小说园

小说园>译者在翻译中扮演什么角色 > 第7部分(第1页)

第7部分(第1页)

一想到水泥屋是气象站,三个人就放心多了,顾长天还不忘往回喊了几声,告诉郝大力他们在林子里的情况。其实,几十年前很多山里、林子里都有气象站,但是气象站通常都依附一个农场或者林场之类的单位,不会单独存在。现在的天气预报都用上了卫星云图、气象雷达等现代科技,但几十年前要作出本地区的气象预报,依赖的是本地气象站观察到的记录数据,依靠上级省市气象台通过电台发布的消息,参考大范围天气形势,凭经验作出自己的预报。

劳月等人没有打听到西脉的山里有座气象站,所以他们就猜测这座气象站属于军事方面的研究所。一般情况下,山里藏若有军事方面的研究所,军方都会严格保密,就算你在附近住了一辈子,也很可能不知道山里有这么个东西。眼前的气象站早就人去楼空,不知道他们是因为什么原因撤离。黄千山看着水泥屋,觉得气象站的人离去时一定发生了什么事情,要不然百叶箱里的温度计不会忘记带走。

广播声是从气象站的水泥屋发出来的,可惜人一走近就没了动静,就连虫叫声都停止了。三人提了一口气,慢慢地绕了半圈,找到一个半掩的门。三人一前一后地鱼贯而入,迎面而来的是一股浓烈的腥臭味,于是纷纷捂住口鼻,生怕吸进有毒气体。屋子里只有几张椅子和桌子,但是已经腐朽不堪,全都歪倒在地上。屋子里还涌进了厚厚的绿泥,植物在里面发芽滋生,可因为没有得到足够的光照,所以都有气无力地垂着,颜色也以黄色为主。

黄千山觉得空气里的味道不对劲,于是小声提醒道:“你们小心,屋子里有血腥味。”

劳月和顾长天点点头,表示知道了,他们在屋子里小心谨慎地搜寻,发现了一些记录数据的工作本,但是纸张已经霉烂,无法辨认纸上写了什么。屋子的地上有一个计算器半掩在青土中,黄千山将其捡起,心中的不祥感越来越强烈。

要知道,几十年前常用的计算工具是算盘,工程人员使用的是计算尺,再就是四位数学用表了。70年代末,学生读大学时买计算器,先得向公安局提出进口申请,不然根本买不到。因此,在那时候的计算器是非常珍贵的,如果气象站的人员是平安撤离,那他们绝不可能将这么贵重的计算器扔下不管。

顾长天还在屋子里翻捣,他想找出广播的来源,怎知他忽然大喊一声:“有蛇!”

劳月和黄千山被顾长天的声音吓了一跳,黄千山嘀咕着,身上不是塞了白屈菜吗,要是有蛇早该跑了,莫非是千年蛇精,所以不怕白屈菜。黄千山不信屋子里还藏着蛇,他疑惑地上前一看,屋子的角落里堆了十几只青鳞小蛇,但是它们身上都有很大的伤口,且都已经死了,血腥味就是从这堆死蛇传出来的。

黄千山指着死蛇,怒骂道:“哪个变态家伙,杀了蛇堆在这里,好歹当山珍祭五脏庙,现在都臭了,叫我们怎么吃?”

劳月谨慎地说:“这些蛇的伤口好像是齿伤,恐怕这里是个兽窝。”

顾长天啧啧地说:“野兽还会囤积食物,这年头它们都学精了。”

黄千山见状心想,这只野兽学会囤积食物,恐怕真的成了精,成了精的野兽可不好对付,兴许它不怕药草的味道,所以他就让劳月他们赶快找找声音的来源,找完了赶紧离开,免得和野兽直面碰上。黄千山望着堆着的死蛇,很想知道这只野兽不知是什么来历,但是就算它再凶猛,也不可能将气象站的人全部赶走——或者全部杀死。野兽怕火,气象站的人不会不知道这点,恐怕让气象站的人匆忙离去还有别的原因,又或者气象站的人根本没离去,而是死在了山里。

水泥屋虽然不大,但是里面生满了杂草,要仔细查看是很耗时间的。劳月举起手电一步步地进行地毯式搜索,终于她找到了一个喇叭,广播就是从这个喇叭传出来的。喇叭上接了一根线,线的塑料外皮已经脱落,但并不是电线。山中方圆百里没人居住,自然不会将电力引到山中,更何况这里早就没有人住了,谁还会把电线拉到这里。

劳月惊奇地说:“山里没接电线,这喇叭怎么响的?”

顾长天也不懂,他困惑地说:“该不会真碰上鬼了吧?”

黄千山看了一眼劳月手里的喇叭,他笑了笑,说道:“劳小姐和顾兄弟家财万惯,收藏的尽是古玩奇珍,这种舌簧喇叭入不了你们的法眼,自然不知其中乾坤。”

顾长天谦虚地问:“那黄兄弟说说,这喇叭有何神奇之处。”

黄千山说,舌簧喇叭今天恐怕已经绝迹,你们不认识不足为奇。舌簧喇叭里由一个磁铁组成两个磁极,中间有一个空心线圈,在线圈中心安装一片铁片,这片铁片就是簧片,簧片一端固定,另一端连接喇叭纸盆。当线圈通过交变电流,簧片磁化,在外磁场的作用下产生振动。

现在的喇叭阻抗是8欧姆,舌簧喇叭的阻抗高达一万欧姆,阻抗高,所以在数公里的铁丝中仍能有效传输。60年代的人玩的是矿石收音机,他们在房顶架一根天线,水管作地线。收音机是用线圈和可见电容组成调谐器,用磷铁矿石作整流检波,直接拖动舌簧喇叭放音,用的是天电地电,不必用电池,无需功率放大,比起现今的电子设备环保多了。

黄千山还说,舌簧喇叭在以前的生产大队里是做广播用的,小时候的他在一个知青的调教下,他顽皮地改造过生产大队的广播线路。当时,黄千山偷来十几个电池串接起来,触碰广播线路,用舌簧喇叭既当话筒又当耳机,输入设备、输出设备一身兼,对着喇叭大喊,另一头的知青就跟着大喊,果真给他们搞出了一个没有电话机的电话。

顾长天听后,疑惑地问:“这么说,不是有人放广播,而是舌簧喇叭的另一头,有人再说话?”

劳月也纳闷地问:“长空不是回去了吗,他的声音怎么可能出现在舌簧喇叭里?”

黄千山来了精神,他说:“舌簧喇叭传出声音,几个电池就可以搞定,这里没有电池,也许附近还有一间气象站。要不,我们去找找?”

顾长天立刻表示同意,他急着知道弟弟的安危,刚才也打了顾长空的手机,可是一直处于关机状态,因此才会焦躁不安。黄千山觉得顾长空可能真的没有回去,而是找了借口独自进山,也许恐吓信和药品丢失的事情都和顾长空有关系。顾长天虽然担心弟弟,但是他不忘把舌簧喇叭带走,黄千山一看就说,这种东西他有五六个,要是顾长天想要,那就全部送给他。至于现在的这个喇叭,恐怕沾了阴气变得不吉利了,还是扔了算了。

劳月对这个舌簧喇叭不感兴趣,所以她也同意将舌簧喇叭扔掉。顾长天随手将舌簧喇叭扔到角落里,没想到他手里的瑞士军刀也给扔了出去。黄千山站在屋子的最里边,他二话不说,要去帮顾长天捡回瑞士军刀。黄千山走到角落,还没拨开野草,右脚就踩到了一个东西。由于下脚太快,没注意草堆里有东西,所以踩下去的右脚没来得及收回,地上的东西喀嚓一声就碎掉了。

黄千山急忙呼来劳月和顾长天,劳月举起强光手电对着地上的东西照了照,黄千山马上觉得一阵恶心,他抖了抖右脚,厌恶地说:“这是什么东西?”

第十章 一百万数据

黄千山踩破的是一个木瓜大小的蛋,它已经被踩碎,蛋液流了一地,还把他的鞋子弄脏了。在黄千山的印象中,他见过最大的蛋也大不过拳头大小,可这个蛋大如木瓜,想必生下这个蛋的家伙也不会小到哪儿去。

顾长天看见这个蛋就啧啧称奇,他说:“这是什么鸟蛋?”

黄千山摇头说:“不可能,鸟蛋哪有那么大。”

顾长天饱读诗书,他洋洋得意地说,这个鸟蛋并不算大,更大的他都见过。顾长天说,自古以来,最大的蛋是象鸟生的蛋,它的蛋等于6个鸵鸟蛋那么大,或等于148个鸡蛋那么大。象鸟生活在非洲马达加斯加岛,在公元1660年前后绝种。当地的土著居民用象鸟的蛋壳贮藏甜酒,一个象鸟蛋壳可以装酒9升多,可惜人们现在只能在博物馆看到它的巨蛋。

已完结热门小说推荐

最新标签