“确实,”克莱门蒂娜说。
“够了,我现在得和他谈谈。”
“我再说一遍,坎达多正在睡觉。”
“他睡不着没关系,我需要和他谈谈。”
克莱门蒂娜不喜欢伊波利托在没有事先通知的情况下突然出现在房子里,更糟糕的是,她认为他是来打扰坎达多的,坎达多还在安详地睡着。不幸的是,她没有注意到她与伊波利托交谈时使用的语气。
当克莱门蒂娜与伊波利托进行激烈的讨论时,在房间里假装睡觉的坎达多感到烦恼越来越大。
“我要把他们四分五裂,”坎达多生气地说。
说完这个威胁后,他从床上站起来,去洗手间梳洗。冷水泼在脸上,刷牙后,他回到了自己的房间。打了个响指,他的睡衣消失了,只剩下内衣。同时,他从衣橱里挑选了一套服装:用自动扣腰带固定的深色正装裤,一件带有自动扣扣的白色长袖衬衫,一条打结的红色领带,一件带有自动扣子的灰色背心,黑色鞋子和白手套作为点睛之笔。
看着壁橱镜子里的倒影,坎达多意识到他的头发乱糟糟的,没有他珍爱的蓝色贝雷帽。一缕缕头发向四面八方伸出,仿佛他被电死了。经过快速的梳理尝试,他觉得自己像样,然后下楼了。
坎达多走到客厅,揉了揉额头,好像在头痛可能是因为持续的骚动造成的噪音导致睡眠不足。房间里一片寂静,所有人的注意力都转向了他。
“他们是在取笑我还是什么?”坎达多烦躁地问道。“当我醒着在客厅里时,每个人都保持沉默。然而,当我在房间里试图睡觉时,你们都大声说话。你们就像蚊子一样,在黑暗中嗡嗡作响,一亮灯就安静下来。
“对不起,我们不是故意打扰你的,”坎达多祖母道歉。
“蚊子?”哈米亚好奇地问道。
坎达多将目光转向希波吕忒,挑了挑眉毛。
“怎么了,老头子?你丢了什么东西吗?
“你的幽默感还有很多不足之处,坎达多,流浪者之王。”
“你千里迢迢赶来,就是为了给我送信吗?”坎达多问道,接过了这封信。
“听起来。。。。。。如果你这么说,那就有点傻了。
“那听起来怎么样呢?”
“有时我希望你再有礼貌一点,”希波吕特说。
坎达多没有回应,而是带着怀疑和酝酿的愤怒盯着这封信的印章。它的标志描绘了一个美杜莎与两把蒙古剑交叉,暗示着警告或侮辱。他感到愤慨,尽管原因尚不清楚。看完这封信后,他立即在手中点燃了它。
“显然,Viki在Lapampa赢得了新的仇恨,”坎达多说,这封信慢慢燃烧了。
“我的上帝,他似乎过得越来越艰难了,儿子,”王强祖母评论道。
“上帝?如果你只不过是一个人造机器人,“坎达多讽刺地回答。
“嗯,没必要这样提醒我。。。。。。不管怎样,你现在要做什么?不管怎样,你现在要做什么,帕德洛克先生,你会把她送到另一个省份去吗?“希波吕忒问道。
“不,我不会。这是我最后一次转移她。她会留在那里,在潘帕草原,直到她学会控制自己,“坎达多明显愤怒地说。
“托里亚尔小姐不会喜欢的;我相信会一团糟,“伊波利托补充道。
“我不在乎她喜不喜欢。这是我第十次转移她,她在那里的事实是她的错,而不是我的错。如果她在任何机会中愚弄了公会,她将受到哈兰比拳头的惩罚,“坎达多坚定地说。
“好吧,换个话题,你还是去睡觉吧,因为距离会议还有几天的时间,”克莱门蒂娜建议道。
“不要光顾我,克莱门蒂娜,因为它不适合你,”坎达多戴上贝雷帽回答道。
祖母王强惊讶地看到她的孙子戴上贝雷帽,问他:
“你要去哪里?”
“到院子里去,祖母,到院子里去,”他一边回答,一边消失在厨房里。
克莱门蒂娜决定跟着坎达多进入花园,哈米亚也加入了进来,悄悄地跟着他们俩,她贴在墙上“监视”他们在做什么。透过窗户,哈米亚可以欣赏到美丽的花园,修剪整齐的草坪,美丽的玫瑰等鲜花,以及一棵雄伟的大榕树,提供了宜人的阴凉。
然而,花园的宁静被坎达多和克莱门蒂娜之间的争吵打断了,她在争吵中批评了坎达多过去的决定。当哈米亚决定从藏身处出来接近他们时,讨论仍在继续。克莱门蒂娜怀疑地看着她,而坎达多显然很累,仍然躺在地板上。
“你好,”哈米亚打招呼,“你在做什么?
“我们正在等待一颗卫星落在我身上,”坎达多讽刺地回答。