小说园

第14部分（第1页）

请大家聚拢，

向克罗诺斯之子宙斯祈祷。

放低声音，免得被特洛亚人听到，

或者朗声祷告，以示我们谁都不怕！

只要违我心意，

没有人会凭借暴力把我吓退，

或凭借狡诈来吓唬我，因为我也有技巧，

我来自养育我的萨拉米斯岛。”

大家向克罗诺斯之子宙斯祈祷。

遥望苍天，有人这样祷告：

“伊达山的主宰，高贵伟大的大神宙斯！

请赐给埃阿斯荣誉，让他获得胜利。

如果你也关心和钟爱赫克托尔，

就让他们打个平手，不分高下。”

他们说着，埃阿斯披上闪亮的铠甲。

披挂完毕，他大步向前，

如同魁伟的阿瑞斯坚定地前去拼战，

是克罗诺斯之子挑起了刻骨的仇恨，

驱使他们残酷地拼杀。

阿开奥斯人的强大堡垒埃阿斯，

就这样冲上前去，

刚毅的脸上挂着浅笑。

他手握长枪，迈着坚实的大步。

见到如此威势，阿开奥斯人喜不自禁，

而特洛亚人却个个胆战心惊，四肢无力，

就连赫克托尔的心房也砰砰剧跳。

但他不能退缩，更不能逃跑，

因为是他首先出面挑战。

这时，埃阿斯已经逼近，

手提一块压了七层牛皮，

如城墙一般坚固的铜盾，是家住许勒城的

最好的皮匠提基奥斯为他制造。

这块盾牌垫了七层肥壮公牛的皮羊，

最后一层就是坚固的铜面。

埃阿斯把这样的盾牌举在胸前，

咄咄逼近，开口威胁：

“通过一对一的搏杀，赫克托尔，你就会明白，