小说园

布列塔尼游记208（第2页）

欧赖

到处是白帽子，可爱的白帽子；两条极轻的罗纱带随意飘动，在鬓角两边宛若鼓动的翅膀。一条黑色或紫色毛纺方围巾，让白衬衫领角和一点儿胸脯从前面露出来。

市镇建在一面山坡上，老房子鳞次栉比，一直降落到码头。

我的客房在广场边的山墙角，窗户对着“天父”街；同客店构成拐角的那所房子，一株鲜红的康乃馨从那窗口伸出来。我挨得极近，几乎伸手就能摘到鲜花；那房间里说什么我都听得到，做什么我都看得见。

洛克马里亚凯：这是苏格兰北部一个偏僻的小港口或者挪威一条深峡湾的名称。

暮晚时分，我独自去看史前巨石棚柱；最后归来的农夫，赶着装满收割的饲草的大车，相互以歌唱答，歌声消失在远方；麦田里蟋蟀高声鸣唱。

在道路拐弯处，黑暗中模模糊糊一堆棚柱的灰色巨石，坍塌横卧在地，是从一整块岩石破出来的四块巨石，给人的印象就像一个被雷击倒的巨人，虽被击倒依然粗蛮而骄傲。

我登上地势最高的街区，久久地观望在夜色中灯塔一盏一盏点亮，继而观望更加明亮的繁星。

在黑暗中，我沿着布满石棚的路下来，就有一种蛮荒孤寂的感觉；我在浓重的夜色中游荡，头顶只是偶尔透下一点夜空的蓝光；幽蓝的夜空几颗明星闪亮，望去非常遥远。我感到头上的岩石，想起维勒达209，神思逐渐离开了现时的事物。

还记得我们上渡船时下起雨来；两岸之间只有十米宽，可是狂风大作，根本无法摆渡。我们就站在原地等待。

狂风一阵一阵，携雨横扫过来，三个衣衫褴褛的穷人为了躲雨，就俯身贴着船帮跪下，真好像在祈祷。后来去朝香，我还在圣安娜见到他们；他们就像是卡洛210的模特。

穿过田野，走很远的路去洛克马里亚凯；地势平坦，景物的轮廓清晰；海岸就像水塘的岸。大海在同陆地玩捉迷藏的游戏，深入所有的低洼处；海岸是抹圆形的，轮廓模糊不清，一溜儿平平，海水可以“随意211”漫过。

有些小小村落，只有四五户农家，楼梯建在户外，灰色花岗岩构造，小门是罗马式的，非常纯正，周边饰有精致的雕刻。

洛克马里亚凯。偏僻，孤零零的，远在单调的荒原上不为人知的地方，在莫尔比昂省的入口，一退潮时就露出铺了一层绿色海带的淤泥滩。

一幅美妙的水彩画，色调融合，几乎没有线条。

大海漫过淤泥滩，浑然一体，海水一片汪洋，平展展的呈蓝绿色，海蓝和水绿。吕伊半岛日久年深冲成圆形，伸展深绿色单调的长带，仅仅略高出海面。天空灰暗，是一种微显愁惨的灰色，远处连着几片色调深得多，令人感到那里在下雨。所有色彩都潮乎乎的，简直湿漉漉的，都美妙地融合了；只有一排排黑色木桩割断这一致的色彩，正如当地人由于顺口谐音的缘故都这么说的，那圈起来的是牡蛎“养子212”场。

（类似景物的一幅画陈列在卢森堡宫——为伊萨贝213所作。）

星期四，十时从瓦讷开往圣安娜的三等车厢

刺鼻的气味真叫人受不了。

三个戴白色风帽的女人，半截身子埋在几只大筐中间。一股股大蒜味从她们那堆里散发出来。

五个男人，其中有一名士兵和一个农民。那农民的罩衣里面，穿一件绣花的旧时代背心。

一个女人裙子搂起来，怕压皱了，她一弯腰，就露出一直拉到膝部的黑袜子。

另一个挨着我坐的女人，双手捂嘴憋住笑，而无声的笑使她浑身直颤动。

那些男人都对着瓶口喝酒。

好大气味儿！

现在我还恨死自己了，何不整夜留在教堂，待在那些跪着祈祷的女子中间呢。干了一件天大的蠢事。

在瓦讷

客店老板娘嘴甜甜的：“令郎利用暑假，出来游一游吧？”

我母亲容光焕发：“我儿子结束学业了，太太。”

于是，老板娘又问：“哦！真的吗……这么年轻！”

今天早晨，她还悄悄地说：“令郎学习一定很勤奋，从他那心事重重的样子，就能觉出他是个勤奋的人！”

在朗沃荒原，为了排遣孤寂，就学习里什潘的十四行诗：

妙语！可是大海哟，你的更壮丽214。

我忽然发觉，我的皮包丢了。

哼！我心中好笑：这是埃米尔215的皮包，我拿来好爱惜，你给的，小姐姐。皮包里装着我在巴黎生活的几页记录……丢了《吉塔尔押韵词典》之后，又失落皮包，这是剥夺我这城里人的第二步。