小说园

第30部分（第2页）

跺塌，掩平了沟底，开出一条宽阔而长的大道，

宽度相当于一枪之距，并且是在投枪人

奋力投枪以检验自己勇力的情况下。

特洛亚人轻松地奔跑在通道之上，气势汹涌。

阿波罗又不费吹灰之力地将护墙推倒，

如同在沙滩边玩耍的小男孩，高高兴兴地用沙子堆成一座城堡，

兴尽之后，又随意地用手全部摧毁。

就象这样，伟大的天神阿波罗，

轻易地毁掉阿开奥斯人费心经营的工程，

逼得他们仓皇地逃往海船。

一直逃到海船边，他们才停下脚步，

互相呼唤着，高举双手，向天神们大声祈求。

尤其是来自革瑞尼亚的涅斯托尔，

这位阿开奥斯人的主心骨，他双手过顶，大声祈祷：

“天父宙斯啊！您还记得吗？

在小麦金黄之时，虔诚的阿尔戈斯人

曾向您献出丰厚的祭品，包括肥嫩的牛羊肉，

以祈求我们平安返回。你接受祭品，点头应允。

奥林卑斯山的大神啊！请免除我们的灾难吧，

不要让我们死在特洛亚人的手下。”

祈祷完毕，远方响起一个炸雷，

显然是宙斯已答应了来自革瑞尼亚的涅斯托尔的请求。

特洛亚人听到雷声，误会其意，

更加斗志昂场，气势汹汹。

如同狂风卷起一个巨大的海浪，

凶猛无情地扑向弱小的海船，

一个接一个的巨浪不断掀起。

就象这样，特洛亚人海浪般地

冲过护墙，驱使着骏马一直逼到海船边。

两军开始了激烈的近距搏杀。

特洛亚人站在战车上凶猛的进攻，

阿开奥斯人站在大船上向下猛扎，

使用的长枪是用于海战的，长长的枪杆与铜头连接。

阿开奥斯人和特洛亚人在海船边抵死相拼，

而帕特罗克洛斯则坐在远离战场的

德高望重的欧律皮洛斯的营帐里，

一面愉快地谈天，一面为欧律波洛斯

的伤口上涂上药膏，以减轻疼痛。

得知特洛亚人已冲过护墙，逼得