小说园

第46章 天道酬勤（第1页）

dWorkPaysOff

卡尔·马龙

KarlMalone

年幼时，在路易斯州萨默菲尔德有一间铁皮屋顶的小房子，我和八个兄弟姐妹就在那里长大。尽管我们的房子里甚至连个像样的厕所都没有，但是我并不认为这样的成长环境是一种障碍。我更多的是把生活看做手中掌控的一张牌，尽力使其作用发挥到极致。

五个男孩中，我是最小的，另外还有四个姐姐，她们相依为命、互相照顾。父亲去世得早，因此我对他的记忆是很模糊的。在我三岁那年，父亲自杀了，将养育九个孩子的重担抛给了母亲。母亲在一家锯木厂开铲车，每周收入50美元，同时她还在家禽养殖场做着一份工作。母亲工作很辛苦，为了养家糊口，她几乎一刻也没有停歇过。

母亲坚信，她能尽自己的一切能力完成自己的职责，因此，无论怎样，母亲从不接受别人的施舍。你可以想象得到，尽管我们得不到想要的东西，但所需的东西我们一定会有。因为有妈妈做榜样，我懂得了努力工作是实现理想的最佳方法。

在成长的过程中，周围环境中充斥着的不良行为不断诱惑着我，比如吸毒、酗酒等等。即使在很小的时候，我也选择不去那种地方，因为我知道将来自己一定大有可为。对于我的这种想法，有人认为是自大或妄想，但是，我不会让任何人说我不能完成任何立志要做的事。

当然，我梦想过长大以后会成为怎样的人。最初，我想成为一名警察，后来又想当特种兵。不久后，我决定要当一名集装箱卡车司机。甚至还有一段时间，我还想成为一名建筑工人。高中时，我想去踢足球，事实上，直到今天我还踢球。无论我选择做什么，我都希望让母亲和兄弟姐妹以我为荣——不仅是为了我在自己的事业上取得的成就，还为我正直地做人。

看起来似乎有些奇怪，因为篮球并未被我列入人生计划之中。一天，母亲把一个旧水桶沿边剪下一圈，然后举起来，让我往圈里投橡皮球玩。到初中的时候，我开始在一支球队打篮球。我喜欢比赛。每每我代表学校外出比赛，努力拼搏最终赢得胜利时，我就会有一种快感。对我而言，这就是天道酬勤。我并不刻意去争功得利，但我每天都在为之努力。不管我怎么做，总会有人希望我倒下，他们说：“卡尔·马龙不行。”我非但没有被这些人击垮，他们反而给了我动力，我继续在每一天里证明给他们看：他们是错误的。无论在场上还是场下，我都会用一种积极的方式，尽力让自己发挥出好的水平。我明白，无论我如何应对，总有其他人在走下坡路，而我还在这里。我知道，如果没有不断的努力，我也不会再次站在这里。

对于作为一名篮球明星所享受的生活，我充满了感激。当我看到这些写着“篮球就是生命”的T恤衫时，我想那是对的，的确是这样！但篮球不等同于生命，尽管它激动人心。然而，关于篮球运动，我觉得重要的是在我所谓的这段生命旅程中，它指给我一条为他人做好事的道路。

成功真可谓是去其糟粕，取其精华。多为你所在的世界做出积极的贡献，珍惜真正重要的东西，比如家人和朋友等。

别人都把著名运动员、演员或音乐家作为崇拜的偶像，而妈妈是我的偶像。这么多年以来她都是，以后也会是我灵感的来源。母亲教导我说，努力工作是不会累死人的。母亲是我心目中的英雄，她、家庭和朋友带给我最多欢乐，这是生活中其他任何东西都无法比拟的。

当我的生命即将结束时，我不希望给人们留下这样的记忆：一屁股坐在那儿，对别人说：“我成功了。”我也不想说，对自己拥有的一切我都没有付出最大努力。的确，有些时候我也不想努力工作。不管怎样，我还是去做了，因为那才是真正的我。

Asayoungboy，Igrewuwithmyeightsiblingsinatin-roofedshackinSummerfield，Louisiana。Ididntseemycircumstanceasanobstacle，eventhoughwedidntevenhavearealtoiletinthehouse。IsawmylifemoreasacardthathadbeendealttomeandItriedtomakethemostofit。

Iwastheyoungestoffiveboysandalsohadfoursisterswhohadtoulltogetherandtakecareofeachother。Dadwasntaround，soIneverknewhimwell。HecommittedsuicidewhenIwasthreeyearsold，leavingMomwiththejobofraisingandrovidingforninekids。Sheworkedatasawmillrunningaforkliftforfiftydollarsaweekandhadanotherjobataoultrylant。Shewasaveryhardworker，andinordertomakeendsmeet，shehardlyeverrested。

Mymombelievedindoingallshecoulddototakecareofherresonsibilities，sonomatterwhat，sheneveraskedforahandout。Youcanimagine；wekidsdidntgetwhatwewanted，butwealwaysgotthethingsweneeded。Withmymomasmyexamle，Ilearnedthathardworkisthebestwaytogetwhatyouwant。

Whilegrowingu，Iwassurroundedwithtemtationstodonegativethingslikedrugs，alcoholandallthat。Ichosenottogothere，evenasalittleboy，IknewIwasgoingtobesuccessful。Someeoletakethattobecockyorconceited，butIwasntgoingtoletanybodytellmethatIcouldntdowhateverIsetouttodo。

Ofcourse，IdreamedaboutwhatIwantedtobewhenIgrewu。Atfirst，Iwantedbeastatetrooer，thenIwantedtobeintheSecialForces。Afterawhile，IdecidedthatIwantedtodriveeighteen-wheelers。TherewasevenaeriodoftimethatIwantedtobeinconstruction。Iwantedtolayfootballinhighschool；infact，Istilldo。ButregardlessofwhatIchose，Iwantedtomakemybrothers，sistersandmomroudofme—notonlybybeingsuccessfulinwhatIchosetodo，butalsoasaersonwhocouldbelookedutofortherightreasons。

Surrisingasitmightseem，basketballwasntinmylans。Oneday，mymomcutarimoffanoldwaterbarrelandthenheldituformetothrowanoldrubberballthrough。Byjuniorhigh，Istartedlayingbasketballonateam。Ilovedtocomete。TherewasaositivehighIgotbygoingoutandlayingagainstothereoleandworkinghardtowin。Forme，itaidoff。IjustletmysuccessinbasketballtakeitscoursebutIalwaysuttheeffortineveryday。NomatterwhatIvedone，someeolewaitformydownfall，saying，

"KarlMalonecantdoit。

"Insteadoflettingeolelikethatgettome，theyareactuallymymotivationandIcontinuetorovethemwrongeverysingleday。ItrytodothebestjobIcaninaositivewayonandoffthecourt。IrealizethatnomatterwhatImdealingwith，theressomebodyelseouttherewhohasitalittlebitworseoff。Ivebeenthere。AndIknowthatwithoutcontinuedhardwork，Icouldbethereagain。

IamgratefulforthelifeIveenjoyedasabasketballstar。ButwhenIseetheseshirtsthatsay

"Basketballislife

"，IthinkYeah，right！Itisnotlife。Itcanbeexciting。ButtheimortantthingaboutbasketballisthatitgivesmeawaytodogoodthingsforothersasImovethroughthisjourneycalledlife。

Successisreallyaboutchoosingrightfromwrong，makingaositivecontributiontotheworldaroundyouandvaluingthethingsthatarereallyimortant—likefamilyandfriends。

Whileeveryoneelsewaslookingtooularathletes，actorsandmusiciansasositiverolemodels，mymomwasmyinsiration，andshecontinuestobealltheseyearslater。Shetaughtmethathardworkneverkilledanybody。Mymomismyhero。She，myfamilyandfriendsbringmemorejoythananythingelseinlifedoes。

Attheendofmylife，Idontwanttoberememberedasthekindofersonwhojustsatonhisrearendandsaid，

"Ivemadeit。

"IdonteverwanttohavetosaythatIdidntgiveiteverythingthatIvegot。SuretherearedaysthatIdontfeellikeworkinghard…butIdoitanyway，becausethatswhoIam。