小说园

第01卷 化物语上 第二话 真宵蜗牛 003（第1页）

那女孩约莫小学高年级，站在公园角落一块铁制的导览广告牌——这附近的住宅地图前。女孩背对着这里，所以无法窥知她的容貌，但她身后的大背包却给人深刻的印象，因此我当下就想起来了。对，那女孩不久前，战场原出现在这里之前，她也像那样站在那块住宅地图前方。那时她马上就离开了，但看样子她现在似乎又跑了回来。她手上拿着类似便条纸的东西，正在和广告牌做对照的样子。

嗯——

简单来说，她是迷路的小孩吧。她手上的便条纸，肯定画有地图或写着地址。

我试着凝视前方。

于是，我看见缝在背包上的名牌，上头用粗奇异笔写着：「五年三班八九寺真宵」。

真宵……是念作「MAYOI」吧。

可是「八九寺」……这姓该怎么念呢，是「YAKUDERA」……吗？

国文不是我擅长的科目。

既然这样，就问比较擅长的人看看吧。

「……问你一下，战场原。那块广告牌前面，不是有一个小学生吗。她背包名牌上面的姓，该怎么念啊？」

「啊？」

战场原愕了一下

「我看不见那种东西。」

「啊……」

说的也对。

我没注意到。

现在我已经不是普通的身体了。而昨天礼拜六，我才刚喂过血给忍而已。即便不及春假，但今天我的身体能力已经明显提升了。这点就连视力也不例外。要是没控制好，就连极远距离外的东西，我都能一目了然。超常的视力本身是没什么问题，但能看见别人看不见的东西——这点实在让我心里不太好受。

因为和周围格格不入。

这点过去也是战场原的烦恼。

「就是那个……汉字的十之八九的『八九』加上『寺』，排列起来是『八九寺』……」

「……？嗯，那个念作『HACHIKUJI』。」

「『HACHIKUJI』？」

「对。阿良良木，你连那种程度的熟语都不会念吗？你这种学力，真亏你可以从幼儿园毕业呢。」

「幼儿园那种程度，我就算把眼睛蒙起来都能毕业！」

「你说这话实在太高估自己了。」

「吐槽中还语带指责！」

「你的自傲实在让人无法佩服。」

「我倒是一直很佩服你……」

「说正经的，『八九寺』这点程度的东西，只要稍微对历史或古典有兴趣的话，换句话说就是有求知欲望的人，都应该会知道的东西。从阿良良木的情况来看，不管你问还是不问，都是一辈子的耻辱①。」

①注：日本有句谚语为：「问人是一时之耻，不问是一辈子之耻。

「啊——好啦好啦。反正我就是没学问。」

「如果你以为有自觉比没自觉好的话，那你就大错特错了。」

「…………」

我到底哪里得罪她了。

她刚才好像还说想报答我……

「够了……啊啊，随便啦。反正那就是念作『HACHIKUJIMAYOI』吗……嗯——」

奇怪的名字。

话是这么说没错，不过这名字可能还比「战场原黑仪」和「阿良良木历」之类的还要常见。总之拿别人的名字来做文章，不是一种高雅的行为。