走，要找我儿子维森特去……’”

“可昨天你应该告诉我一声，说你今天要走……”

“我让希科给你带去了口信，可你没理这个茬儿，也没回家来。”

真的，堂娜阿尔明达的儿子希科·莫莱扎的确在给他送午饭时捎来过菲洛梅娜的一个口信，说她马上要走。希科·莫莱扎是纳西布的一个邻居，在他的酒店里当跑堂儿。

菲洛梅娜几乎每个星期都说要走，纳西布一直没有当真，也没有给过她认真的答复。

“昨天夜里我等你等得好晚……一直等到后半夜……你又打野鸡去了，年纪也不小了，你也该结婚了，老老实实地待在家里，别一下班就到处乱窜……总有一天你的身子骨会折腾垮的……”

菲洛梅娜伸着瘦瘦的指头，责备地指着阿拉伯人的胸口，纳西布睡衣的领口上，还印着一朵朵的小红花。他低头一看，原来是女人口红留下的痕迹，是里佐莱塔的！老菲洛梅娜和堂娜阿尔明达总说他不该还打光棍，拐弯抹角地规劝他，给他张罗着婚事。

“可是，菲洛梅娜……”

“纳西布先生，没有什么可是不可是的，我现在就要走。维森特写信来说他要结婚了，他那儿需要我。我的行李已经准备好了。”

这件事刚好发生在南巴亚那公共汽车公司要举办晚宴的前一天，第二天酒店就要承办这次有三十个人参加的盛况空前的宴会，老菲洛梅娜简直像是有意挑选了这么个日子。

“再见了，纳西布先生。愿上帝保佑你，帮你找个规规矩矩的老婆，来替你管家。”

“不过，菲洛梅娜，现在才六点钟，火车要到八点钟才开……”

“火车就像一头野兽，我信不过它，我宁愿早点去……”

“至少你也得让我付给你工钱……”

纳西布仿佛觉得，这一切就像是一场蠢人做的噩梦。他光着脚在房间里冰冷的水泥地上走着，突然打了个喷嚏，嘴里小声骂了一句。要是他再着了凉……这个该死的疯老婆子……

菲洛梅娜伸出瘦骨嶙峋的手说：

“再见了，纳西布先生。以后什么时候去阿瓜普雷塔，一定要到我们家去做客。”

纳西布数好钱，又额外加了一笔酬金。不管怎么说，菲洛梅娜应该拿到这笔钱。纳西布帮她放好箱子和沉甸甸的装有圣像的包裹——这一大堆圣像过去就挂在院子尽里头的那间小房子里，还有一把雨伞。欢乐的晨曦透过窗口进入房间，随之而来的是习习海风、鸟儿的啼鸣以及和煦的阳光。下了这么长时间的雨，今天第一次放晴了。纳西布看了看那艘轮船，领港员的小船已经向它靠了过去。纳西布耷拉着胳膊，决定不再上床睡觉了。中午再好好睡个午觉，这样晚上就会又有精神了。他已经答应了里佐莱塔，今天还要去找她。这个该死的老太婆把他这一天的计划全给搅乱了……

他走近窗口，看着渐渐走远了的菲洛梅娜，海风使他打了个寒战。纳西布的家就在圣塞巴斯蒂安山脚下，几乎正对着港口。谢天谢地，雨总算停了。下了这么长时间，差一点就会影响到可可的收成。这场淫雨要是继续下去，可可的嫩果就可能会全部烂在树上。上校们已经显得有点心神不安了。隔壁的阿尔明达太太站在窗口，正挥动着手绢，向老菲洛梅娜告别。她们俩是一对很好的朋友。

“早安，纳西布先生。”

“菲洛梅娜简直是发了疯……说走就走了……”