小说园

第23部分（第2页）

圣克莱尔正要回屋的时候，看见汤姆浑身不自在地站在那儿，不停地把重心从一只脚换到另一只脚。阿道夫则懒懒地靠在栏杆上，从一只望远镜里瞅着他，那派头比起时髦公子哥们丝毫不逊色。

“呸！你这狗东西！”圣克莱尔说着，用手打掉了阿道夫的望远镜，“你就是这么对待你的同伴吗？我说阿道夫，这好像是——”他用手指着阿道夫穿的那件很显风头的织锦缎背心说，“这好像是我的背心。”

“哎，老爷，这背心上都是酒渍。像老爷您这么高贵的身份，怎么能穿这种背心呢？我知道您迟早会把它给我的，像我这样的穷鬼穿穿还差不多。”

说完，他一甩头，颇有气派地伸手理了理那洒过香水的头发。

“啊，原来如此。”圣克莱尔满不在乎地说，“那好吧，我现在带汤姆去见太太，然后你带他去厨房。记住，不准向他耍什么威风。像你这样的狗东西，还不抵他一半呢！”

“老爷就爱开玩笑，看您精神好，我也高兴。”阿道夫笑着说道。

“过来，汤姆。”圣克莱尔招呼道。

汤姆走进屋里，那丝绒地毯，镜子，油画，塑像，窗帘，都是些他想都没敢想的奢华东西。他惊奇得几乎有些魂不守舍，就如同站在所罗门大帝跟前的示巴女王一样。他那抬起的脚都不敢往地上放了。

圣克莱尔对玛丽说：“你看，玛丽，我给你买了个马车夫，我说话算数吧？！我跟你说，他就是一辆地地道道的灵车，又黑又稳重。只要你愿意，他一定会用赶灵车的稳当劲儿来为你赶车。睁开眼看看吧。现在你该不会说我一出门就把你忘了吧。”

玛丽并没有站起身，只是睁开眼睛看了看汤姆。

“我知道他一定会喝醉酒的。”

“不会，卖主保证过，说他非常虔诚，而且不喝酒。”

“哦，我可不敢有那么高的奢望。”

“阿道夫，带汤姆下楼去，你可要留神，记住刚才我给你交待的话。”圣克莱尔喊道。

阿道夫风度优雅，步伐轻快地走在前头，汤姆拖着深重的步子跟在后面。

“他简直就是个大怪物。”玛丽说道。

“行啦，玛丽，”圣克莱尔在她的沙发旁的凳子上坐了下来，“客气点儿，说点好听的给我吧。”

“你在外面多呆了近半个月。”玛丽嘟着个嘴说道。

“可我写信说明了原因呀。”

“你的信又短又冷淡！”

“饶了我吧。我那天急着发信，所以只能那么短，要不然就来不及发了。”

“你从来就是这样。一出门就总会有事把你耽搁下来，信也从来不写长。”

“看看这个吧，”他说着，从口袋里拿出一只精致的丝绒面盒子，把它打开，“这是我在纽约为你定的礼物。”

这是张早期照片。照片上，伊娃和父亲手挽手坐着，色泽清晰、柔和，好似雕像一般。

玛丽瞟了相片一眼，似乎并不满意。“你的坐相怎么这么难看。”

“坐相怎么了，各人有各人的看法。你看照得到底像不像？”

“如果你不考虑这点意见，别的就不用说了。”她说着就关上了盒子。

“真该死！”圣克莱尔暗暗说道，可嘴里却大声说：“看看吧，玛丽，你说像不像嘛，别瞎说，啊！”

“圣克莱尔，你不会体贴人，你非得让我说话看东西吗？头痛把我弄得成天躺在床上，你知道吗？你回来以后闹哄哄的，简直快把我吵死了。”