“你的命运在两个小时之前彻底改变了——王后生了个儿子。”
“我看不出这跟我有什么关系。”凯斯宾不懂。
“你还不明白啊!”博士叫了起来,“我教给你的那些历史和政治,真是对你一点用也没有啊。你听好——如果说他没有自己的儿子,他理所当然要传位给你,即使他再不喜欢你,那也比传位给一个外人好多了。但是现在,他有了自己的儿子,王位当然要传给他的儿子。也就是说,你就变得很碍事了,他必然会想尽办法把你除掉的。”
“他真的就那么坏吗?”凯斯宾说,“他真会杀害我?”
“你的父亲就是被他谋杀的。”克奈尔斯博士说。
凯斯宾一下子难受得说不出话来了。
“我可以告诉你整个事情的经过,”博士说,“但不是现在,没时间了,你必须马上离开这里。”
“你会和我一起离开吗?”凯斯宾问。
“我不能,那样的话你的处境会更危险。因为两个人比一个人更容易暴露行踪。王子殿下,我亲爱的凯斯宾国王陛下,你要勇敢一点!你只能一个人走,并且要马上出发,想办法穿越南部边境,去找阿钦兰国的国王奈恩。他会善待你的。”
“那我还能见到你吗?”凯斯宾的声音有些颤抖。
“希望我们还能再见,我的国王陛下。”博士也低落地说道,“在这世界上,除了陛下你,我没有任何其他的朋友了。我只会一些小法术,不过现在速度才是一切。在你离开前,我还要送你这两件小小的礼物。这有一小袋金子——当然,这个城堡里所有的财宝理应归你所有。不过,我这儿还有一件东西比金子贵重百倍。”
说着,他把一个东西递到凯斯宾的面前。他几乎看不清那是什么,但摸着像是一只号。
“这是纳尼亚最珍贵的东西。在我年轻的时候,为了找到它,承受了很多恐惧,念了很多次咒语。它是属于苏珊女王的,是她在纳尼亚消失之前留下的。传说,不管谁吹响了这个号,就会立即得到帮助。不过,究竟是什么样的帮助,却没有人能说得出来。也许,它能召唤回女王露茜、国王爱德蒙、女王苏珊和至尊王彼得,他们将为受苦受难的纳尼亚人民主张正义。它也有可能是能唤回阿斯兰。把它带上来吧,凯斯宾国王。但是,不到万不得已时,千万不要用它。快走吧,快!现在,高塔底层那扇前往花园的小门正开着,我就送你到那里。”
“我的马戴斯特里尔能带上吗?”凯斯宾问。
“都准备好了,它正在果园那边等你呢。”
走在长长的旋转楼梯上,克奈尔斯又轻声地说了不少指示和建议。凯斯宾的心里很乱,但他还是努力地记着那些话。不一会,他们闻到了花园里的新鲜空气。从小径上还隐隐传来戴斯特里尔的马蹄声和亲切的嘶叫声。一老一少依依惜别。就这样,凯斯宾十世从他父亲的城堡里走了出来,他转过身看到天上升起许多礼花,那是大家在庆贺新王子的出生。
一整夜,他都在这块自己熟悉的土地上,朝南方奔跑。起初,他只走小路或便道,后来确定没有伏兵后,就开始在大路上飞奔。对于这次不一般的旅行,戴斯特里尔也非常激动。尽管凯斯宾在和克奈尔斯博士告别时掉了眼泪,但现在却表现得很勇敢,他只要一想到自己是国王凯斯宾正在历险的旅途中,就觉得很开心。剑佩在他的左腰,右腰是苏珊女王的神号。天蒙蒙亮时,天上开始下起小雨,凯斯宾勒住马向四下打量,周围满是从未见过的森林、盛开的野菊和青色的群山。他第一次见到这片广阔的天地,突然觉得自己是那么地渺小,心里不免有些紧张。
天大亮后,凯斯宾离开了大路,到森林中找了一片草地,想要好好休息一下。他卸下马鞍,让马去吃草,自己就地吃了些冷鸡肉,喝了点酒,才舒服地躺下,很快就睡着了。当他醒来的时候,已是黄昏,他又简单吃了点食物就再次启程了,方向依旧是南方。他越过一大片的荒凉草野后,没多久便进入了一片山地。这里的路很崎岖,一会上山,一会下坡,上山的路显然比下山的还要多。每登上一个山脊,他都可以看到那些山峦仿佛越来越近,颜色也越来越深沉。夜幕降临的时候,他正骑着马走在地势较低的山坡上。突然,刮起一阵大风,响起一阵雷声,暴雨来了。
戴斯特里尔开始焦躁不安。就在这个时候,他们进入了一个漆黑得看不到尽头的松树林。突然凯斯宾想起以前曾听过的故事:树林对人们一直很不友好。因为他的家族曾四处砍伐树木,甚至和所有山林家族打过仗,到处滥杀。尽管他和那些台尔马人不同,但树木怎么可能知道这个呢。
它们也确实不可能知道。风越来越大,整片树林在狂风暴雨下,不停发出呼啸声。突然一声巨响,有一棵巨树就在他的身后倒在了路上。“淡定,戴斯特里尔,淡定一些!”凯斯宾轻拍着马脖子说,他能感觉到自己也忍不住在颤抖。他暗自庆幸自己还活着,刚刚就差一点,他们就被那棵大树砸死了。炫目的闪电,伴着巨响的雷声,好像要把天空劈开两半。