小说园

第39部分（第1页）

甚至还会更加鲜亮。

快去召聚阿开奥斯人吧，

你要平息对阿伽门农的盛怒，

然后全副武装，登上战车，杀奔敌人！”

说罢，女神给他注入了无限的勇力，

并向帕特罗克洛斯的鼻孔内

滴入琼浆和红色的神液，让他的尸体保持鲜亮。

神一样的阿基琉斯离开自己的海船

沿着海岸，大声呼喊阿基琉斯人，

即便那些留在船上掌握航向的舵工

和分发粮食和面包的后勤人员，

都匆匆赶来参加会议。他们是如此激动，

看到阿基琉斯在长时间休养后，

准备重返战场。阿瑞斯的随从，

提丢斯之子和卓越的奥德修斯也赶来参加会议，

两人都是一瘸一拐的，手中还拄着枪矛。

他们挪到会场，到前排坐下。

军队的统帅阿伽门农是最后一个到达，

被安特诺尔之子刺中的枪伤至今未愈。

全体阿开奥斯人到会之后，

阿基琉斯站了起来，对大家说道：

“阿特柔斯之子！仅仅为了一个女子，

我们争吵不休，并且结下深仇大恨，

现在看来，一点儿好处都没有。

真希望在我攻陷吕尔涅索斯时，

阿尔特弥斯的神箭将她射死在海边，

这样我就不会因为失去她而万分苦恼，

不会赌气拒绝参战，就可以避免

众多的阿开奥斯人悲惨的死亡！

我这样做，只给特洛亚人和赫克托尔带来了光荣。

我们所有阿开奥斯人都要牢记这次教训！

算了！过去的事就让它过去吧！

虽然内心十分悲苦，也要学会

运用理智来压抑。如今，

我的怒火已完全熄灭，

我不愿意这么无休止地恼怒悲伤！

现在，鼓起勇气吧！我要率领

长发的阿开奥斯人向敌人发起猛攻，

看他们是否还想在平原上露营！