小说园

第42部分（第1页）

希科两眼充满喜悦和胜利的骄傲，迅速浏览了一遍皮埃尔·德·龚迪从阿维尼翁带来的羊皮纸。

那个自教皇登基以来，始终忠实地执行他的政策的特使，在羊皮纸下面批道：

“照天主的意志办，因天主主持人间的正义。”＇注＇

希科说道：“教皇对一个虔诚的国王太不公道了。”

然后，他细心地折好羊皮纸，放进最贴身的口袋，也就是紧贴胸口的兜里。

接着，他抱起律师的尸体，放回床上，脸冲墙壁。律师死后几乎没流什么血，伤口刺得非常巧妙，血都向里流了。随后，他打开门，叫戈兰弗洛。

修士进了屋，说道：“您脸色很白！”

希科回答：“是啊，这可怜的人临死前的情景，使我很难过。”

戈兰弗洛问道：“他死了吗？”

希科答道：“毫无疑问。”

“刚才他还那么健康。”

“健康过了头，竟要吃一些难以消化的东西，结果步阿纳克雷翁＇注＇的后尘，噎死了。”

戈兰弗洛说道：“噢！噢！这无赖刚才还想措死我——一个教会中人，真是恶有恶报。”

“宽恕他吧，伙计，您是基督徒。”

戈兰弗洛说道：“尽管他使我吃了一大惊，我还是宽恕他了。”

希科说道：“这还不够，您最好点起蜡烛，在他的遗体前祈祷一下。”

“为什么？”

读者一定记得，这是戈兰弗洛的口头禅。

“怎么！为什么！为了你不至于被当作杀人凶手捉起来，送进监狱。”

“我！杀人凶手！去你的吧，是他要扼死我。”

“一点不错！不过，他杀你未遂，动了肝火，血液上升，以致胸部血管破裂了，一命呜呼。你看，不管怎样，他的死是你造成的。当然你是无辜的，但这有什么用呢！在事情澄清之前，人家就可能把你虐待够了。”

修士说道：“我相信您的话，希科先生。”

“更何况里昂城里的宗教裁判官可有点难对付。”

修士咕噜了一声：“基督！”

“快照我说的办吧，伙计。”

我该做什么呢？”

“你就呆在这儿，虔诚地把你知道的一切经文念一遍，包括你不熟悉的。然后，等天黑了，周围无人的时候，就离开旅馆，要不紧不慢。你认识街拐角那个马掌铺的铁匠吗？”

戈兰弗洛指指眼睛上的黑圈说道：“当然认识，这伤就是他昨晚打的。”

“动人的纪念品。好吧！我会留心把你的马牵到那儿，听明白了吗？你到了那儿，不必向任何人解释，赶紧骑上马，然后，凭着一点记忆，找到回巴黎的路。到了新城——国王桥，你卖掉马，找回巴汝奇。”

“啊！您说得对，我的好巴汝奇，我真高兴能再见到它，我可喜欢它了。不过，”修士可怜巴巴地再问一句，“我一路上靠什么过活呢？”

希科说道：“该给钱的时候，我就给，总不能像圣热内维埃芙修道院的人那样，让朋友去讨饭。给您，拿着。”

希科从口袋里掏出一把埃居，放在修士宽大的手掌里。

戈兰弗洛感动得热泪盈眶，说道：“您真是个慷慨的人！让我和您一起留在里昂吧，我挺喜欢这里，这儿是王国的第二个首都，而且殷勤好客。”

“蠢货，你还不明白，我不留在这儿，我要走了，而且非常紧急，不能带你一起走。”

戈兰弗洛顺从地说：“照您的意思办吧。”

希科说：“太好了！现在我真喜欢你，伙计。”

于是，他把修士安置在床边，下楼来到店老板的屋里，把他拉到一边说道：

“贝努耶先生，您万万没料到，店里出了大事啦。”

店老板惊慌地瞪大眼睛说道：“嘿！出了什么事？”

“那个狂热的保皇分子，宗教所唾弃的小人，可惜的胡格诺教徒，他……”