小说园

第104部分（第1页）

“我以为您不会像拉费尔伯爵先生那样大公无私，”马萨林说，同时转过身来对阿多斯点头致意。

“是吗？大人，您说得很对，”阿拉密斯说，“我很高兴看到您终于对伯爵做出正确的评价。拉费尔先生是一位优秀的人物，他超然于世俗的愿望和人类的热情之上，这是一位少有的保持古人作风的人。伯爵先生这个人完全与众不同。您说得很对，大人，我们比不上他，我们首先要向您承认这一点。”

“阿拉密斯，”阿多斯说，“您是在说笑话吧？”

“不，我亲爱的伯爵，不，我说的正是我们所想的，正是所有熟悉您的人所想的。不过，您说得很对，事情跟您无关，只跟大人和他的卑微的仆人埃尔布莱骑士有关。”

“那好！先生，除了那些我们将重新提到的一般条件以外，您要求什么？”

“大人，我要求将诺曼底赐给隆格维尔夫人，完全免予处分，并且送她五千立弗。我要求国王陛下能赏脸做她刚生下的男孩的教父，还有，大人在参加洗礼以后能去罗马向我们的圣父教皇致敬。”

“这就是说，您要我辞去首相的官职，要我离开法国，要我过流亡的生活？”

“我希望一出现教皇空缺期，大人就会当上教皇，到那时候能够允许我申请对我和我的朋友进行大赦582。”

马萨林做出一副难以形容的尴尬相。

“您呢，先生？”他问达尔大尼央。

“我吗，大人，”这个加斯科尼人说，“我完全同意埃尔布莱骑士的意见，只除了最后一点，在这一点上我和他的想法完全不一致。我不但不愿意大人离开法国，而且愿意大人留在巴黎，我不但不希望大人成为教皇，而且希望大人继续担任首相，因为大人是一位伟大的政治家。我甚至会尽力帮助大人，让大人早日平定投石党之乱，只要他以后能稍稍记得起国王的几个忠实的仆人，并且将火枪队第一连交给我挑选的人指挥。杜·瓦隆，您有什么要求？”

“对，先生，轮到您啦，”马萨林说，“您说吧。”

“我吗，”波尔朵斯说，“我希望红衣主教先生能给予我的这座给他避过难的府邸荣誉，作为对这次经历的纪念，把我的领地升为男爵的领地，还有，陛下一旦要提升人的时候，请保证我的一位朋友得到勋章。”

“您知道，先生，要得到勋章一定要经受种种考验。”

“这位朋友会做到的。况且，如果非要不可的话，大人也会告诉他如何避开那种官样文章。”

马萨林咬紧了嘴唇，因为这句话切中了要害，他立刻冷冰冰地说道：

“先生们，我觉得意见很难一致，因为，如果我满足了这一位的要求，就势必得罪另一位。如果我留在巴黎，就不能去罗马，如果我成了教皇，就不能再当首相，如果我不是首相，就不能任命达尔大尼央先生为火枪队队长，封杜·瓦隆先生为男爵。”

“这倒是实话，”阿拉密斯说。“由于我是少数，所以我收回我的关于请大人去罗马和辞职的建议。”

“我继续当首相吗？”马萨林说。

“一言为定，您继续当首相，大人，”达尔大尼央说，“法国需要您。”

“我，我撤回我的要求，”阿拉密斯又说道，“大人依旧是首相，甚至依旧是王后陛下的宠臣，只要大人接受我和我的朋友为了法国和为了我们所提出的请求。”

“你们关心自己的事吧，先生们，至于法国就让它照它的打算来和我和解，”马萨林说。

“不行！不行！”阿拉密斯说，“应该和投石党人订一个协定，大人要当着我们的面拟订和签字，同时保证能得到王后的批准。”

“我只能担保找自己的行动，”马萨林说，“我不能担保王后会怎样做。万一王后陛下拒绝呢？”

“啊！”达尔大尼央说，“大人完全清楚王后陛下绝对不会拒绝您的。”

“喏，大人，”阿位必斯说，“这就是投石党人的代表们提出来的协定；请大人过目审查。”

“我知道它写些什么，”马萨林说。

“那就请签字吧。”

“先生们，你们想一想，在我们现在这样的情况下签字，很可能被人认为是使用暴力的结果。”

“大人可以对人说是自愿签的。”

“可是，如果我拒绝签呢？”

“那样的话，”达尔大尼央说，“大人就只能对您自己拒绝签字的后果负完全责任。”

“你们竟敢对一位红衣主教动手吗？”

“大人，您早就对国王的火枪手动手了。”

“王后会替我报仇的，先生们！”

“虽然我认为她有这样良好的愿望，可是我相信她是绝对办不到的。我们将带着大人同去巴黎，巴黎人会保护我们……”