小说园

第60章 歌（第2页）

HalyImayremember，

Andhalymayforget。

作品赏析

这是作者众多诗作中广为吟诵的一首挽歌，她细腻地书写了自己对于爱情与死亡的感悟，在这首诗中，失去了爱情的“我”仿佛被打入冥国，但是不灭的灵魂依然思念着爱人。第一节，作者希望爱人在安葬完这份爱情后顺其自然地过自己的生活，第二节却又开始剖析自己的感受：犹如躺在那个没有日月星辰升升落落的幽冥之界。这种前后反差正好表现出作者对于这段爱情的用情之深。

作者简介

威廉·巴特勒·叶芝WilliamButlerYeats（1865-1939），爱尔兰杰出的诗人与剧作家。他深受斯宾塞、雪莱的影响，后来又接受了布莱克以幻景表达诗意的艺术手法。他诗风独特，“汲取浪漫主义和唯美主义的抒情而不流于铺张，融合现代派的新颖和奇幻而不艰深晦涩”。

叶芝一生创作了大量与爱尔兰传统文化相关的诗歌、戏剧和散文，旨在捍卫和弘扬爱尔兰民族文化。他的抒情诗以洗练的口语和含义丰富的象征手法，达到了较高的艺术成就，具有深刻的感染力。突出的诗作有《当你老了》《驶向拜占庭》《丽达与天鹅》等。叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖。

当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，

倦坐在炉边，取下这本书来，

慢慢读起，追忆那当年的眼神，

神色柔和，倒影深深。

多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，

爱过你的美貌，出自假意或者真情，

而唯独一人爱你那朝圣者的心，

爱你日渐衰老的满面风霜。

你弯下了腰，在炽热的炉边，

在浅浅忧伤中沉吟：爱情如何逝去，

向山峦之巅独行，

将他的面容隐没在繁星之间。

Whenyouareoldandgreyandfullofslee，

Andnoddingbythefire，takedownthisbook，

Andslowlyread，anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce，andoftheirshadowsdee；

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，

ButonemanlovedtheilgrimSoulinyou，

Andlovedthesorrowsofyourchangingface；

Andbendingdownbesidetheglowingbars，

Murmur，alittlesadly，howLovefled

Andaceduonthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars。

作品赏析

本诗是叶芝写给女演员、爱尔兰民族解放运动战士莫德·冈的情诗。两人相遇时，诗人对她非常倾心，他多次向她求婚，均遭拒绝。虽然莫德·冈最终嫁作他人妇，但叶芝对她的深情却历久弥笃、终生不渝。诗中叶芝吐露了对莫德·冈真挚、深沉的爱。令人感动的是，他爱慕的不是她的美貌，而是她追求民族独立、愿为理想献身的精神。