文件好像结束了。
然后她注意到最后一行字。
2006年9月17日,死亡。
死了?伊莲呆住了。那人竟然死了?
不可能……
她继续点击打开一个又一个文件,越来越失望。最终她找到了死亡证明文件。
死亡原因:心力衰竭。主检医生的诊断显示,死者是在睡梦中平静去世的。
***
伊莲怔一路恍惚地离开了蒙大纳。
她透过舷窗凝视着大瀑布。瀑布直泄而下,她感觉自己的一缕灵魂仿佛也被猛地抽走了。
……在睡梦中平静去世。
这叫人怎么接受!这个该死的狗东西把她父亲害死了,自己却得了好解脱,在睡梦中平静去世了?
混账东西!算他好运,卑鄙的狗东西!
过去的几个小时里,伊莲第一次清楚意识到,父亲自杀后这些年来她所做的一切,都是为了向罗纳德·埃斯丘复仇。每一个决定,每一次行动,全部都是。
而现在这个人死了!
这太不公平了。最讽刺的是,其实早在她大学毕业前,他就已经死了。
伊莲心中五味杂陈,继而心如死灰。她先是拒绝了两份理想的工作,又经历了魔鬼选拔挤进特工处——这一切到底是为了什么?
伊莲此刻失去了人生航向,陷入迷茫中。
***
飞机降落在芝加哥,伊莲原本应该转机去首府华盛顿,但她决定飞一趟匹兹堡。伊莲从布隆蕾毕业后再没回过家,而现在她感觉自己可以直面往事了。
她在匹兹堡机场租了一辆车,开向加菲尔德区的老房子。当她沿着佩恩大道,经过熟悉的路标时,千百种回忆涌上心头——这是她以前常去的商店,那是洗衣房,还有家门口自己不知走了多少次的公交车站。
她驱车慢慢驶过那所小小的,简陋的房子,它看起来比记忆中更加矮小破旧,整个街区也更衰败了。她能想象到房子背部父亲亲手搭建的小露台,油漆斑驳。还记得当年自己是个小小的女娃娃,被父亲抱坐在怀中。
你的曾曾曾曾祖母是一位爱尔兰公主。她住在一个美丽的古堡里。城堡外有一条护城河(moat),还有……
什么是moap呀,爸爸?
伊莲感到心中一阵剧痛,加大油门快速离开。
几分钟后,她来到布隆蕾女子学院。普伦蒂斯女士早就退休了,新来了一位年轻负责人。她走进院长办公室,前台有一位保安在值班,也是新面孔。
“有什么事吗?”保安问。