小说园

放飞心灵 free t ar（第1页）

e

u001e佚名

Anonymous

Onewindysringday，Iobservedyoungeolehavingfunusingthewindtoflytheirkites。Multicoloredcreationsofvaryingshaesandsizesfilledtheskieslikebeautifulbirdsdartinganddancing。Asthestrongwindsgustedagainstthekites，astringketthemincheck。

Insteadofblowingawaywiththewind，theyaroseagainstittoachievegreatheights。Theyshookandulled，buttherestrainingstringandthecumbersometailketthemintow，facinguwardandagainstthewind。Asthekitesstruggledandtrembledagainstthestring，theyseemedtosay，“Letmego!Letmego!Iwanttobefree!”Theysoaredbeautifullyevenastheyfoughttherestrictionofthestring。Finally，oneofthekitessucceededinbreakingloose。“Freeatlast，”itseemedtosay。“Freetoflywiththewind。”

Yetfreedomfromrestraintsimlyutitatthemercyofanunsymatheticbreeze。Itflutteredungracefullytothegroundandlandedinatangledmassofweedsandstringagainstadeadbush。“Freeatlast”，freetolieowerlessinthedirt，tobeblownhellesslyalongtheground，andtolodgelifelessagainstthefirstobstruction。

Howmuchlikekiteswesometimesare。Heavengivesusadversityandrestrictions，rulestofollowfromwhichwecangrowandgainstrength。Restraintisanecessarycounterarttothewindsofoosition。Someofustugattherulessohardthatweneversoartoreachtheheightswemighthaveobtained。Wekeeartofthecommandmentandneverrisehighenoughtogetourtailsofftheground。

Letuseachrisetothegreatheights，recognizingthatsomeoftherestraintsthatwemaychafeunderareactuallythesteadyingforcethathelsusascendandachieve。

一个春风拂面的日子，一群年轻人正在放风筝。天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝，犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。强劲有力的风吹着风筝，牵引线控制着它们。

风筝并不是随风而去，而是迎风飘往高处。风的劲吹使它们摇晃着、拉扯着，但牵引线和笨重的尾翼让它们始终处于控制之中。它们挣扎着、抖动着，似乎在说：“放开我！放开我！我要自由！”就是在与牵引线抗争之时，它们也依然优雅地飞翔着。终于，其中一只风筝成功地挣脱了线的束缚，它好像在说：“终于自由了，终于可以随风自由飞翔了。”

然而，没有束缚的自由让它完全处于风的无情摆布之下。它笨拙地坠落到地面，落在一堆乱草之中，线也缠在一丛枯死的灌木上了。“终于自由了”——自由到无力地躺在泥土中，自由到无助地任由风吹得满地跑，自由到撞到第一个障碍物就搁浅，毫无生气可言。

有时候，我们与风筝是多么相似啊！上天让我们经历逆境，体验束缚，并定下规则约束我们，让我们从中成长起来，获得人生所需的力量。逆风而行时，束缚是不可或缺的。有些人强硬地抵制这些规则，那就永远也飞不到本可以达到的高度。只遵从部分规则，我们绝不可能飞得很高。

每个人都飞到高处吧，同时也要认识到——某些令人恼怒的约束，实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。

断了线的风筝终将落在地上。有些约束，有些规则，正是支持我们攀升、飞跃和腾达的强大力量。

cumbersome[k?mb?s?m]adj。笨重的；难处理的；累赘的

Yourarticleistoocumbersome。Looffthosereeatedandemtywords。

你的文章太冗长了。把那些重复的、空洞的话都删掉。

mercy[m?:si]n。仁慈；宽容；怜悯；幸运；善行

CatainWhitescourgedhiscrewwithoutmercy。

船长怀特无情地鞭挞船员。

tug[t?ɡ]v。用力拉；竞争；努力做

Shetriedtotugmyhandaway。

她使劲拉开我的手。

chafe[t?eif]v。擦破；擦热；擦痛；激怒

Thefoamingwaveschafeagainsttherockyshore。

汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸。

天空中满是各种颜色、形状和大小的风筝，犹如穿梭飞舞着的漂亮鸟儿。

________________________________________

风筝并不是随风而去，而是迎风飘往高处。

________________________________________

某些令人恼怒的约束，实际上是帮助我们攀升、飞跃和达到目标的强大力量。

________________________________________

Insteadofblowingawaywiththewind，theyaroseagainstittoachievegreatheights。

blowaway：吹走；驱散

________________________________________

Yetfreedomfromrestraintsimlyutitatthemercyofanunsymatheticbreeze。

atthemercyof：受……支配

________________________________________