小说园

第二十六夜（第1页）

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，那个青年商人对基督教徒继续讲自己的经历：

我轻轻敲过门，开门的是两个小姑娘，模样俏丽，真可谓如花似月呀！她俩说：“先生请进吧！我们的小姐在等着你呢！因为迷恋着先生，小姐一夜未眠。”

我走进有七个窗子的大厅，窗子面临果树繁茂的花园，园中溪水流淌，鸟儿鸣唱：屋内四壁洁白，光亮得足可照见容颜；天花板上遍涂金色，周围镶着天蓝色花边，光彩耀目；地上全铺着大理石，当中有一座喷水池，池边上镶着珍珠宝石；大厅地面上铺着彩色丝绸地毯。

我走进大厅，坐了下来……我刚坐下来，不知不觉中看见女主人走了出来。但见女主人头戴珠宝凤冠，身着绣花丝裙，微笑着走到我的面前，将我搂在怀里，热烈地亲吻我。

她边亲吻我，边说：“你是真来到了我这里，还是在梦境中呢？”

“我是你的奴仆。”我说。

“欢迎你！凭安拉起誓，从今天起，我看到你了，我就吃得香、睡得甜了。”

“我也是一样的。”

我们坐下，开始谈话。我害羞地低下头去偷看她。不一会儿，一桌丰盛的筵席摆好了，有红烧鱼、有素羹汤、有烤鸡腿、还有烤乳鸽，真是应有尽有，无不味香色美。我和她一起吃了个足饱。随后，仆人送来手钵和壶，我们洗过手，洒过麝香水，又坐下一起聊天。

她吟诵道：

若知贵宾来临，

我定用心和血铺路。

再垫上我的面颊，

让贵客在我的眼帘上信步。

她把她的遭遇向我讲了一遍，我也把自己的遭遇向女子讲了一遍。

我们尽情地谈呀玩呀，拥抱接吻，直到夜幕垂降。女仆们端上一桌丰盛的晚餐，我们一直吃到半夜，然后睡在了那里，一觉睡到大天亮；在我的平生中，从未有过那样美好的夜晚。天亮时，我把包着五十迪尔汗的手帕丢在床下，告别她后，就要离开那里。女子哭了，她说：“先生，我何时才能看到你这张美丽的面孔？”

我回答说：“吃晚饭时，我就会来的。”

我出了门，赶驴人已在那里等候着我。我骑上毛驴，回到迈斯鲁尔客栈，付给赶驴人半个迪尔汗，并且对他说：“黄昏时分，来这里接我。”

“遵命！”赶驴人高高兴兴地答应。

我回到房间，吃了早点，便外出收货款去了。我在市场上买了烤全羊，还买了甜食、水果，唤来脚夫，说明要送的地址，给了脚钱，脚夫拿着食品给那女子送去了。

我回到客栈时，已是黄昏时分，赶驴人已在客栈门口等候口我又用手帕包上五十迪尔汗，带在身边，骑上毛驴去女子那里。

进到公馆，见仆人们正擦拭地板、清洁铜器、挂灯笼、点蜡烛、上菜、备酒。女子看见我，马上搂住我的脖子，说道：“我想你想得好苦哟！”

饭菜摆好，我们吃饱喝足；仆人端上酒来，我们一直喝到半夜，方才入睡。次日清晨，我照例将五十迪尔汗留给了她。

离开公馆，回到客栈，我吃过早点，到街上去收货款了。在市场上，我给女子买了巴旦杏、核桃，还买了红烧芋头、水果、香瓜等许多东西，雇脚夫给她送去。

我回到客栈时，已是落日时分，赶驴人已在客栈门口等候，我立即带上五十迪尔汗，骑上毛驴，奔赴哈巴尼亚。

进了公馆，依旧吃喝到半夜；我一觉睡到大天亮，然后留下五十迪尔汗离去。

这样持续了一段时间后，我身上一个迪尔汗也没有了，心想：“我是中了邪啦！”禁不住吟道：

一个青年若手无分文，

他的光彩也便消退。

就像即将落山的太阳，

失去了正午的光辉。

赤贫青年隐去，

世人谁还会提及他？