小说园

第21章 近你者甜10（第2页）

是《怦然心动》那段台词的翻译。

他居然真给她交作业了！她都没注意到他什么时候写的。

厉骁把今天课上套路她的电影台词抄了一遍，手写的花体英文，潇洒漂亮。旁边的中文翻译遒劲有力——意外好看的字。

他的翻译……跟她翻的不太一样。

有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求。

斯人若彩虹，遇上方知有。②

云朵不由屏息，眉心微动。

好绝的翻译！

含义准确，文采绝佳。

云朵不由惊艳咂舌。还想再品一遍，她又看到纸张下面有一行小的英文字：

WhenIfindyouIwasblessedandyouaretheiridescentone。

（遇到你，何其有幸。你就是如彩虹般绚丽的那位）

**

“儿子？”肖女士朝楼上喊了一声，“你在家吗？”

今天肖女士和上夜班的老公庆祝“30年前的今天遇见达令”，刚吃了一顿大餐，心情十分舒爽。回家后看到门厅里的灯光，她挺意外。

“我在。”厉骁从楼上下来。他应该是刚洗完澡，黑色的寸头还带着水汽，墨染一般漆深。

肖女士纳闷：“你今儿怎么回家住了啊？吃饭了吗？”

“回来取个东西。”厉骁淡淡道，“吃过了。”

肖女士“哦”了一声，自言自语一样小声嘟哝：“没吃家里也没你吃的，这么大人儿了连个陪自己吃饭的都找不到……”

日常嫌弃儿子是单身狗的亲妈念叨完，眼睛看到茶几上，刷地亮了。

“你这是从哪儿翻出来的啊！”肖女士拿起茶几上的几本小册子，惊呆了，“当初我问你要，你不还说找不到了吗。”

“刚收拾房间发现的。”厉骁端起水杯子，顿了一下，“你要吗？不要我就——”

“要啊，要！我有学生想要的！”肖女士赶紧抢答，“你这找的还挺全啊，中翻英英翻中，诗词，寓言，还有你和爷爷一起翻的这本俳句——”

肖女士停下兴冲冲的话头，似乎发现哪里不太对。

“你刚说啥？你收拾了房间？你还会收拾房间？？”

厉骁毫不留情回怼老母亲：“这方面，我比您强吧？”

他扯上自己胸口的纽扣，唇边翘起来，有点小嘚瑟，“我扣子掉了还知道找人缝呢。”

肖女士“切”了一下，一脸“我不劳动我光荣”地抱起书走了。

她随意翻了翻小册子，颇有感慨地叹息一声。

可惜了，可惜了啊。

厉骁的语言天赋好，从小跟在爷爷奶奶身边也没少学，十六七岁就能翻出这样的东西。他不做这行，真的可惜了……

唉，人各有志吧。

**

十二月，云朵报名了英语专业四级考试。专四跟大学英语四级可不一样，难度压根不在一梯度上。不过学霸小姐很有信心，她也不着急自己复习——拳击队的几个男生马上要上考场了，她比他们还急。

几个运动员平时光顾着跟他们小老师小嫂子嘻嘻哈哈，现在考试了知道急了，哭丧着脸要云朵给他们加课。