出来时,发现他们围着鹦鹉墨宝有说有笑。
说的是国语和外文混合的语言。
谢晚宁端着盘子走到几人的跟前:“hey,everyone。ehereandeatwatermelon。”(大家来这儿吃西瓜的意思。)
他们默契地坐过来。
谢晚宁询问后才知道,让他们这么熟悉的原因,是因为纳森同志本人看起来就比较温和。
所以越相处,越轻松自在。
可也因为这个原因,谢晚宁觉得训练可能还差点儿什么。
中午的时候,谢晚宁才带着几人回去。
“谢老师,别想了,吃饭吧。”一小战士看他们的外文老师在走神,主动打了饭给谢晚宁。
谢晚宁抬头看了他一眼:“你记得回去把你小组成员说过的外文句子写出来交给我。”
她需要看看几十个句子,他们都用到了什么,自己下次要做什么调整。
“是,谢老师,我保证完成任务。”
“谢谢你给我打的饭。”
“不客气,谢老师。”战士们乐呵呵地走了。
谢晚宁吃完饭,离开食堂,回了家属院。
刚到门口,就发现有人在等。
定睛一看,竟然是熟人。
“小谢?”
“周盛文同志——”谢晚宁认出人,立马走过去,伸手示意,“快,进屋坐。”
周盛文把带来的水果递出:“自家种的苹果,给小谢带了点儿。”
“周盛文同志,来就行了,怎么还这么客套。”谢晚宁推开院门,走到厨房,拿热水壶倒了热水,“来,喝水。”
“谢谢。”周盛文喝了一口,把茶缸子放到桌上,紧跟着从自己的包里拿出一份资料,“小谢同志,你看看这个。”
谢晚宁猜到是霍景川说的翻译的事,直截了当道:“周盛文同志,我记得我让师长转达了我的意见。”
“不是那件事。小谢同志,你上次帮忙翻译的资料非常准确,我们部门想邀请你来做我们翻译书籍出版的审查员。”
谢晚宁想起后世行走的五十万的所作所为,立马点头答应:“我答应你,周盛文同志。”
“那真是太好了,有小谢这样优秀的同志监督,我们运输队的机器说明书必定能成功出版。”
谢晚宁看周盛文同志都能跟出版社的人认识,肯定大有来头,当即问,“周盛文同志,我也有件事,想请您帮忙。”
“小谢啊,你别客气,有什么需要我帮的,尽管说。”
“其实我这段时间一直在外文授课,但我手里边没有任何书籍。”谢晚宁直白地问,“周盛文同志,你能不能帮我找到这个时间段,小学初中乃至高中的英文书籍?”
周盛文想也没想就答应了:“没问题,我刚好有几个朋友,家里有孩子,我把他们学过的外文书籍拿给你。”
谢晚宁欣喜:“周盛文同志,那就太感谢了。”
“别这么说,要不是小谢你愿意帮忙,我们运输队的同志可能很难看懂那些外文说明书。”周盛文十分认可谢晚宁的翻译水平。
加上之前谢晚宁救命的恩情,周盛文这个干部,做什么都想着她。
借几本外文书这种小事,自然不在话下。
一日后,谢晚宁从师长那里拿到外文书才知道。
原来那些外文书,所配插图,人物生动形象,积极乐观。如同语文课本。每次翻开,都是毛爷爷语录,每一节单元,也都是情景对话。
她好像有些理解那些战士们学习的第一天看到她教英语音标,不教情景对话,脸上流露出的震撼和疑惑了。
“哦,对了,小谢,周盛文同志说,最后一本书里还夹了东西,是给你的。”
(这是第二更,还有一更。)