小说园

第5部分（第2页）

有的住在克罗库勒亚和陡峭的埃癸利普斯，

有的拥有扎昆托斯，有的住在萨摩斯，

有的住在陆地上，有的住在沿海地区。

如宙斯般聪明的奥德修斯率领他们，

带来了十二条海船，船头涂成红色。

安德赖蒙之子托阿斯率领着埃托利亚人，

他们居住在普琉戎、奥勒诺斯和皮勒涅，

海滨城市卡尔基斯和山石嶙峋的卡吕冬——

在那里，心胸豪爽的奥纽斯的儿子们已离开人间，

奥纽斯早不在了，金发的墨勒阿格罗斯已不复存在。

统治埃托利亚人的权力落在了托阿斯手中，

他率领了四十条黑船前来参战。

神枪手伊多墨纽斯率领着克里特人，

他们有的住在克诺索斯、固若金汤的戈耳提斯、

吕克托斯、弥勒托斯、白垩闪亮的吕卡斯托斯、

费斯托斯和律提昂这些人丁兴旺的城市，

有的居住在拥有一百座城池的岛屿克里特。

他们由神枪手伊多墨纽斯统帅全军，

阿瑞斯般勇猛的墨里奥涅斯是他们的副将。

他们带来了八十艘黑色海船。

赫拉克勒斯之子、魁梧英勇的特勒彼勒摩斯

统领着勇猛的罗得斯人，他们从罗得斯岛带来九条海船。

他们分住在罗得斯的三个地区：

林多斯、伊埃吕索斯、白垩闪亮的卡墨罗斯。

统帅是神枪手特勒彼勒摩斯，

他是阿斯提奥克亚为强有力的赫拉克勤斯所生，

后者在荡劫宙斯所哺育的许多城市时，

把前者从塞勒埃斯河畔的埃费瑞带出。

特勒彼勒摩斯在壮观坚固的宫殿中长大，

却打死了父亲钟爱的阿瑞斯的后代，

已经年迈的舅舅利金尼奥斯。

为了躲避赫拉克勒斯其他儿孙的报复，

他整治船队，召集士兵，亡命海外。

他们遭到巨大苦难，直到到达罗得斯岛。

他们在那里安家，

按部落住在三个不同的地区，

并得到天父宙斯的钟爱，

赐给他们极为丰富的财物。

阿格拉伊亚和卡罗波斯王之子尼柔斯

从叙墨带来了三只匀称的海船。