小说园

金钱买不到幸福 ney dent buy hae（第2页）

5的家庭还没有淋浴或浴盆，往炉子里添一块木头或煤炭就是取暖了，35％的家庭没有卫生间。

事实上，我们并没比以前更幸福。从1957年以来，美国说自己“很幸福”的人数从35％降至32％。与此同时，离婚率是原来的两倍，青少年自杀率几乎是原来的三倍，犯罪率则高达原来的四倍（尽管最近有所降低），消极的人（特别是青少年）越来越多，超过了以往任何时候。

这种财富飞速增长，精神却不断委靡的状况，我称之为“美国矛盾”。我们拥有了大房子，家庭却破裂了；收入高了，精神却更低迷；有了可靠的权利，却失去了礼貌；我们善于谋生，却往往不会营造生活；我们庆祝成功，又怀念目标；我们珍视自由，却又渴望交流。在这个物质充裕的时代，我们的精神却感到饥渴。

精神世界的幸福与物质世界的幸福原本就是两个东西，它们可以相互补充，锦上添花。但是不能替换，也不能对等。

smirk[sm?:k]v。假笑；得意地笑

Comeon，rofessor，doesnotsmirkatmelikethat。

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

misery[miz?ri]n。痛苦；悲惨

Hangthedoubts，themiseryofwaiting!

让疑惧、等待的痛苦见鬼去吧！

morale[m?rɑ:l]n。士气；斗志

ThebossisafatherfiguretoallthestaffwhereIwork。

这个老板受到我工作的地方所有职员的尊敬。

yearn[j?:n]v。渴望；想念

Aftersuchalongwinter，weyearnforwarmsunshine。

经过这漫长的冬天，我们渴望见到温暖的阳光。

一旦人们的生活安逸了，增加的物质财富所带来的幸福感则会逐渐降低。

幸福似乎并不是得到我们想要的东西，而是想要我们拥有的东西。

在这个物质充裕的时代，我们的精神却感到饥渴。

Thecorrelationbetweenincomeandhainessis

"surrisinglyweak

"…

between…and：在……中间

Thesecondieceofie，orthesecond$100，000，nevertastesasgoodasthefirst。

asgoodas：实际上等于；和……一样好