“您没觉得好点了吗?舒特先生?”
“没有,我们再坐一会儿,再……聊聊。”
天黑了。气也看不见了。天空星罗棋布,南十字星座特别明亮。
快艇上燃起的点点星火倒映在海湾黑黝黝的水中。快艇本身看不清楚,两排灯火犹如悬挂在空中。
远处传来了叫喊声,还有回声,但猜不透叫喊声从何而来。
汉斯站起来大声呵叱:“喂,别叫唤!我们在这儿有事呢!”
几十个嗓门同时哈哈大笑,象青蛙叫似的哈哈声从四面八方传来。稀奇古怪的回声使这些声音变得不象人的声音了。
汉斯沉重地坐到一块岩石上。他语无伦次、结结巴巴地对教授说:“请……告诉……我,教授先生,您……是科学家吗?”
伯恩施坦十分惊讶。
“我要用我的双手掐死所有的科学家!哎——嘿!”
教授惊恐地向旁边躲开一些:“那为什么呀?尊敬的舒特先生?”
“因为你们大家都是……混——蛋,教授先生!”
“对不起,舒特先生,……您为什么……为什么谈话的神态这么不对头啊?”教授十分激动不安。
“这些混蛋!”汉斯固执地说,“我最好就用您的火云来烧死您。嘿,烧焦才好呢!……”
教授一跃而起,但汉斯抓住了他的防毒面具,让他坐到原位上。
“我认识许多科学家,他们研究的……都是怎样才能更好地把我们的弟兄送往另一个世界。”
“哪能啊?舒特先生,哪能啊?”
“当然啦。打过一个克列诺夫……一个最最卑鄙的人!他想出了这么一件玩意儿:要把整个海岛连同它的全体居……居……全体居民一起……炸光……要把这种人……”汉斯做了一个富有表情的动作。“可惜那时候他溜啦!教授先生,我可怜他,好歹总还是一个呆子。我不喜欢回忆……那时候找还不了解他是个什么家伙。还有那个日本人……啊,一个骗子……我要跟他算账!我可没有对老板说起过……”
“对不起,舒特先生,我们科学家是研究解决科学问题,我们丝毫没有想到要加害于人。”
“嘿,他唱得多好听!可你……你一辈子想些什么?什么?……”
“我从事您所知道的化学反应的研究工作,这种化学反应一九一四年第一次获得成功。”
“噢——嗬——嗬——嗬……”汉斯醉醺醺地笑了起来。“化学反应!有人想用这种火的反应烧尽所有的共产主义国家,教授先生!”
“什——么?”教授想跳起来,可汉斯又把他拉了回来。
“别装……傻……瓜蛋。我们到这里来就是为了储存更多的紫色气体。这是您那里的……反应所需要的。老板说服所有的国家准备用战争对付共产主义传染病,用您的火云烧尽他们的土地,您这可恶的教授!……”
“等一等……您这些古怪的念头是从哪里来的呀?我是研究‘到处都有的燃料’的问题,根本没有想到要把人类和城市都烧光!我达到了预期的目的,现在是荣誉在等待我……我终究是独立由主的……我与什么共产主义国家一点无关!”
“算了吧,教授!别涂脂抹粉了……这算得了个什么独立自主?您是为老板效劳,您是奴才!您是为老……板干活,而他出卖您的发明。您说什么都是空的。他们将用您的化学反应去焚烧红色的国家。就是这么回事。你们科学家都是刽子手,看上去都是温文尔雅,连一只苍蝇也不会去伤害,可是却毁灭成千上万的人——这就是他们……呸!”
汉斯忘了他是戴着防毒面具,竟啐了一口吐沫。
被汉斯所说的话惊呆了的伯恩施坦恐惧地望着他说:“如果真是这样,那又是什么原因不让我停止工作呢?”
“傻……瓜,还算是个教授呢!您是个奴才。我接到指示说,只要您一不顺从,就打碎您的脑袋。”
“我……我是个奴才?假如您所说的魏尔特先生的目的,确有此事,那么,谁也不能强迫我工作!”
“真了不起!这可真中了某人的下怀!老板已经了解您的化学反应了,所以没有您也行了,教授。不要胡思乱想了!现在反正千百万人都要完蛋了。我对您直说吧,教授!我自己也不想参加这件事,我不喜欢杀人。但是,他会派别人来代替我的工作,我什么也阻挡不了。可我的老婆却会因此挨饿。问题就在这里啊!您别以为我喝醉了……我的舌头不听使唤了……”
教授站了起来。
“多么可怕啊!”他抓住了自己的头。“死亡……确实,这是一种可怕的杀人工具,根本不是什么‘到处都有的燃料’。”
“哈——哈——哈!”汉斯醉鬼似地哈哈大笑起来。
峭壁、石头和星星也都粗野地跟着哈哈大笑。
一颗信号弹从快艇上呼啸着窜了上去,火花散落在天空中。
汉斯跳起来,大喊大叫一些奇奇怪怪的话,接着就目不转睛地望着伯恩施坦,用手指在自己跟前指指戳戳,说道:“现在呀,谁……谁也无法制止老板了,一切都掌握在他的手中!您我对他都微不足道,仆从而已……”
小个子教授骄傲地挺直身子说:“您这个想法不对,舒特先生!我手中的权力要比您想象的大一些。”