小说园

第37部分（第3页）

今日我们在此见证，真情与实感确有异於寻常之力，迫使两人间的友谊最终升华。

……

The　goal　of　marriage　is　not　to　think　alike；　but　to　think　together。　Love　is　the　reason　that　together　today；you　will　bee　one—one　in　hope；　one　in　dream；　one　in　belief；　one　in　life；　and　one　in　the　eyes　of　society。

婚姻的目的不是为了志同道合，而是为了同心协力。爱，是促成今日之结合的原因，你们从此一心——共存希冀、共赴梦想、共享信仰、共渡生活，并且，共立足於社会。

……

Always　remember　that　a　good　marriage　must　be　created。　Remember　that　in　a　good　marriage；　the　little　things　are　really　the　big　things。　It　is　remembering　to　say　“I　love　you”　everyday；　it　is　standing　together　to　face　the　world；　it　is　having　the　capacity　to　forgive　and　forget……

美好的婚姻来自於创造；美好的婚姻中，小事即大事——婚姻是不忘每天说一句「我爱你」；婚姻是同心面对世界；婚姻是拥有一颗包容之心，去原谅与遗忘……

Remember　that　in　marriage　we　give　ourselves　freely　into　the　hands　of　the　one　we　love。　And　in　doing　so；　we　receive　the　love　and　the　trust　of　our　partner；　as　our　most　precious　gift。

记住，在婚姻中，无条件地把自己交付与对方。因为，我们会同样得到对方的爱与信任，作为永生至宝。

……

Do　you　promise　to　love；　respect；　cherish　and　protect　her　whether　in　good　fortune　of　adversity

你承诺会爱护、尊敬、珍惜并守候她，无论富有还是贫穷麽？

「Yes；　I　do。」

作者有话要说：　　这些大篇幅的牧师讲稿，都来自于我所见的两个她　的婚礼

回放婚礼录像时，我将这些词句听写翻译，于今日记在这里

（整个笔记本里，就这几页，是皱皱巴巴的水迹，哈。。。）

也仅希望，现实生活中的这两个她，能幸福下去、创造永生永世

☆、第　56　章

「师姐！这儿呐！」

刚到出口边上，隔着迎接的人群还有好些距离，甘蓝就看见袁随在攒动的人头间挥舞双臂，老远地朝她呼喊着。

「看见啦！」

甘蓝正等着白芷从转盘上拿行李箱，亦对他招了招手。

转眼到了寒假，白芷有二十多天的假期，她本就觉得甘蓝上次那带有「出走」意味的离开不太妥，因而决定和她一起回成都一趟。再者，她们本身没有做错事，所以不管见谁，她都是不怕的。

三人在机场门□□谈时，袁随看着白芷，不知在称呼上该如何启齿，显得颇为难。

「这有什麽可为难的，叫名字不就好了。」

白芷在甘蓝的背包里翻捡着什麽，很不以为意地回答道。

「他其实不是这意思，」甘蓝侧过头去对白芷说，「他早就跟我说过，他有些怕你，不敢直呼你姓名。」

白芷立刻住了手上的事，抬起头来深表疑惑地看袁随，问他是否真是如此。袁随被她这一眼看得差点双手举起，连连说并无此事，又猛瞪了甘蓝一下，大有声讨甘蓝出卖朋友之意。

正打算去排队坐出租车时，就听见洪钟似的声音从後方传来：

「打什麽的！坐我的车！」

「师父？」袁随面露讶色，意外地问，「您不是不来吗？」

金师傅不理他的问话，只命他把白芷的箱子搬到後备箱里去，又责怪他没有眼力见儿，不晓得帮着拿东西。白芷忙帮袁随解释，却拗不过金师傅的执意。

「师父……」

甘蓝长拖着尾音，过去扯了扯金师傅的袖子。

金师傅沉着脸不看她，奈何袖子变形的程度越来越离谱，才狠狠地骂了句：

「死女娃子！给我扯豁口了！」

听见这惯常称谓，甘蓝放下心来，又听金师傅说：

「你们都到师父家来住，不准住在外面！」

回程时是袁随开车，金师傅坐副驾，而白芷甘蓝并坐後排。甘蓝本来担心金师傅会给白芷些难看，现在觉得倒是多虑了——白芷是个很擅长和老年人谈天的人，每触到一些年代久远的话题，不管懂或不懂，她都会做出求知好学的样子一一请教，因而深得上年纪人的喜爱。

「那其实到70