小说园

第58部分（第2页）

“给哨兵下过命令，如果百姓走近王宫，就对他们开枪。”

“可是哨兵一开枪，一切就都完了！”达尔大尼央叫起来。

“我们有铁栅栏。”

“铁栅栏！铁栅栏只能抵档五分钟！五分钟以后之们就会给拔掉，扭断，砸碎……该死的，你们别开枪！”达尔大尼央打开窗子大声嚷道。

在这样一片乱哄哄的声音当中，他的劝告根本没有人能听得见。响起了三四声火枪声，接着是一阵可怕的齐射声，能够听见子弹打在王官正面墙上的声音。有一粒子弹从达尔大尼央腋下穿过去，打碎了一面镜子，当时波尔朵斯正对着这面镜子洋洋自得地照着。

“糟啦！”红衣主教叫起来，“这是一面威尼斯的镜子412！”

“大人，”达尔大尼央不慌不忙地关上窗子，说，“还不到伤心的时候，这不值得，因为很可能一个小时以后，整个王宫里一面镜子也不会留下来，不管是威尼斯的还是巴黎的。”

“那么，您有什么主意呢？”红衣主教全身哆嗦着问道。

“哎呀！既然他们向您要还布鲁塞尔，那就还给他们！您留着一个参事打算派什么鬼用场呀？什么用也没有！”

“您，杜，瓦隆先生，您也是这个意见吗？换了您，您会怎么做？”

“我会把布鲁塞尔交出来，”波尔朵斯说。

“好，好，先生们，”马萨林大声说道，“我要把这件事禀告王后知道。”

他走到通道的头上，又站住了，说：

“我可以仰仗你们，对吗，先生们。”

“我们早已向您表示过忠心，”达尔大尼央说，“现在不用第二次表示了您只管吩咐，我们惟命是从。”

“那好，”马萨林说，“你们到这间房间里去等我回来。”

他绕了一个弯，从另一扇门走进了客厅。

＇注＇

407　圣迹区，旧时巴黎有一个地区，乞丐集中，装成残废四处乞讨，回来后恢复正常，如同因圣迹而被治愈一般，因此这个地区得此名。

408　这些街道都在王宫附近。

409　圣婴公墓，建于1186年，1786年改建为市场，以后改为一花园广场。

410　在法国，圣体瞻礼在圣灵降临节后第二个星期日举行。

411　意大利文：真见鬼！

412　意大利的威尼斯产的镜子比较珍贵。

第四章　骚乱成为暴动

达尔大尼央和波尔朵斯进去的房间和王后的客厅只隔着几道帷慢做的门帘。隔得这样薄，隔壁说的话可以听得清清楚楚，两道帷鳗中间的缝隙虽然非常细，可是能够让他们窥视那边的动静。

王后站在客厅里，脸色气得苍白，不过她非常能够克制自己，所以似乎没有显出有什么不安。科曼热、维尔基埃和吉托站在她的后面，站在男人们后面的是些妇女。

站在王后前面的是掌玺大臣赛基埃，就是这个大在二十年前曾经很利害地迫害过王后413。现在他在讲他的四轮马车刚才给砸碎、他受到追逐的事。他说他逃到了奥侯爵414的府邸，可是那儿立刻也被侵占遭到抢劫毁坏，幸好他还来得及躲进一间给帷慢遮住的小房间里，在那儿一位老妇人把他和他的兄弟莫城的主教藏了起来。当时真是千钧一发，那些发狂的暴徒走近这间小房间，来势汹汹，这个掌玺大臣以为他的死期来临，就对他的兄弟做了忏悔，做好一被发现就死的准备。幸运的是他们并没有来搜查，那些百姓以为他已经从某个后门逃走，所以就退了出去，让他自由地离开了。他改穿了奥侯爵的衣服，跨过他的一名士官和两名卫士的尸体，走出了侯爵府，那几个人是在守卫临街的大门的时候给打死的。

在他说话的时候，马萨林走了进来，他静悄悄地轻轻走到王后身旁，听着他说。

“怎么样！”掌玺大臣说完以后，王后问道，“您对这件事有什么想法？”

“我认为事态极其严重，夫人。”

“您能向我提供什么建议吗？”

“我很想向陛下提出一个建议，可是我不敢。”