小说园

第21部分（第1页）

“您今天跑了一天？”

“从大清早起。”

“还有昨天？”

“还有前天。”

“我明白了。您是从东弗龙和莫尔丹那边过来的。”

“还有阿弗朗什。”

“我看，公民，您该休息休息了。您一定很累。您的马也肯定累了。”

“马可以累，人可不能累。”

客店老板又盯着旅客。这是一张严肃、沉着而严厉的面孔，头发呈灰白色。

老板朝荒寂无人的大路看了一眼，说道：

“您就这样一个人赶路？”

“我有护卫。”

“在哪里？”

“我的马刀和枪。”

客店老板给马提来一桶水。马饮水时，他又端详客人，心里想：

“不管怎么样，他像是教士。”

客人问道：

“您说多尔那边在打仗？”

“是的。正在开战哩。”

“谁和谁打？”

“一位前贵族和另一位前贵族。”

“你是说…”

“一位拥护共和国的前贵族和一位拥护国王的前贵族。”

“可现在没有国王了。”

“还有太子呢。这两位前贵族还是亲戚哩，真是怪事。”

客人注意地听。老板继续说：

“他们两人一老一少，是叔爷和侄孙。叔爷是保皇派，侄孙是革命派。叔爷指挥白军，侄孙指挥蓝军。呵！他们可是毫不留情。这是你死我活的战争。”

“你死我活？”

“是的，公民，您瞧，您想看看他们相互的见面礼吗？这张告示是那老头下令到处张贴的，每座房屋、每棵树上都有，连找门上也贴了一张。”

老板把灯移近贴在一扇门板上的一张纸。这告示是用特大号字写的，客人的视线越过坐骑，可以看到：

德·郎特纳克侯爵荣幸地通知其侄孙德·丰特内矛爵：侯

爵先生如有幸抓获子爵先生，将坚决予以枪决。

“这里还有对方的回答呢。”老板接着说。

他转过身，用灯照亮另一张告示，它贴在另一扇门上，与前一张告示相呼应。上面写道：

戈万通知朗特纳克，一旦抓住他将立即枪决。

老板继续说：

“第一张告示是昨天贴到我门上的。今早又贴上了第二张告示。真是针锋相对。”