小说园

第1部分（第1页）

李富荣和别尔切克（1）

他们两个人整整较量了23年。一个代表中国，一个代表匈牙利。

1982年，李富荣40岁。

别尔切克比李富荣大6岁。

一

1959年。匈牙利，布达佩斯。他们第一次相遇。那时，还都是小伙子呢……

这里是诗人裴多菲的故乡。花像诗。云像诗。连迎面扑来湿漉漉的风，也像是一首无韵的诗。

李富荣跳下飞机，感到格外振奋。万里云海，长途飞机的颠簸，并没有使他感到鞍马劳顿。他只不过像从家乡上海到了一趟苏州，近得很哩，有趣得很哩。也难怪，他才17岁呀！又是第一次出国，一切对于他，像小鸟飞上天空，觉得是那样的新鲜和新奇。啊！世界原来这样大……

前来迎接的东道主向他伸出了手。这里面有匈牙利著名运动员别尔切克。谁是呢？不认识。他没有见过他。他也没有见过他。

忽然，李富荣听见前面有几个金发碧眼的外国人在讲话。翻译正对领队翻译着，有这么几句飘进了他的耳朵——

“王传耀怎么没有来呢？”

“容国团怎么没有来呢？”

这话每一个字都像一枚针扎在李富荣的心上。刚才那喜悦兴奋的心情一下子全都留在蓝天上了。他瞥了一眼那几个外国人，彬彬有礼，矜持，自度。干什么的？记者？运动员？政府官员？谁知道。他们小瞧我呢！

是呀，王传耀，蝉联两届男子单打全国冠军。容国团，几个月前刚刚从25届世界乒乓球锦标赛中为中国第一次捧回了勃来德杯。他们两个人当然大名鼎鼎，是中国队的台柱子，是世界乒坛上的显赫人物。他呢，才17岁，才第一次作为中国青年代表队的一员，出国参加比赛。师出无名，不见经传。青年代表队，就多了“青年”这两个字！唉，倒霉的17岁！

不过，他们可能不知道：一年前，在广州的全国锦标赛上，王传耀就已经败在了他的手中。两个月前，在北京的第1届全运会上，容国团也已经输在了他的拍下。是骡子是马，拉出来遛遛！台上见！拍上见！球上见！李富荣又瞥了瞥那几个还在讲话的外国人，故意昂头挺胸，大步径直走过他们的身旁。像一匹骄傲的小马驹，旁若无人一般，驰骋在一片好开阔的草原。啊，自豪的17岁！

战幕拉开了。

17岁，是一个什么样的年龄呀？在17岁的人面前，没有采不尽的鲜花，没有掘不开的宝藏，没有战不败的对手。就是大海，在他的眼里也不过是一杯橘子水。李富荣有着一段为时并不长，但却值得骄傲的历史。9岁，握着一块光板球拍，独占全校唯一的球台，横扫全校大小球迷。10岁，攒了一个月的零花钱，不买糖，不买棒冰，自己跑到商店买了一副便宜的海绵球拍。拿着这副球拍，他长了行情，壮了胆气，竟敢和大人，和名手较量。曾经获得全国第三名的女将张逸倩来到他家附近的工厂比赛，他竟敢来一场罗成叫关，挥拍上阵了。“啪”！“啪”！抽着球，跺着地，瞪着这位全国第三名，他居然赢了！他才10岁呀！现在，他17岁了。他更渴望和名手交锋。赢，就要赢名手。那才解气呢，那才过瘾呢，那才痛快呢，那才神气呢……

此刻，站在他面前的就是一位名手，一位驰名欧洲的老将。他叫哈兰戈索，南斯拉夫人，一个40多岁强壮的大汉。墨绿色的球台像一汪深深的湖水，把这一老一少隔在两岸。每个人手中都扬起球拍，仿佛扬起帆，驶动了船，看谁的帆樯敢于挂起暴风雨和雷鸣闪电，开达目的港，取得最后的胜利。

此刻的比分是0∶2。是李富荣先失两局。再负一局，他就被淘汰下去，名落孙山。

年轻。气盛。李富荣什么时候服过输？国家队到上海选拔人，胖胖的教练傅其芳亲自和他对阵，要掂掂这位16岁的上海市少年冠军的真正分量。第一局，李富荣输了。他服了吗？抹抹汗水，眨眨眼睛，挥挥拍子，他要求：“再打一局！”再打一局，又输了。傅其芳笑了。他没笑。傅其芳要走。他没走。他服输了吗？“不行！再来一局！”像藤死死缠在大树上，傅其芳摆脱不了他这拧脾气的小伙子。好！又来了一局。怎么样？细细的藤不是打败粗粗的树了吗？

现在呢？

李富荣浑身都湿透了，汗水滴进鞋子里，连袜子都湿了，脚黏黏的，不住地打滑，像踩着两条泥鳅鱼。不能就这么输了呀！

哈兰戈索不愧是沙场老将。横拍削球，那球像魔术般飘忽旋转着，旋转着，一碰你的拍子就不知飞向哪里了。简直像一只狡猾的鸟，怎么也逮不着，它可是到处恣意在飞，在你身前身后得意地叫。真气人！真急人！

我就和你泡了！死泡硬缠：李富荣心里琢磨好了对策。不行，球一碰球拍，不是飞出台子，就是撞死在网下。21分的球，不能就这样一分分地输掉呀！暂时进攻不成就搓，搓过去！别着急，小心！瞅准机会，一个泰山盖顶，一个落地生花！好，李富荣赢了一个球！布达佩斯体育馆热情的观众都为这个年轻倔犟的小伙子激动了。人们的心总是站在年轻人的一边！观众们拼命地为李富荣鼓掌、加油！终于他扳回来了一局：1∶2。

手心里全是汗，他蹲下来，在地板上擦了擦。眼睛里全是球，一个个银白色的小球，飞蹿着，像流星，像雪花，像飞迸的水珠。他在捕捉它们！一拍！一拍！又一拍！一分！一分！又一分！马拉松式的拉锯战。一个球一个球地咬，他就像鳔胶，像蛇，紧紧黏上了、缠上了哈兰戈索。

哈兰戈索也已经浑身大汗淋漓。他摇了摇头。说实在的，他还从来没有见过这样难对付的选手，简直就像你的影子，怎么甩也甩不掉，只有你消失了，他才跑了，班师回朝。

终于，李富荣连扳三局，反败为胜：3∶2。

不打不相识。哈兰戈索喜欢上了这个小伙子。他主动走上前去，拍拍李富荣的肩膀，表示祝贺。共进晚餐的时候，他又向李富荣攥了攥拳头，笑了笑，拍了拍李富荣的胸膛。李富荣明白了，那意思说：“你赢了，好样的！”

是的，赢了！当然要赢！当一名运动员不赢算什么运动员？要赢世界上一切名手，这来不得半点儿客气。17岁的小伙子，够狂啊！

这一切，都被别尔切克注意到了。

几天后，还是在这座体育馆，李富荣和别尔切克相遇了。这引起观众极大的兴趣，一个是刚刚击败了哈兰戈索的新秀，一个是匈牙利人民爱戴的名将。观众的心，偏向哪一方呢？

他就是别尔切克呀！他曾经赢过我国许多著名选手。虽然才比李富荣大6岁，今年也不过23岁，却已经冠盖欧洲，独霸一方了。李富荣在打量着他：中等身材，健壮隆起的肌肉诉说着他的力量，蓝而泛黄的眼睛掩藏不住内心的桀骜，一头不怎么听话的金发总有那么几缕竖立着，显示出他的倔犟、好斗。

别尔切克也在打量着李富荣。这就是中国不可忽视的后来者呀！行家看门道，别尔切克有着一双独具的慧眼。虽然，他才初次认识李富荣，但在前面几场比赛中，像磁石一般把他吸住了，他看出了李富荣的潜力。那是一泓潭水，别看水清如许，却不知能有多深呢！刚刚战胜了哈兰戈索，又战胜过全英冠军哈里森，李富荣势头正旺，恰若一把森林之火，虽然刚刚起头，那以后却是不可想像，不可限量啊！别尔切克做好了充足的准备，不能让火烧到自己头上。