苏茜:因为瓶子里的水是从上到下结冰的,这样储存的话,如果瓶装水结了点冰,我们还可以喝到水。
我没有告诉她其实我早就知道了。
苏茜:你需要我。
我无话可说了,比尔,我知道她会来的,我觉得我可以照顾好她的,我就是这么疯狂。
我转身朝湖走去,苏茜在我的左边,霍布斯就在我的右后方。
我(对着苏茜):好吧。要死就一起死吧!
苏茜:要死你先死!
霍布斯:我已经死了!被洗死的。
我:育空河[2]!我们来啦!
于是我们就出发了。
当寒风刮进门窗缝隙时,它只会发出哀鸣声、口哨声和哭声。当寒风扫过大树和房子时,它只会发出砰砰声和呼啸声,但在一个空旷的湖上,这只是一种力量,一只巨大又柔软的手无声地、平稳地推着你、压着你,很快你就意识到,那风不是在你周围打转,也不是在你头顶掠过,它是穿过你整个人,是穿透一个电磁场,这电磁场让你错觉自己是固体,它直接鞭打在你身上,像抽打陀螺一样旋转你的原子,并让你的原子晕头转向,冰冻结霜,终生难忘。
我:卡尔文喜欢雪。
苏茜:那你应该超级开心,因为我从来没见过那么多的雪。
我(指着):我们要做的就是从那条路,走到克利夫兰市。
苏茜:比尔·沃特森会憎恨你做出这样的事儿的,他会认为你发神经,会认为你让他再出一本卡尔文的漫画,阻止了他在生活中尝试新的事情。
我:我只是要他出一本而已,就一本,十七岁的卡尔文在漫画中拥有一个健康的头脑,再说了,你对又比尔·沃特森了解多少?
苏茜:和你一样多!
我:没有人像我那样了解卡尔文。
苏茜:你这样说也太自大了。
我:好吧,我问你,比尔什么时候出生的?
苏茜:一九五八年七月五日。
我:怎么……你是怎么……
苏茜:你就这点能耐?
我:他弟弟的名字叫什么?
苏茜:托马斯,他爸爸叫詹姆斯,妈妈叫凯瑟琳,妻子叫梅丽莎,猫咪叫小精灵,不过已经死了。
我:他差一点给卡尔文取了什么名字。
苏茜:马文。
我:……