小说园

人的两种驱动力 the drive an（第1页）

佚名

Anonymous

Manis，atoneandthesametime，asolitarybeingandasocialbeing。Asasolitarybeing，heattemtstorotecthisownexistenceandthatofthosewhoareclosesttohim，tosatisfyhisersonaldesires，andtodevelohisinnateabilities。Asasocialbeing，heseekstogaintherecognitionandaffectionofhisfellowhumanbeings，toshareintheirleasures，tocomfortthemintheirsorrows，andtoimrovetheirconditionsoflife。Onlytheexistenceofthesevaried，frequentlyconflicting，strivingsaccountsforthesecialcharacterofaman，andtheirsecificcombinationdeterminestheextenttowhichanindividualcanachieveaninnerbalanceandcancontributetothewell-beingofsociety。

Itisquiteossiblethattherelativestrengthofthesetwodrivesis，inthemain，fixedbyinheritance。Buttheersonalitythatfinallyemergesislargelyformedbytheenvironmentinwhichamanhaenstofindhimselfduringhisdeveloment，bythestructureofthesocietyinwhichhegrowsu，bythetraditionofthatsociety，andbyitsevaluationofarticulartyesofbehavior。Theabstractconcet

"society

"meanstotheindividualhumanbeingthesumtotalofhisdirectandindirectrelationstohiscontemorariesandtoalltheeoleofearliergenerations。Theindividualisabletothink，feel，strive，andworkbyhimself;buthedeendssomuchuonsociety—inhishysical，intellectual，andemotionalexistence—thatitisimossibletothinkofhim，ortounderstandhim，outsidetheframeworkofsociety。Itis

"society

"whichrovidesmanwithfood，clothing，ahome，thetoolsofwork，language，theformsofthought，andmostofthecontentofthought;hislifeismadeossiblethroughthelaborandaccomlishmentsofthemanymillionsastandresentwhoareallhiddenbehindthesmallword

"society

"。

人类既具有独立性，又具有群居性。作为一个独立的个体，他试图保护自己以及身边最亲近的人的生活，同时满足自己个人的愿望，发展自身的内在潜能；作为群居者，他试图获得其他人的认同和友爱，希望他们分享自己的快乐，安慰自己受伤的心灵，同时改善他们的生活条件。一个人的个性正是在这些复杂多变、冲突频繁的抗争中显现出来的。两者的特定结合决定了一个人维持内心平衡的程度，以及他对社会作出贡献的大小。

遗传很可能是决定这两种驱动力相对强度的最主要因素。一个人最终的个性，大部分取决于他在自我发展期间所处的环境，他成长时的社会结构、所在社会的传统，以及社会对于某种特定行为的评价。对于个人来说，“社会”这个抽象的概念，意味着他与当代人和所有上代人之间直接或间接关系的总和。个体都能独立思考、感受、奋斗和工作，但是，他对社会的依赖性也非常强——在他的身体、思想和情感方面——如果他脱离了社会的结构，就不可能对自身有所思考或者了解。“社会”为人类提供了食物、衣服、家、劳动工具、语言、思维模式和大部分思考内容。正是小小的“社会”二字背后，所隐藏的过去和现在成千上万人的劳动成就，才使人的生活成为可能。

社会，其实就是小家组成的大家，小家又是以个人为单位组建的。所以，人本身就具有多重性，不管是满足个人愿望也好，试图在小家中获得别人的友爱与认同也好，还是在大家中贡献出自己的力量，让社会认知，我们都只是在做一件事，那就是在为这个社会的发展提供自己所能提供的劳动力。

inheritance[inherit?ns]n。遗传；遗产

TheflavoroftheGreatisnoinheritance。

伟人的一大优点是不留任何遗产。

emerge[im?:d?]v。浮现；（由某种状态）脱出；（事实）显现出来

Thesunemergedfrombehindtheclouds。

太阳从云层后面露出来了。

evaluation[i，v?ljuei??n]n。估价；评价

Theevaluationisunfair。

这种评估是不公平的。

contemorary[k?ntem?r?ri]n。同代人；同龄人；同时期的东西

Heisacontemoraryofmine，butourexeriencesarecomletelydifferent。

他和我是同龄人，但我们的经历截然不同。

人类既具有独立性，又具有群居性。

对于个人来说，“社会”这个抽象的概念，意味着他与当代人和所有上代人之间直接或间接关系的总和。

正是小小的“社会”二字背后，所隐藏的过去和现在成千上万人的劳动成就，才使人的生活成为可能。

Itisquiteossiblethattherelativestrengthofthesetwodrivesis，inthemain，fixedbyinheritance。

Itisossiblethat…：有可能

…buthedeendssomuchuonsociety—inhishysical，intellectual，andemotionalexistence—thatitisimossibletothinkofhim，ortounderstandhim，outsidetheframeworkofsociety。

deenduon：取决于；依赖于