小说园

第25部分（第2页）

是全身坚实的青铜铠甲救了一命，

枪头击在了盾牌中心，强大的冲力让赫克托尔连连后退。

趁此机会，阿开奥斯人抢回了尸首。

来自雅典的战将斯提基奥斯和墨涅斯透斯

把安菲马科斯的尸首抬回军阵，

同时，大小埃阿斯抬了英布里奥斯，

如同两只雄狮从凶狠的猎狗那里，

抢得一只山羊，并紧紧地叼在嘴里。

就象这样，大小埃阿斯高抬着英布里奥斯，

剥掉了尸首的铠甲，斩断了脑袋，

出于对安菲马科斯之死的愤恨，

把那颗脑袋象掷球一样

掷到赫克托尔跟前。

看到孙子安菲马科斯阵亡，海神波塞冬大怒。

他马上走向阿开奥斯人的方阵，

激励他们消灭特洛亚人。

首先他遇到了神枪手伊多墨纽斯，

后者正从一个伙伴那里过来，

他的伙伴在激烈的战争中膝盖受伤，战友们将他抬下火线，

伊多墨纽斯把他送到医生那里治疗，

正好回来，准备重返沙场。

海神化身为安德赖蒙之子托阿斯，

他是埃托利亚人的首领，

统治着广阔的普琉戎和卡吕冬地区

人民敬他如敬天神。

海神摹仿他的声音，上前对伊多墨纽斯说道：

“克里特人的首领，伊多墨纽斯，

阿开奥斯人那不可一世的威风

在特洛亚人面前都跑到哪儿去了？”

来自克里特的伊多墨纽斯不以为然这样说道：

“托阿斯，亲爱的朋友！在激烈的战斗中，

大家都勇敢杀敌，没有什么过错。

这里并没有胆小的懦夫，

也没有临敌畏缩的逃兵。

原因在于克罗诺斯之子的意志，

他想让阿开奥斯可耻地死在异国他乡。

托阿斯啊，你一贯是个勇敢的斗士，

而且善于鼓励别人。现在

请你继续战斗，并且激励每一位我军将士。”

海神波塞冬这样回答道：