小说园

小说园>再不远行就老了英文翻译 > 第17章 斯里兰卡 锡兰的微笑与清风2(第1页)

第17章 斯里兰卡 锡兰的微笑与清风2(第1页)

累了就躺在海边的吊床上睡觉,看着红通通的太阳落下海平面,感觉美好的时光总是过得很快。

古怪的生意

美好的时光总是过得很快。

告别阿力后,我独自南下,前往南部海滨小城高尔,一对德国老夫妇与我同路。一路上我们谈起了语言,德国爷爷说,英语是单性的,法语分阴阳双性,德语更麻烦,有阴阳中三性。就好比太阳是阳性,月亮是阴性吗?呵呵,千万别这么理解。太阳在法语里是阳性,但在德语里是阴性。德国爷爷例举了许多例子,来说明法语、德语和英语的差别。我心里暗自佩服,地球人都知道德国人严谨,为了把一件事情说清楚,他们会拿出很多相似事物进行比拟和分析,直到让你接受为止,这就是德国人。想必他们这种严谨性格的养成,也经历了无数的挣扎和演变吧。

最初看到高尔的英文名Galle时,我的第一反应是“盖勒”,但是当地人都不知盖勒为何物,后来才知道正确发音是“高尔”,接近goal。走进高尔城堡寻找住宿,一位五六十岁的大叔积极向我介绍他的旅馆。为旅馆招揽生意,这在游客聚集区很常见。

有一家旅馆只要200斯币。大叔说。200斯币折合人民币十元,从经验来看,这个价格是全城最低价。还有别人住在那里吗?还有两人。我心想,若真如此便宜,加之还有别的背包客,去看看倒也无妨。今天的晚饭是免费供应的,因为是我的生日。生日快乐!我向大叔表示祝贺,但心里忍不住直嘀咕,在这里吃一顿饭少说都要200斯币,而房费就200斯币,太奇怪了。

小心地来到大叔说的住宿地,在小巷里一栋破旧的小二楼,距离城堡步行约十分钟。跟着大叔上楼,我环绕四周,条件极其简陋,要打地铺。这倒没什么,我向来随遇而安,不挑剔。但奇怪的是,这里丝毫没有其他背包客住宿的痕迹。

我……和我的朋友住在这。大叔开始支支吾吾。

一个五六十岁的大叔不和家人住在一起,倒和一位所谓的朋友在楼下一起打地铺?这叫什么逻辑。

大叔拿了两个杯子,问我喜欢牛肉还是鸡肉?我更无语了。

我在狭小的房间里四处张望,始终放心不下,于是试探地说道,我现在还不饿,我想先出去转会儿。你要出去的话,我骑摩托车带你去兜风,但是走之前我们先喝杯茶……

我的大脑神经越来越紧绷,我遇到过许多好人,请吃请喝的人不在少数,但是这种古怪的感觉是头一次,一个使劲请吃请喝,把房钱搭上的要求,实在太有故事了。直觉告诉我,不要留在这里。于是我背上大包就向外走,大叔想留我,我坚持往外走。

也许他是个好人,做着正常的生意,没有任何歪门邪道,但我不想赌,因为我只有一条命。我并不是个疑心特重的人,但我相信自己的直觉。如果直觉告诉自己不要在这里停留,那就坚决离开。有许多细节带来的感受无法用语言或文字形容,但往往很关键。

不仅仅是因为直觉,以前听老外说,中国人喜欢贪小便宜,大贼小贼都利用这一喜好下手,屡战屡胜。中国游客叫苦不迭,有的还因为被人带进深山胡同,钱和人再也没出来。更过分的事是,被人坑了或剁了,亲朋好友还没地儿说理。

回到城堡,去YWCA询问是否可以留宿。YWCA是基督教女青年会(YouthWomen

"sChristianAssociation),不是真正的旅馆,与BurmeseRest有些类似,且这里只收女性。我和YWCA的负责人聊起刚才发生的事情。

200斯币?这个价格在高尔是不可能的,更不要说还有免费晚饭,幸好你离开了,听起来太危险了。负责人让我以500斯币(约25元)的房费与另外一姑娘合住一个双人间,姑娘是科伦坡人,在对面的商业银行上班。

这是我能给你的最低价格了。负责人说。我相信。整个城堡里难以找到低于1000斯币的旅馆,500斯币在这里确实很便宜。只是,没想到这是无眠的一夜。

在斯里兰卡,住宿最要准备的东西,不是空调、热水浴,不是窗户、窗帘、毛巾、被套、毯子,而是蚊帐!我彻夜无法入眠,只因缺少了这个关键物品。YWCA的房客大多是长期住宿,都有自己的蚊帐,而我是临时入住,仅有床铺,于是在印度清奈时的悲剧又重演了。

虽然一夜无眠,但并不影响我对这座城市的兴趣。高尔城堡是东南亚和南亚地区保存最为完整的古代城堡,从16世纪起先后被葡萄牙、荷兰、英国殖民,古堡因此有着浓厚的欧洲风格。高尔附近有一着名海滩,西卡杜瓦。一路沿着大海前行,碧海蓝天,晴空万里,海水清澈见底,波浪一阵一阵漫过我的小腿,小鱼儿成群在我的脚丫附近游荡,低头便可直视到水里的石头和贝壳。这和乌纳瓦图纳太不一样了,西卡杜瓦更像是人们想象中外国海滩的模样,热闹非凡,游泳的,冲浪的,潜水的,晒日光浴的……我喜欢乌纳瓦图纳,清净,美且平和。

再往前走,遇到一对开突突车去埃拉进货的兄弟,他们热情地邀请我上车,我正想着要不要走远一些,于是痛快地答应了。

离开西藏之后我就没有搭过车,这算是出境以来第一次搭车了,那种狂野的感觉又飘起来了。兄弟二人是埃拉人,做纺织生意。也许是曾经被英国殖民统治的关系,英语在斯里兰卡非常普及,人人会说,人人爱说。时至今日,斯里兰卡仍是英联邦成员国。所以用英语在斯里兰卡行走没有困难,因为与他们沟通没有任何障碍。中国人怎么看待英语呢?弟弟问。

对于中国人而言,英语很重要,但称不上喜欢。我说。对于曾经被英国殖民统治过的国家,都约定俗成保留了一种“英语至上”的观念,以说英语为荣,甚至是身份地位的象征。斯里兰卡如此,印度亦是如此。

昨日已然过去,明日尚未到来

在斯里兰卡中部和南部兜了一圈,又回到了康提。糖说,我们又可以厮混两天了。接下来的数日,我和糖每天混在一起,聊天,吃饭,压马路,傍晚在大街上看匆匆下班的人群,突然有一种浴火重生的感觉。这时一个日本人加入进来了,我们呼吸到了新鲜空气。

已完结热门小说推荐

最新标签