小说园

第42部分（第2页）

“万帕先生在这里多留些日子吧，”伊林说，“我有些小事想请求你帮忙呢！”

“好的，夫人。”万帕答道，整个晚上他心神不定，“海黛小姐最近可好？”

伊林像发现什么似的笑了，“原来你一直惦记着海黛呢，我带你去见她怎么样？”

万帕急忙坐直身子，“好的，夫人。”伯爵向这边看了一眼，若有所思。

**

维尔福家的花园里，瓦朗蒂娜与欧热妮站在栗子树下聊天。瓦朗蒂娜的眼睛不时瞟向那扇后门，有些焦急。

马西米兰正站在门的另一边，在那座曾经荒芜的果园里。他穿着一身工人的衣服，戴着破帽子，趴在门上，从破门的缝隙中欣赏他的女神。每当瓦朗蒂娜的眼神扫过来时，他的心脏都会激动地搏动一下，他祈祷欧热妮快些离开，那样他就可以与瓦朗蒂娜聊会天了。

瓦朗蒂娜与欧热妮的话隐隐约约地传到他的耳朵里。

“真羡慕你去基督山伯爵家做客。”瓦朗蒂娜有些遗憾，“维尔福夫人是不会带我去的。”

“确实很遗憾，不过你家一定收到了伯爵舞会的请柬吧？到时你就可以去了呀。”欧热妮转着手中的一朵小花，“你可一定要去看看伯爵家，简直比皇宫还漂亮。”

“维尔福夫人和爱德华去过，他们也是这么说的。”瓦朗蒂娜说。

“对，就是马车出事的那次吧？我家还因此解雇了一个车夫呢。”欧热妮说，“说来奇怪，那两匹马向来温顺的，没想到会出那么危险的事情，现在我家人都不敢用它们了。”

马西米兰在一边暗暗地高兴，因为他也接到了伯爵的邀请，到时候就可以在宴会上与瓦朗蒂娜见面了，说不定还能和她跳几只舞！

欧热妮走后，瓦朗蒂娜马上跑到门边，低声喊道：“马西米兰，你还在吗？”

“哦，当然！听不到您的声音我是不会走的！”马西米兰说。

“您也看到了，不是我要拖到这么久的，家里来了客人。”瓦朗蒂娜说。

“是的，我当然不怪您。而且我还听到了一个令人惊喜的消息。”马西米兰说，“我也收到了基督山伯爵的邀请，咱们可以在舞会上见了！”

“我不确定我的父亲会带我去，”瓦朗蒂娜为难地说，“但既然您会出席，我一定会尽力争取的！”

“哦，您太好啦！您见过伯爵吗？他是我见过的最友善的人了。”

“他和夫人来过我家。伯爵对我并不亲切，他几乎没怎么理我，只顾着和维尔福夫人谈话。但伯爵夫人倒是很和善，还见了我的爷爷。”

“那是您还没太了解伯爵，相信我，他是非常好的人。”马西米兰说，“如果我把我们的事情告诉伯爵，我觉得他会帮我们呢！”

“哦，不！”瓦朗蒂娜叫道：“答应我，千万不要说出去，父亲一定会阻止我们的，而且，最近他好像就在为我寻找合适的结婚对象了，我可不想刺激他！”

马西米兰顿时痛苦万分。

瓦朗蒂娜又问：“马西米兰，从前，在马赛的时候，你父亲和我父亲之间有没有发生过什么误会？”

“据我所知没有，”青年答道，“除非，由于他们是敌对党派的人，或许彼此有点不喜欢对方吧。你为什么要提出这个问题来呢，瓦朗蒂娜？”

“说来话长，报纸上公开声明任命你为荣誉团军官的那一天，我故意把这条消息念了出来，想看看家人的反应。”

“可爱的瓦朗蒂娜！”

“嗯，你听我说下去。我父亲一听到你的名字，就很快地转过头来，我好象看到我父亲吃了一惊，不过那也可能是我紧张之下的错觉。”

“‘莫雷尔！莫雷尔！’我父亲大声说道，‘马赛有一家姓莫雷尔的，那都是些拿破仑党分子，他们在一八一五年的时候给我添了不少麻烦，难道这个人就是那家的后代吗？”（注）

“您说什么了吗？”马西米兰问。

“我什么都不敢说。但我的父亲明显不愿意听到您的名字，露出非常厌恶的情绪。”瓦朗蒂娜像是怕马西米兰太失望，急忙补充道，“但是，我爷爷听到你的名字却很高兴！你知道他也是拥护拿破仑的。”

“真是不可思议，”马西米兰低声说道，“你父亲一提到我的名字就怀有憎恨？而你的祖父却正巧相反。这些巴黎人的爱和恨真是奇怪的东西。”

“我好像听到有人在叫我了，马西米兰，我要走了。”

“快去吧，我等着在舞会上见您了！”马西米兰把手从门缝中伸过去，瓦朗蒂娜颤抖了一下，也把手缓缓地伸过去，轻轻地印在了那宽阔温热的手掌上。接着，她依依不舍地转过身，提着裙子跑掉了。

作者有话要说：注：马西米兰的父亲莫雷尔先生，几次去维尔福那里为唐太斯求情，但都被拒绝了。在拿破仑复辟时期，他写了一封信为唐太斯陈情，但再次被维尔福扣下了，按常理，“拿破仑分子”本该在那时被释放的。一切都因为维尔福几次三番的阻挠，后来连莫雷尔先生也因此受牵连了。

61