小说园

小说园>再不远行就老了英文翻译 > 第13章 印度 灵性与不可思议的共存2(第1页)

第13章 印度 灵性与不可思议的共存2(第1页)

R能在这儿举办婚礼的,应该不是普通人家吧?小呆猜测。我亦有同感。婚礼上的来宾各个举止优雅,穿着体面,有着良好的社交礼仪,毫无粗鄙之举。即使白发苍苍的老婆婆,举手投足之间也散发着贵妇的气息。只可惜,一走出教堂,映入眼帘的依旧是满街的乞丐、垃圾和粪便,到处臭烘烘的,仿佛上流社会的婚礼是发生在另一个世界的事。

萨德街附近是一片英式建筑群,大多是英国殖民统治时期遗留的建筑,现在仍在使用,如政府大楼、中央邮局、圣约翰教堂等,颇有上海外滩的感觉。城市中心的大草地上,市民们在打球、跑步,同时还有人在放一大群羊。我已经多次在加尔各答市区中心看到有人放羊了,好神奇。

从教堂出来,跟着人流挤上地铁,扶好扶手,却不料上演了一场“地铁惊魂”:还没到站就猛然停住了,不动,不开门,广播也无解释,只听见车厢顶上呼呼的风扇声。啪,突然,电灯全灭。车厢里漆黑一片,伸手不见五指。哇,怎么回事?

人挤人的地铁里,热浪袭来,乘客们越来越慌乱,严重的不安感在骚动。我从没遇到过地铁抛锚,但我坚信这只是一次小事故,不会有事。可身处此情此景,大脑也不受控制思考着这样一个问题:如果这是我人生的最后五分钟,我该怎么办?

记得,十八岁生日前几天发生车祸,地点就在距离家门口两站地的地方,仅一秒钟的瞬间,我失去了意识,只觉得身处一片黑暗与寂静,醒来时已经躺在了医院的病床上。人生,有时候比想象中更加短暂和脆弱。生与死,或许只是一刹那的事情。明天,明年,五年后,十年后,梦想总是被我们以各种借口无限延期,直到有一天,当生命只剩下最后五分钟,你和你的梦想,该怎么办?

数分钟以后,电力重新启动,地铁顺利进站,一切恢复正常。

冷冷的下午茶

在加尔各答,每天花在伙食上的钱少得可怜。早饭是仁爱之家免费提供给义工的,我开始在特蕾莎修女创办的仁爱之家做义工了。午饭在萨德街附近一家小饭馆吃牛肉咖喱饭,两元钱;晚饭在另一家常去的卷饼店买鸡蛋卷和蔬菜炒面,四元钱。虽然这些很便宜,但天天吃咖喱的生活还是无法满足刁钻的中国胃。

你们要是愿意,到我住处做中餐吃?一起做义工的广东小伙文智说道。

文智大学毕业后开始间隔年旅行,已行走了近半年,漂过东南亚,从斯里兰卡来到印度,一路穷游,在许多慈善机构做义工。文智说,在东南亚和斯里兰卡旅行,想省钱就去寺庙借宿。不过此方法通常只适用于男性,女性恐怕要另辟蹊径,如尼姑庵,修道院。

文智又说起在柬埔寨旅行时的趣事。晚上借住在寺庙,与和尚们一起看英超,一和尚问他,中国男足如何?文智答曰:rubbish(垃圾)。反问和尚:柬埔寨男足如何?和尚答曰:Underrubbish(比垃圾还烂)。

文智租的房子位于中产阶级区,干净整洁,街区的氛围让人觉得舒服。然而就在一道小巷之隔的另一侧,就是又脏又乱的贫民窟,两边几乎只有一步之遥,一墙之隔却是两个世界。富人和穷人和平共处在同一空间,太不可思议了。

从此,我们常去文智家逗留,不为别的,就为能喝上干净的水。

尼泊尔人常喝生水,这句话放在印度也同样适用。我在尼泊尔几次腹泻之谜到了印度终于解开了:原来尼泊尔和印度的小饭馆桌上放的貌似饮用的水其实是生水。本地人都是直接喝生水,使得我天真地以为那是烧开过的饮用水,直到亲眼看见饭馆工作人员拿瓶子去接自来水,我才知道自己喝的也是自来水。不是自来水有问题,而是这水来源有些古怪,大街上挖口井,水便从这些井里拉上来,井旁边可能是茅厕和排污处,从这样的地方出来的水不怪才对。说到这儿,我想起国内常开的玩笑,说中国人有着全世界最百毒不侵的胃,几乎吃遍元素周期表。不过,即使是如此金刚不坏的胃也难以顶住印度的生水,很少有人来印度没腹泻过的,真是一山还有一山高。

印度人上厕所不用卷纸,而是用水冲洗,所以印度的厕所下方都有个小桶和水龙头,这俩玩意不是用来冲厕所,而是用来便后冲洗。起初我始终不明白那个小桶如何使用,直到做义工时在女病区亲眼看到病人使用之后才恍然大悟——原来他们把左手当卫生纸用。小呆在男病区亲眼目睹男病人便后用小桶清洗,连续恶心了几天。这种方式或许很“环保”,但是无法避免重复污染的问题。每个人便后都用同一个小桶冲洗,想想后果,想想自来水。

因为污染源很多,所以在这里很容易被蚊虫叮咬。我人生第一次被臭虫叮咬的经历也光荣地贡献给了这片神奇的土地,把浑身上下咬出无数个奇痒无比的大红包,让我差点不敢出去见人。好在我随身携带的药物派上了用场,我从家里带来了感冒药、消炎药和一瓶云南白药,这些药物给我爬山、御寒、防虫等方面给了很大的帮助,所以出门之前,一定要携带药品,随时备用。

仁爱之家像个小联合国,或者说是个世界文化交流中心。每天和来自不同地区的义工们谈天说地,不同的文化发生着碰撞,很有意思。和一起做义工的葡萄牙女孩聊起“葡萄牙”在中文里的意思,我告诉她葡萄牙在中文里就是葡萄和牙的意思。她特惊讶,也许我和她说说夫妻肺片,她就不会觉得奇怪了。一位台湾爷爷从一旁走过来说,大陆这些年发展太快了,人人都说快,可是你们知道到底有多快吗?

从政治到经济,从军事到两岸问题,爷爷一一说起来,他谈吐不俗,风趣幽默,不一会儿就让我完全折服于老人家的大局观和思考问题的高度。

我从言谈举止中察觉出爷爷不是普通人物,最后果然得知这位老人家是台湾前“财务部长”,现任“监察院”院长王建煊。七十多岁的王院长热心慈善,近几年在大陆做了许多公益事业,此次携夫人同来仁爱之家做义工是为了取经,回去将慈善机构做得更好。

内地慈善事业任重而道远啊。王院长说。我亦有同感。仁爱之家周日有小组分享活动,不同语言的分享组安排在不同时段,有英语、西班牙语、法语、日语、韩语等多种语言,却没有中文,原因是——讲中文的义工远比日本、韩国义工数量少得多。如果除去港台,只计算大陆义工,更是寥寥无几。正是因为这样,登记时给义工的说明纸都是繁体中文。做义工时,他国义工看到东亚面孔第一反应都是日本或韩国。

也许是春节将至影响了义工的数量吧。起初我这样想着,但后来发现不能用这个来解释,因为港台和韩国也是同一天过春节。一位韩国小伙说他过几天必须回家,因为父母不同意他在外过春节,这是韩国人非常重要的节日。

看来,我们真的任重道远。

领事馆里的派对

春节前夕,中国驻加尔各答领事馆有春节派对。我许久没有参加过聚会了,也想去凑凑热闹,就跟文智一同前去了。本以为只是个小型活动,可到了现场才知道排场相当大,人人身着盛装,我和文智穿着便装和洞洞鞋,到了门口傻眼了,只能硬着头皮进去。

派对对所有华人开放,不需要出示证件,也可以携带外国友人同去。晚上有文艺表演,但最吸引我的还是久违的中华美食,而且都是宴会级别的。佳肴以自助餐的形式呈现,虽不是最纯粹的中餐,但对于每天生活在咖喱世界中的我而言,真是久旱逢甘露,于是我狠狠犒劳了一下舌尖和胃。

已完结热门小说推荐

最新标签