小说园

第47章（第1页）

&ldo;你不是在吓唬我吧？&rdo;

你这混蛋，就得让你受受惊吓。诺曼在她的脑子里说，他就像她大脑里的一块恶性肿瘤。

&ldo;不完全是这样。&rdo;她抬起眼睛，艰难地尝试着观察他的脸。她觉得脸颊发热，只能极力控制住自己。&ldo;因为包括这一次在内，你是第二位约我出来的人，自从我参加高中舞会以后，这还是第一次真正的约会。上一次是在1980年。&rdo;

&ldo;我的天！&rdo;他说。他轻轻地说，没有一点开玩笑的意思。&ldo;现在我真的被你吓坏了。&rdo;

老板‐‐罗西不能断定他是餐厅总管还是别的什么人‐‐走过来，问他们选择吸烟区还是无烟区。

&ldo;你吸烟吗？&rdo;比尔问她，罗西迅速地摇摇头。&ldo;请找个僻静的地方。&rdo;比尔对穿夜礼服的人说，罗西取出一张灰绿色的钞票‐‐她猜想这是张面值五元的纸币‐‐让比尔递给了男招待。&ldo;能为我们找个靠墙角的座位吗？&rdo;

&ldo;当然可以，先生。&rdo;他带领他们穿过明亮的餐厅，桨片式吊扇在头顶懒洋洋地旋转着。

坐下来以后，罗西问比尔今天是怎么找到她的，尽管她已经猜到一点儿。实际上她真正想知道的是他为什么要来找她。

&ldo;这是拉比&iddot;利弗茨的功劳。&rdo;他说，&ldo;拉比每隔几天就来看一看有没有新到的书‐‐不过实际上都是些旧书，你知道我指的是什么‐‐&rdo;

她想起了戴维&iddot;古迪斯。帕瑞被人粗暴地抓起来了，他完全是无辜的。想到这里她笑了。

&ldo;我知道他雇你朗读克里斯蒂娜&iddot;比尔的小说，因为他专程来告诉了我。他那天很激动。&rdo;

&ldo;真的吗？&rdo;

&ldo;他说你的声音是自凯西&iddot;贝茨录制《沉默的羔羊》以后最好的，这意味着许多‐‐拉比敬慕那部录音小说，还有罗伯特&iddot;福洛斯特朗读的《女雇员之死》。尽管有些杂音，它仍然是最棒的。&rdo;

罗西默不做声。她太激动了。

&ldo;因此我向他要了你的地址。我这样说有点虚伪，其实是我强迫他给我的。拉比是个经不起纠缠的人。不过你应该完全信任他，罗西……&rdo;

后面的话从她耳边飘走了。罗西，她想。他叫我罗西。我还没有向他请求，他就这样叫我了。

&ldo;请问两位要饮料吗？&rdo;男招待出现在比尔身旁。他年长、尊贵、英俊，像一位大学里的文学教授。而且是一位酷爱将皇家紧身眼套在西装外面的教授，罗西想到，她差点儿咯咯地笑出了声。

&ldo;我要一杯冰茶。&rdo;比尔说，&ldo;罗西，你要什么？&rdo;

他又这样叫了我一次。他怎么知道我始终都是真正的罗西？

&ldo;听上去很不错。&rdo;

&ldo;两杯冰茶，好极了。&rdo;男招待说，然后为他们背诵当日推荐的特色菜单。罗西感到宽慰的是，他说的是英语。当他背诵到伦敦烤小鸡时，她都感到有些饿了。

&ldo;我们考虑一下再告诉你。&rdo;比尔说。

男招待离开了，比尔转过身面对着罗西。

&ldo;还有另外两件对拉比有利的事情，&rdo;他说，&ldo;他建议我顺便去参观一下录音棚……你在科尔大厦工作，对吗？&rdo;

&ldo;是的，录音棚的全称是录音工程公司。&rdo;

&ldo;无论如何，他建议我参观一下录音棚，等忙完工作以后，下午我们三个人可以一起出去喝点东西。他像一位保护者或者老爸爸。当我告诉他说我去不了时，他让我绝对保证，一定要先给你打电话预约一下。我试过，罗西，但是我在电话簿上找不到你的号码。你没有公开登记吗？&rdo;

&ldo;实际上我还没有电话。&rdo;她侧过身说。她当然没有向电话公司申请公开自己的号码，这需要多花三十元，她拿不出这笔钱来。但是她不用花多少钱就能让自己的号码突然出现在家乡警察局的电脑上。她从诺曼的抱怨中得知警察不能随便查找没有在电话簿上公开的号码，因为那是非法的，允许电话公司公开电话号码等于是自动放弃自己的人权，而随意查找则是一种侵犯人权的行为。因此法院作出了相应的规定，和她在婚后遇到过的所有警察一样，诺曼对法院的规定和他们的工作同样都怀有刻骨的仇恨。

&ldo;为什么不来参观一下呢？你离开市区了吗？&rdo;

他打开餐巾，仔细地放在膝盖上。当他再次抬起头时她发现他的脸上有些变化，但是她过了一会儿才看出来，他脸红了。

&ldo;哦，我想在跟你一起外出时没有别人在场。&rdo;他说，&ldo;你不会喜欢以这种方式跟一个人谈话。我只是有点想……哦……了解你。&rdo;

&ldo;咱们不是坐在一起了吗？&rdo;她轻轻地说。

&ldo;对，终于坐在一起了。&rdo;

&ldo;但是你为什么要了解我，跟我约会呢？&rdo;停了一会儿，她又继续说，&ldo;我的意思是，对你来说我是不是太老了？&rdo;

他怀疑地看着她，断定这是个玩笑后，终于笑了起来。&ldo;好哇，那么请问今年高寿，老奶奶，是二十七岁，还是二十八岁？&rdo;