小说园

第18章 人生最好的奖励3（第1页）

ecourageoflifeisoftenalessdramaticsectaclethanthecourageofafinalmoment；butitisnolessamagnificentmixtureoftriumhandtragedy。Amandoeswhathemust—insiteofersonalconsequences，insiteofobstaclesanddangersandressures—andthatisthebasisofallhumanmorality。

Tobecourageous。。。requiresnoexcetionalqualifications，nomagicformula，nosecialcombinationoftime，laceandcircumstance。Itisanoortunitythatsoonerorlaterisresentedtousall。Politicsmerelyfurnishesonearenawhichimosessecialtestsofcourage。Inwhateverarenaoflifeonemaymeetchallengeofcourage，whatevermaybethesacrificeshefacesifhefollowshisconscience—thelossofhisfriends，hisfortune，hiscontentment，eventheesteemofhisfellowmen—eachmanmustdecideforhimselfthecoursehewillfollow。Thestoriesofastcouragecandefinethatingredient—theycanteach，theycanofferhoe，theycanrovideinsiration。Buttheycannotsulycourageitself。Forthiseachmanmustlookintohisownsoul。

微尘与栋梁

OnMotesandBeams

威廉·萨默塞特·毛姆

WilliamSomersetMaugham

令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那么可憎。我想，原因是我们了解一切导致过失出现的情况，因而，能够想办法原谅自己犯一些不容许他人犯的过错。我们不关注自己的缺点，即使身陷困境，不得不正视它们时，我们也会很容易就宽恕自己。据我所知，我们这样做是正确的。缺点是我们自己的一部分，我们必须接纳自己的好与坏。

但当我们评判别人时，情况就不一样了。我们不是通过真正的自我，而是用另外一种自我形象来判断，完全摒除了在任何世人眼中，会伤害到自己的虚荣或者体面的事物。举一个小例子：当觉察到别人说谎时，我们是多么地不屑啊！但是有谁可以说自己从未说过谎？可能还不止一百次呢！

人与人之间没什么大的区别。他们皆是伟大与渺小，善良与邪恶，高贵与低贱的混合体。有些人性格比较坚毅，机会也较多，因此在这个或者那个方向上，更能自由地发挥自己的天资，但是人类的潜质都是同样的。至于我自己，我认为自己不比多数人更好或更差，但是我知道，如果我记下我生命中每一个行动和每一个掠过我心头的想法的话，世人将会把我看成一个邪恶的怪物。每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应能启发我们宽容自己，也宽容他人。同时，若因此使我们在看待他人时，即使是对天下最优秀最令人尊敬的人，也可以有幽默感，而且也不太苛求自己的话，那也是很有益的。

Itiscuriousthatourownoffensesshouldseemsomuchlessheinousthantheoffensesofothers。Isuosethereasonisthatweknowallthecircumstancesthathaveoccasionedthemandsomanagetoexcuseinourselveswhatwecannotexcuseinothers。Weturnourattentionawayfromourowndefects，andwhenweareforcedbyuntowardeventstoconsiderthem，finditeasytocondonethem。ForallIknowwearerighttodothis；theyareartofusandwemustaccetthegoodandbadinourselvestogether。

Butwhenwecometojudgeothers，itisnotbyourselvesaswereallyarethatwejudgethem，butbyanimagethatwehaveformedofourselvesfromwhichwehaveleftouteverythingthatoffendsourvanityorwoulddiscreditusintheeyesoftheworld。Totakeatrivialinstance：howscornfulwearewhenwecatchsomeoneouttellingalie；butwhocansaythathehasnevertoldnotone，butahundred？

Thereisnotmuchtochoosebetweenmen。Theyareallahotchotchofgreatnessandlittleness，ofvirtueandvice，ofnobilityandbaseness。Somehavemorestrengthofcharacter，ormoreoortunity，andsoinonedirectionoranothergivetheirinstinctsfreerlay，butotentiallytheyarethesame。Formyart，IdonotthinkIamanybetteroranyworsethanmosteole，butIknowthatifIsetdowneveryactioninmylifeandeverythoughtthathascrossedmymind，theworldwouldconsidermeamonsterofderavity。Theknowledgethatthesereveriesarecommontoallmenshouldinsireonewithtolerancetooneselfaswellastoothers。Itiswellalsoiftheyenableustolookuonourfellows，eventhemosteminentandresectable，withhumor，andiftheyleadustotakeourselvesnottooseriously。

我爱人人，人人爱我

ToLoveandtoBeLoved

特雷莎修女

MotherTeresa

仅仅说“我爱上帝”是不够的，我们还必须爱我们的邻居。圣约翰说过，如果你不爱邻居却还说你爱上帝，那你就在撒谎。连耳触目及、伸手可摸的邻居都不爱，你又怎能热爱看不着、听不见的上帝呢？所以，认识到这点十分重要——说句实话，有爱就有伤害。我们应该甘愿倾我所能，以求不伤害他人，事实上这样就是在对他人行善。这也就要求我们心甘情愿地付出，遭受痛苦也在所不惜。否则，我们心中就不会有真爱，我们所带给周围人们的就不是安宁，而是不公正。

因爱着我们，耶稣也是痛苦的。上帝按照自己的形象创造我们，是让我们去成就更伟大的事业，是让我们做到“我爱人人，人人爱我”。正如经文中训导的那样，我们必须“所作所为向基督看齐”。上帝因此创造我们，教我们像他爱我们一样去爱别人。耶稣让自己忍饥挨饿，让自己赤身裸体，让自己无家可归，让自己遭人躲闪。他说：“你是这样对待我的。”到了最后的审判日，他将对在他右边的人说：“你对这些人中最卑微的人所做的事情，就是对我做的事情。”他还将对在他左边的人说：“你忽视了为这些人中最卑微者做的什么，就等于忽视了为我做的事。”

在十字架上生命即逝的时刻，他还说：“我渴望。”耶稣渴望的是我们的爱，是对全天下不分贵贱的苍生的爱。我们每个人都渴望得到别人的爱，渴望别人小心翼翼而不将我们伤害，都渴望自己得到善待。不惜痛苦地去施爱吧，这就是真爱的意义。

Itisnotenoughforustosay，“IloveGod。”ButIalsohavetolovemyneighbor。St。JohnsaysthatyouarealiarifyousayyouloveGodandyoudon’tloveyourneighbor。HowcanyouloveGodwhomyoudonotsee，ifyoudonotloveyourneighborwhomyousee，whomyoutouch，withwhomyoulive？Andsoitisveryimortantforustorealizethatlove，tobetrue，hastohurt。Imustbewillingtogivewhateverittakesnottoharmothereoleand，infact，todogoodtothem。ThisrequiresthatIamwillingtogiveuntilithurts。Otherwise，thereisnotrueloveinmeandIbringinjustice，noteace，tothosearoundme。

IthurtsJesustoloveus。Wehavebeencreatedinhisimageforgreaterthings，toloveandtobeloved。Wemust“utonChrist，”asScrituretellsus。Andsowehavebeencreatedtoloveashelovesus。Jesusmakeshimselfthehungryone，thenakedone，thehomelessone，theunwantedone，andhesays，“Youdidittome。”Onthelastdayhewillsaytothoseonhisright，“whateveryoudidtotheleastofthese，youdidtome，”andhewillalsosaytothoseonhisleft，“whateveryouneglectedtodofortheleastofthese，youneglectedtodoitforme。”

WhenhewasdyingontheCross，Jesussaid，“Ithirst。”Jesusisthirstingforourlove，andthisisthethirstforeveryone，oorandrichalike。Weallthirstfortheloveofothers，thattheygooutoftheirwaytoavoidharmingusandtodogoodtous。Thisisthemeaningoftruelove，togiveuntilithurts。

写作的乐趣

TheJoysofWriting

温斯顿·丘吉尔

WinstonChurchill

在我看来，世上幸运的人——唯一真正幸运的人是那些以工作为乐的人。这类人并不多，起码不如人们常说的那么多，并且，作家也许是其中最重要的组成部分之一。从幸运这个角度来说，他们至少享受着生活中真正的和谐之乐。我觉得以工作为乐，是人们值得为之奋斗的一种崇高荣誉。别人会羡慕这些幸福的人，这也不足为奇，因为他们在快乐的激情里找到了生活的方式，对他们而言，工作一小时，也就是享受一小时，休息——甭管多么有必要——都是让人厌烦的插曲，甚至连休假也差不多是一种损失。无论一个人写得好坏与否，写得或多或少，如果他喜爱写作的话，就会享受其中谋篇布局的乐趣。在一个阳光明媚的清晨，伏案写作，不受任何人打扰地坐上四个时辰，加上有足够的上好白纸，还有一支“挤压式”妙笔——这才是真正的幸福。能有一份愉快的职业让人全身心地投入——此愿足矣！管它外面发生什么事！下议院尽管做想做的一切，上议院也可随便；异教徒或许在世界各个角落怒火汹汹；美国市场大可一泻千里，证券下跌；女权运动兴起——所有这些都别管，无论怎样，我们有四个小时可以逃脱这无趣、病态、专制、混乱的尘世，用想象的钥匙开启藏有大千世界所有宝物的橱柜。