小说园

第46部分（第3页）

“啊！是的，我明白了，”马萨林说，“没有财产，您很穷，是吧？”

按着他又自言自语地说了一句：

“这些英国革命者不是乞丐就是乡下佬。”

“大人，我原来在某一天应该得到六百万财产的，可是别人把它抢走了。”

“那么，您不是平民出身了？”马萨林吃惊地问道。

“如果我得到我的称号，我应该是勋爵，如果我能姓我原来的姓，那您就会听到英国一个最显赫的家族的姓氏。”

“那您现在叫什么名字呢？”马萨林间。

“我叫摩尔东特先生，”年轻人欠身回答。

马萨林知道这位克伦威尔派来的使者不愿意说出真名实姓。

他沉默了片刻，在这片刻里，他比刚才更加仔细地打量这个年轻人。

这个年轻人却不动声色。

“这些见鬼的清教徒！”马萨林低声说，“他们就像是大理石凿成的。”

然后，他大声问道：

“您还有亲戚吗？”

“是的，还有一个人，大人。”

“他帮助您吗？”

“我三次去恳求他的援助，他三次叫他的仆人把我赶走。”

“我的天主啊！我亲爱的摩尔东特先生，”马萨林说，一心指望他的假惺惺的怜悯使得这个年轻人落进他的圈套里，“我的天主啊！听了您的这些话我很感兴趣。难道您不知道您出生时的一些情况吗？”

“我是不久以前才知道的。”

“以前您从来也不清？……”

“我一直认为自己是一个弃儿。”

“那您始终没有看见过您的母亲？”

“看见过，大人，我小的时候，她到过我的奶妈那儿三次，我记得她最后一次来的情景，就像今天发生的事一样。”

“您的记忆力很好，”马萨林说。

“啊！是的，大人，”年轻人说，他的声调非常古怪，红衣主教听了不禁全身都打寒战。

“是谁把您抚养大的呢？”马萨林问。

“一个法国奶妈，我五岁那年，她就不收留我了，因为没有人再付钱给她。叫我走的时候，她对我说了那个亲戚的名宇，那是我的母亲经常对她提起的。”

“您以后怎么样了呢？”

“我哭哭啼啼，在大路上讨饭，一位金斯敦366来的牧师收养了我，让我接受加尔文派367方式的教育，他把他懂的各种知识都教给了我，并目帮助我寻找我的家庭。”

“寻找的结果怎样？”

“毫无结果，可是什么事都是机缘凑巧。”

“您发现您母亲以后的下落啦？”

“我听说那个亲戚在他四个朋友的帮助下把她杀害了，可是我已经知道查理一世国王废到了我的贵族身分，夺走了我的全部财产。”

“啊！我现在懂得为什么您为克伦威尔先生效力了。您恨那个国王。”