小说园

第50章 翻译（第1页）

荣星火肯定的挺起胸膛，没有了，就这么多。

在两边越来越怀疑的目光中，荣星火越翻译越心虚，越心虚就表现的越自信，老师看着目光坚定的少年，这人到底会不会翻译？

怀疑越来越大，沈枝意听着大白话的英语翻译忍不住噗嗤笑了出来，将专家老师的话经过语言加工一下翻译给玛格丽塔·凯茜和苏珊·凯茜二人听。

荣星火看着自己的任务被一个漂亮的女同志接替过去，心里一点不高兴也没有，要不是飞白今天被他女朋友缠住没有时间，荣星火才不愿意揽下这个瓷器活儿。

专家老师虽然听不懂这位女同志叽叽嘎嘎的在说些什么，但是看着二位歪国仁满脸高兴的样子。这位女同志翻译的好！

“你看看人女同志，再看看你，就算我不懂那老什子外语我也知道这个女同志翻译的好。”专家对着心虚的荣星火吹胡子瞪眼，差点就被这小子给唬过去了。

荣星火心虚的摸了摸鼻子，有些气短的说道。“其实，我翻译的挺好的。”

“滚滚滚。”专家老师伸脚轻踹荣星火，脸皮可真厚。

好久不加老师跟上来，沈枝意疑惑的往后看。“老师，这二位想了解一下宋代王希孟的《千里江山图卷》”

“好的，我这就来了。”老师对着荣星火冷哼一声，连忙过去讲解。

“《千里江山图卷》表现出更趋细腻的画风，体现了北宋院画工整严谨的时代风格。此图用笔精当，一点一画均无败笔。人物虽细小如豆，却动态鲜明。微波水纹均一笔笔画出，渔舟游船荡曳其间，使画面平添动感。”

说道兴起之处，老师忍不住引经据典。“在古今丹青小景中，自可独步千载，殆众星之孤月耳，可谓宋代其一瑰宝。”

沈枝意。。。。。。沈枝意能怎么翻译？轻咳一声：“AlthoughtheEnglishtranslationunderstandsthemeaning，itisultimatelymissingatraceofflavor。”

用英语翻译虽然明白意思但是终究是少了一丝味道，

说完沈枝意用普通话真挚的说道。“在古今丹青小景中，自可独步千载，殆众星之孤月耳。”

好！玛格丽塔·凯茜听不懂华语，但是听着枝意优美的声音，一点一点重复着枝意说的华语。

“在枯井丹青孝敬中。。。。。。。。。。”

听着不标准的华语，沈枝意没有露出嘲笑，而是给了玛格丽塔·凯茜极大的肯定。

一行人说说笑，到了中午苏珊·凯茜热情的邀请沈枝意还有专业老师四个人去吃饭。

专业老师立刻摆手拒绝，这是自己的工作怎么能去跟外国人吃饭哪？不可不可。

苏珊·凯茜闻言只好惋惜，带着的与二人告别，带着沈枝意和高雪去新世纪饭店。“dearZhiyi，Iwanttohaveagoodmealtodayandthankyouforyourhelpyesterday。”

（亲爱的枝意，今日我要好好的吃一顿感谢你昨日的帮助。）

苏珊·凯茜拉着沈枝意坐下来，热情的将菜单递到沈枝意脸前。“today，youarewele，andyouwanttospendmargaritacathyspurse。”

（今日枝意可是不要客气，要好好消耗玛格丽塔·凯茜的钱包。）