小说园

第三章（第2页）

苏:哎哟，不，不。不过，请你不要更改已经说过了的话。假使要更改，也请你正大光明地讲出来，可不要偷梁换柱地欺骗蒙混我们。色拉叙马霍斯，现在回想一下刚刚的辩论，开头你对真正的医生下过定义，但是后来，你对牧羊人却认为没有必要下个严格的定义。你认为只要把羊喂饱，就算是牧羊人，并不要为羊群着想，他象个好吃鬼一样，一心仅想到羊肉的美味，或者如贩子一样，想的只是在羊身上赚钱。不过我认为，牧羊的技术当然在于尽善尽美地使羊群得到利益，由于技艺本身的完美，就在于名副其实地提供本身最完美的利益。我想我们也有必要承认一样的道理，那就是任何统治者当他真是统治者的时候，他照管不论的是公事还是私事，他老是要为受他照管的人着想的。你认为那些真正治理城邦的人，都很愿意做如此差事吗?

色:不乐意干。我知道这点。

苏:色拉叙马霍斯，这是为什么?你注意到没有，一般人都不愿意担任管理职务?他们央求报酬。理由是:他们任公职是为被统治者的利益，而不是为他们自己的利益。暂且请你回答我这个问题:各种技艺彼此不同，是否由于它们各有独特的功能?我高明的朋友，请你可不要说违心的话呀，我们否则便没法往下辩论了。

色:是的，分别就在这儿。

苏:是不是它们各给了我们特殊的，而不是同样的好处，比如医术给了我们健康，航海术令我们航程安全等等吧?

色:当然是的。

苏:挣钱技术是不是给我们钱?因为这是挣钱技术的功能。能不能说医术与航海术是同样的技术?如果照你提议的，严格地讲，一个舵手由于航海而身体健康了，把他的航海术是不是可以称做医术呢?

色:当然不行的。

苏:假设一个人在赚钱的过程中，身体变健康了，我认为你也不会把赚钱的技术叫做医术的。

色:当然不会啦。

苏:一个人行医如果得到了报酬，你会不会把他的医术叫之为挣钱技术呢?

色:不会的。

苏:行。我们不是已取得了一致意见吗:每类技艺的利益都是特殊的?

色:是的。

苏:有一种利益假如是所有的匠人大家都享受的，明显是由于大家运用了一种同样的而不是他们各自特有的技术。

色:好像是这样的。

苏:我们因而可以说匠人之得到报酬，是从他们在运用了自己特有的技术之外又运用了一种挣钱之术而得来的。

〔色拉叙马霍斯勉强的同意。〕苏:既然得到了报酬的这类利益，并不是来自他本职的技术，严格地讲，就是:医术产生健康，而挣钱之术产生了报酬，其他各行各业都是这样的，。。。。。。每种技艺尽其本职，令受照管的对象得到利益。但是如果匠人得不到报酬，他可以从自己的本职技术得到益处吗?

色:看来不能吧。

苏:那样工作而得不到报酬，对他自己那不是确实没有利益吗?

色:的确没有益处。

苏:色拉叙马霍斯，事儿至此很明确了。没有一种技艺或统治术，是为它本身的利益的，而是如我们已讲过的，一切营运部署都是为了对象，求取对象（弱者）的利益，而不是求取强者的利益。所以我刚刚说，没有人甘愿充当一个治人者去揽人家的是非。做了统治者，他便要报酬，因为在治理技术范围内，他拿出自己全部能力努力工作，都不是为自己，而是为所治理的对象。所以要人家愿意担任这种工作，就该给报酬，或者给名，或者给利;如他果不愿意干，便给予惩罚。