小说园

第38部分（第2页）

“行，”她说。

“你什么时候有空？”

“每逢星期四我下班早些。”

他们作了安排。米尔德里德跟姑妈住在赫尔内希尔。歌剧8点开始，因此他们必须7点吃饭。她建议他在维多利亚车站二等候车室接她。她没有高兴的表示，她接受人家的邀请像对人家施恩似的。菲利普有点恼火。

ＬⅦ　　　　　菲利普提早将近半小时来到维多利亚车站，坐在二等候车室。他等呀等，而她没有来。他开始焦急起来，走进车站，观看正在进站的郊区列车。约定的时间已经过了，仍然见不到她的影子。菲利普不耐烦了。他走进其他候车室四下查看，突然，他的心猛地一震。

“你在这儿，我还以为你不来呢。”

“你倒说得出口，让我久等了。我正想折回去呢。”

“可是我们说好到二等候车室。”

“我没说这样的话。我能够坐在一等候车室，干么要坐在二等的呢？”

菲利普相信自己没听错，但他二话没说，他们一块登上一辆出租马车。

“我们上哪儿吃饭？”她问。

“我想去艾德尔菲饭馆，你看合适吗？”

“上哪儿吃都行。”

她粗声粗气地说。因为菲利普让她久等而憋了一肚子气。菲利普想与她拉话，她却爱理不理。她穿一件深色粗料的长斗篷，头上盖着钩针编织的披巾。他们来到饭馆，在一张桌子旁坐下来。她满意地环视一下四周：桌上的红色蜡烛灯罩、金灿灿的装饰品和一面面的镜子，房间显得很豪华。

“这儿我从未来过。”

她向菲利普嫣然一笑。她已将斗篷脱掉。他见她穿着一件淡蓝色的方领外衣，头发比先前梳得更加考究了。他要了香槟，见酒端上来，她的眼睛亮了。

“你太浪费了。”她说。

“因为我定了香槟酒吗？”他毫不在乎地反问道，好像他向来只喝香槟似的。

“你邀我上剧院时我感到意外。”

谈话进行得不太顺利，因为她好像没有多少话说。菲利普不安地意识到，他并没有使她高兴。她心不在焉地听着他说话，眼睛盯着其他顾客，无意掩饰对他的不感兴趣。他开了一两个玩笑，可是她却一本正经。只有当他谈及茶馆里的其他女招待的时候，她才活跃起来。她受不了女经理的气，反复地数落着她的种种不是。

“无论如何我受不了她的气，也受不了她的那副臭架子。有时，我真想当着她的面揭她的老底，她还以为我不知道呢。”

“什么事？”菲利普问。

“唔，她不时跟一个男人上伊斯特本度周末。有一个女招待的姐姐已出嫁，有一回同她丈夫上那儿撞见她，女经理和她住在同一个公寓里，还戴上了结婚戒指。就我所知，她不曾嫁人。”

菲利普为她斟酒，希望香槟能使她温存些。他渴望这次小夜游能获成功。他注意到，她握刀叉就像拿笔杆似的。喝酒时翘起小指。他换了好几个话题，可是都很难使她开口。他记得她跟那个德国人谈笑风生，好不亲热，实在可恨。吃罢饭，他们去听歌剧。菲利普是个很有教养的年轻人，蔑视音乐剧。他认为剧中的玩笑庸俗轻浮，曲调平淡无奇。在他看来法国的音乐剧要好得多、可是米尔德里德却听得津津有味；笑得直不起腰。听到了兴奋处，不时瞟菲利普一眼，跟他交换一下愉快的眼色，拼命地鼓掌。

“这儿我来过7次了，”第一幕演完后她说，“再来7次我也愿意。”

她对周围头等座位的女人很兴趣，告诉菲利普，哪些人搽脂粉，哪些人戴假发。

“太可怕了，这些西区人。”她说。“不知道她们怎么能够干得出来。”她伸手摸摸自己的头发，“我的头发都是真的，每一根都是。”

没有一个是她看得上的。每谈到一个人，她总是说些不好听的话。菲利普感到惴惴不安。他想，她第二天会告诉茶馆里的女招待，说他带她出去，把她烦得要命。他不喜欢她，可是，又不知何故，想跟她在一块。在回家的路上他问道：“你玩得痛快吗？”

“那还用说。”

“哪天晚上再跟我出去好吗？”

“可以。”

他无法从她那里得到比这更亲热的话了。她的冷漠把他气疯了。

“听起来好像你去不去都不在乎。”