小说园

成功是过程而不是终点 ue i a jurney nt a detat（第1页）

泰勒·布林克曼

TylerBrinkmann

Itisveryimortanttohavealawoflifetobaseyourlifeon。Alawoflifethatmeansalottomeis;successisajourney，notadestination。Itmeansthatwhatmattersisnotnecessarilywhereyouareattheend，butwhatyouaccomlishwhileyouaretryingalongtheway。Itmeansthatnomatterwhat，aslongasyoutry，youcanneverfail。Itmeansyoucanlearnfromyourmistakesandcontinueonthenextjourneyalittlewiser。

OneersonIbelievethatsharesmylawoflifeisMarkMcGwire。Hedidntgetcaughtuinthehome-runchaseinthe1998season，butinsteadlayedeverygameinthebestwayhecould。And，mostofthetime，heheledhisteam。Hedidntjustgooutthereandhithomerunsbecausehewantedtobeaheadintheend，butbecausehewantedtomakeitagoodseasonforhisteammatesandhim。

Ialsothinkthe1999-2000St。LouisRamsasawholeareutilizingmylawoflife。Theylayeverygamewiththeirfullotentialinsteadoflettingafewwinninggamesgototheirheads。TheystayfocusedonlayingintheSuerBowl。Theyknowthateveniftheydontgoalltheway，theystillwillbesuccessfulbecausetheyhavehadagoodjourney。Eventhoughtheylostsomegames，theydidntgiveu。

Itdoesnotmatterifyoudonothavetheabilitytobeontointheend，towinthechamionshi;allthatmattersisthatyouworkedhardthewholetime。Thereareafeweoleintheworldwhoalreadyunderstandwhatitmeans。Theyunderstandthatsuccessisajourney，notadestination。Butwouldntitbeamuchbetterworldifeveryonedid，ifeveryonewouldrealizethatsomeonewillwinandsomeonewilllose，butwhatsimortantisthatbothsidesneedtotrytheirbest?Afterall，itsnotwhowinsorloses，buthowwellyoulaythegame，andIhoeIhavealiedthisinmyownlife。

生活中有“人生法则”做基础是极其重要的，给我带来极大影响的一条“人生法则”就是：成功是过程，不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里，而是你在这一旅程中努力做了些什么；意味着不管你做了什么，只要努力了，就一定不会失败；还意味着你能从错误中吸取经验教训，以便更好地继续下一段旅程。

我相信一定会有一个人同意我的“人生法则”，那就是马克·麦戈维尔。在1998年的赛季中，他虽然没有打完全场，但每一场球赛他都竭尽全力了，并且大多数时间他都在帮助队友们。他并非一心为了取胜才去参加比赛，只是因为他希望这个赛季能够成为自己和队友们的一个好的赛季。

与此同时，我认为在1999—2000年比赛期间，圣路易·拉姆斯在整体上也遵循了我的“人生法则”。他们在每一场比赛中都充分发挥，而不是赢了几场比赛就被胜利冲昏了头脑。他们在超级杯比赛时全力以赴。他们明白即使不能走完全程，他们也是成功的，因为他们经历了一个精彩的过程。尽管输了几场球赛，但他们从未放弃。

假如你最终没能登上成功的峰顶，取得胜利的桂冠，那又何妨，重要的是你一直都在努力。世界上只有极少数人懂得这个道理——成功是过程，不是终点。假如所有人都明白这个道理，大家都意识到有人会成功，也有人会失败，最为重要的是两者都尽了他们最大的努力，那么我们的世界将会是多么美好啊！毕竟，重要的不是输或赢，而是我们在比赛中努力了。我希望在生活中，我就是这样做的。

重要的不是你最终到了哪里，而是一路上你都做过什么。不管你做了什么，只要努力了，就一定不会失败。

wise[waiz]adj。明智的；有学问的；有智慧的；聪明的

Learnedmenarenotnecessarilywise。

博学者未必都是聪明的。

chase[t?eis]n。追求；狩猎；比赛

Theycaughttheuyafteralongchase。

他们追了很久才把小狗逮住。

otential[?ten?（?）l]n。潜力；潜能

Yourmarketstillhasgreatotential。

你们的市场仍有很大潜力。

chamionshi[t??mi?n?i]n。冠军赛；冠军

Heharborsawishtobeaworldchamionshi。

他内心怀有当一名世界冠军的愿望。

生活中有“人生法则”做基础是极其重要的，给我带来极大影响的一条“人生法则”就是：成功是过程，不是终点。

假如你最终没能登上成功的峰顶，取得胜利的桂冠，那又何妨，重要的是你一直都在努力。

毕竟，重要的不是输或赢，而是我们在比赛中努力了。

Eventhoughtheylostsomegames，theydidntgiveu。

eventhough：即使；尽管；虽然；纵然

Afterall，itsnotwhowinsorloses，buthowwellyoulaythegame，andIhoeIhavealiedthisinmyownlife。

afterall：毕竟；终究；究竟；终于