第二天我才知道皮诺奇娅为什么要离开。晚上没有她在,我觉得是好事——没人哭哭啼啼,吵吵闹闹,家里很安静,时间静悄悄地过去。当我回到我的小房间里,莉拉跟了上来,我们的对话表面上无关紧要。我说出自己的想法,但我很小心,并没有说出自己真实的感受。
“你知道她为什么想要走?”莉拉问我,她说的是皮诺奇娅。
“因为她想和丈夫在一起。”
她摇了摇头,很严肃地说:
“她被自己的感情吓到了。”
“什么意思?”
“她爱上了布鲁诺。”
我觉得很惊异,我从来都没想到过这种可能。
“你是说皮诺奇娅?”
“是的。”
“那布鲁诺呢?”
“他根本就没有察觉到。”
“你确信?”
“是的。”
“你怎么知道?”
“布鲁诺的目标是你。”
“胡说。”
“这是尼诺昨天跟我说的。”
“但他今天对我什么也没说。”
“你们今天都做什么了?”
“我们今天租了一条船。”
“只有你们俩?”
“是的。”
“你们谈论了什么?”
“很多事情。”
“包括我告诉你的那件事?”
“什么?”
“你知道的。”
“接吻的事儿?”
“是的。”