小说园

分章完结33（第3页）

“可是我想……”

格拉格再次叹气。“我要说的是我们还不能确定。具有同样设计和序号的贺卡共一万张，每盒十张，分销到爱尔兰全国各地，但本地只有一家销售网点——卓吉达的一家报纸经销商。所以，我们可以有理由推测凶手的贺卡是从那儿买的。可是收款机收据却表明，上周末卖出去的贺卡都是用现金购买的。我们还检查了监控录像带，可是，成像效果太差，我真不明白他们最初干吗要花功夫安装那套设备。与此同时，我们将卡和信封都送去进行dna化验去了，说不定可以找到一些线索——如果凶手如我们所愿在上面留下任何蛛丝马迹的话。那是警察的工作，波维小姐，辛苦、繁琐还要投入大量时间，如果还要浪费时间去解释的话，那就会更加繁琐。”

格拉格那副屈尊俯就的语气把我激怒了。该让他刹住车了。

“你看这样对警察的工作有帮助吗？弗兰克?特雷诺在临死前一直在敲诈旅游和遗产部长德雷克?霍德。”

对方陷入了沉默。然后是清嗓子的声音。“特雷诺？敲诈别人？”

“他不仅『逼』迫国家博物馆的缪里尔?布兰敦上周五上午去电台接受采访，还授意她讲话的内容。”

格拉格语无伦次地说：“他竟敢敲诈部长？”

“是的。奥哈根警佐对他姐夫的所作所为一清二楚。因此，他设法阻止你听到关于特雷诺的车里有个女人的举报——怕你碰巧发现他们的猫腻。现在你是否认为应该认真地对待我所说的话，而不是作出一副令人讨厌的样子？”

“对不起，我向你道歉。是这样的，自从奥哈根出事以后，我们的顶头上司一天到晚盯着我。不管奥哈根是个什么人，但他毕竟是个警察，我们不愿意看到自己的同伴有如此下场。咱们讲和吧，好吗？”

“那好吧。趁着我们现在有心情说拉丁语，你们有没有找人核对一下卡片上的拉丁文词句？”

“找啦。我们请了一位美努斯学院的讲师，他认为‘ncupiscenti’（有欲望者）和‘paparazzi’（狗仔队）、‘literati’（文人）相似，是一个术语，指的是从事着某种工作或有着某种友谊的一群人。”

英雄所见略同。

“那么，德雷克?霍德有什么把柄落在特雷诺的手里啊？”他问。

“那得你们出面去调查。我建议你们直接去问部长本人。”

“但是你不会告诉我们他跟谋杀案有什么瓜葛吧？”我似乎看得出来，格拉格认为，一旦让他去指控一位『政府』部长涉嫌谋杀案，那好比是天将要落在他的头上，能把他的脑壳砸碎。

“嗯，我不知道。但是我对特雷诺的直觉被证明是正确的。”

“你指的是什么？”他的声音里已找不出半点讥讽的意思。

“他对沼泽地里发现的婴儿颇感兴趣。他有可能亲自去看望过它的遗骸。因为他在秘密造访太平间以后，告诉缪里尔?布兰敦那块地已经不成问题了。”

“他对一个几百年前的死婴又可能有什么兴趣呢？”

“他知道那不是一个几百年前的死婴，我有科学证据证明婴儿死于1961年。”

“什么？『操』!怎么没人告诉我？”

我以前从未听到过他讲粗口。

“我申请了对两具骸骨进行快速碳同位素年龄测定。而且，在你提问之前，我要告诉你，那个女人属于中世纪，因此和婴儿毫无关联。”

“你会讲拉丁文，是吗？啊呀，我应该早一点把你拉进来。”格拉格的态度已经大为改观了。

“几分钟以前，我不是也听到你讲‘pax’（和平）吗？”

“讲得好!”

“嗨，我们这是干什么呢？煲语言粥呢？趁这个机会，我再给你补充一个单词‘cill’，你听说过吗？”

“嗯……你把我给难住了。”

“那是用来埋葬没有接受过洗礼的婴儿的墓地。”

“又