小说园

小说园>穿梭时间的女孩钱仪雯译 > 第四章(第1页)

第四章(第1页)

“我生于2282年,”凯瑟琳开始了讲述。一定是见我满脸怀疑,她很快又补充道,“凯特,有些事实其实你已经意识到了,我不会再花时间去说服你相信那些已知的。”

“在我出生之前,”她继续讲,“我父母决定将我培养成历史学家。他们有些积蓄,而且据我所知,我的祖父母和一位膝下无子的姑母也资助了一点钱,所以我父母能够从几种天赋基因中进行挑选。每个人在出生时都能得到一种天赋。虽然按照规定,天赋基因的赐予都是随机的,但无论在什么时代,有钱自然就有门道嘛。总的来说,我挺高兴我父母为我做了这么一笔交易。”

科纳回到了厨房,手上端着三杯黑咖啡。在我看来,杯里咖啡的浓度已经超过了正常人的承受极限。他还拿了一大盒曲奇,颇有将所有饼干一吞而尽的架势。凯瑟琳朝我的方向示意了一下,科纳这才一脸不情愿地分给了我三块姜饼,然后抬起腿搁到扶手椅前的矮桌上,正对着我坐的沙发。

凯瑟琳继续说了下去:“我的家境要是没那么富裕,或者我父母要是没对我的前途花那么多心思,我得到的天赋可能只是护理技能、乐器技能,或别的什么手艺。我父亲的特长是化学,我母亲则是逻辑,她在时研会工作了好几年,为软件编程,以追踪历史任务和分析收集来的数据。”

我喝了一小口咖啡,暗暗希望能加些牛奶来冲淡其中浓厚的苦涩。“时研会究竟是什么?好几篇日记里都提到了这个名字。”

“时序历史研究与自然观测会(1),”科纳塞了一嘴的曲奇,嘟囔着回答我,“简称时研会。这说明未来美国的新新人类也跟他们的祖先一样喜欢洋气的简称,甚至不惜煞费苦心地凑个老长的名字出来。”

“不管怎么说,”凯瑟琳不以为然地朝他抬了抬眉毛,接着说道,“我母亲热爱她在时研会的工作。这也不奇怪,她和我们那个时代的其他人一样,本身就是一生下来就热爱他们的职业。但我猜她心里还存在一丝小小的浪漫。她为我挑选的天赋使我能够见证不同的时代,去不同的地方——”

“但是,”我有些犹豫地小声打断道,“孩子们不应该有自由选择的权利吗?我的意思是,如果你本人其实是想像你父亲一样成为一个化学家?或是烹饪师?或是……”

凯瑟琳微笑了一下,但她的微笑中透着疲倦。我意识到这应该不是第一次有人问她类似问题了。“你说的没错,但是帮孩子在出生前做好安排也有可取之处。如今,一个孩子要花费多少时间精力在学习一些他根本不会运用到,甚至根本不会考虑运用的技能上?我还记得你妈妈曾抱怨说她根本不需要知道平方根是什么,但我还是逼着她去学了,其实我俩都知道她其实说的没错。

“你别误会——我们还是会学习自己专业以外的科目,也有各自的兴趣爱好和副业。但我们打从学业的一开始就知道自己的大致规划和目标,也不会想要去做出什么改变。毕竟我们的基因构成已经决定了我们对自己的本业最为拿手,因此会比去做其他工作要顺利得多。而且比起那些从事非本业的人来说,我们会优秀得多。”

“所以说有了这种先天的……基因优化后,你们的人生在出生前就已经定下来了?”

“不。唯一定下来的只有我的选定天赋。我还从父母那儿自然继承了一些才能——我妈唱歌很优美,我的音感也不赖。像你一样,我也继承了我父亲眼睛的颜色,当然你更幸运些——哈利的眼睛要精神多了。”

科纳朝我倾过身,眯着眼直勾勾地盯着我的双眼看了一小会儿。“非常的……绿。”我不知道他是在称赞我,还是只是在陈述他的观察结果,只好简单地点点头。

“我父母的选定天赋在我身上也有些残留。和我母亲一样,我也擅长操作电脑。”科纳不屑地哼了一声,凯瑟琳于是改口道:“应该说,我擅长操作几个世纪以后的电脑。至于现在这些被科纳称作电脑的乱糟糟的破铜烂铁,我很乐意交由他全权负责。”

凯瑟琳停下来喝了一小口咖啡,又转向我说:“我理解你对于自由选择权的……顾虑,但我们先不谈这个问题,好吗?我没有这个能力去颠覆我生活的世界,这一点我和你一样,我也承认那个世界并不是完美的。但我想说的重点是,父母的天赋是可以遗传给孩子的,无论是选定天赋还是自然天赋。我从我母亲那里继承了一点天赋,从父亲那里也继承了一点,又获得了一种指定的天赋。显然,你妈妈继承了我的指定天赋,而她又遗传给了你,所以你才会对圆挂件有反应。”

我越来越困惑了:“但是妈妈看不到圆挂件的光啊。”

“那不能说明她没有这个基因,只不过性状是隐性的。她对当代美洲史有兴趣甚至有可能不是因为基因。她从小受父亲的影响很大,吉姆作为历史学教授,总能讲出一大堆历史上有趣的轶事,那些故事培养了她的兴趣。但到了你身上,这种天赋的基因就是显性性状了。”

“为什么那么说?”我问,“就因为我能看到挂件的蓝光吗?我是挺喜欢历史课的,但我喜欢的科目不止这一门。我还没决定将来要做什么,数学和外语都在我的考虑范围之内。学法律也不错。”

“这不仅仅是兴趣的问题,凯特。对于很多特殊职业来说,选定天赋,也就是你所谓的‘基因优化’,也使得本人能够操作这一行所需的特定设备。昨天在厨房我看到了你的反应。不管你是否情愿,你天生就是一个时研会的历史学家,就跟我一样。

“我工作的繁琐细节就不跟你一一赘述了,”她继续道,“但和你妈妈不同的是,她必须通过阅读文献或研究文物来调查史实,而我则可以身临其境。我的研究领域是女性政治运动,主要是发生在十九世纪美国的运动。另外,为了观测长期趋势,我也去了几次二十世纪。我假扮成不同年代的人,接近苏珊·安东尼(2)、弗雷德里克·道格拉斯(3)以及露西·斯通(4),聆听他们在公众场合发表的演讲或是私下的讨论,以此来研究那段历史。”

“为了确保——”她瞥了一眼科纳,朝他做了个无奈的表情,“至少是尽力确保时间线的完好,时研会只招收规定数量的历史学家。我在2298年加入时,时研会里有三十五位在职历史学家,第三十六位即将退休,由我来接替。这钥匙是一个移动装置,我在完成考察任务后便可以通过它回到总部。而日记则通往考察实地。如果初步研究中有什么没弄清楚的地方,就可以靠日记再到那个年代里去找答案。”

“现在的重点是,”她说,“修改后的基因天赋使得我能够激活并使用时研会钥匙,也就是圆挂件,而你通过遗传也具备了这种能力。经过训练,我拿起钥匙便能‘看到’穿越目的地周围的环境。我们在每个大洲都设立了若干个恒定点,这些点都经过检测,可以确保在一定的时间跨度内保持恒定不变。举例来说,这一带有个恒定点,在美国国会大厦参议院一侧的走廊上。那条走廊从1812年第二次独立战争中保留了下来,因此在1800年到2092年期间内,它都是一个恒定的地理点。”

“2092年发生了什么?”我问。

凯瑟琳的嘴牢牢地抿成了一条线。“那条走廊不再是恒定点了。”

“你就别想要从她嘴里套出什么了,”科纳在一旁打岔道,“她会搬出一整套‘知道的越少越好’的理论来搪塞你。”

“话题回到圆挂件上,”凯瑟琳说,“有了它,使用者可以在穿越时空前先检测一下目的地的状况,如果需要的话,做出一些临时调整,确定最佳穿越时间。”

“那你怎么最后到了这儿——我是说,到了我们这个时代?你决定要生活在过去吗?还是出了什么意外?”

“绝对不是一起意外,”凯瑟琳答道,“但的确被设计得看上去像是意外。你的外公——索尔,你的亲外公——暗中扰乱时研会工作,将分散作业的各研究团队困在不同年代、不同地点。我原定将穿越到1853年的波士顿,然而……这么说吧,我不得不在最后关头作出调整。索尔他……”

凯瑟琳停了下来,更仔细地斟酌了一下措辞。“索尔与我们那个社会上一些恶势力相勾结,我很确定他当时准备跟踪我。他待人接物的准则向来非黑即白,你要么是他的同伴,要么就是他的敌人,不存在任何中间余地。他认为我背叛了他,要来杀我,差点在不知情的情况下把我肚子里的你妈妈和普鲁登斯的性命也一并取走。幸好我在最后关头躲到了1969年,才没让他得逞。”

接下来的一个小时,凯瑟琳讲述了自己是如何在上世纪七十年代开启了一段新的生活。她穿越到了1969年8月中旬,落在一个废弃的谷仓内,距离纽约州伍德斯托克(5)约一英里。原定来这里的是凯瑟琳的一个音乐史学者朋友,他本想在音乐节上见一见詹尼斯·乔普林(6)和吉米·亨德里克斯(7),结果由凯瑟琳代为前来。凯瑟琳身上的衣服还是1853年的流行款式,要去参加摇滚音乐节显然太不合时宜了。但她想着至少要帮朋友搜集一点资料,便摘下了头发上的一个个发夹,将华丽的长裙、手套和纽扣鞋一并塞进了随身携带的毛毡手提包里,只穿着丝绸内衣、灯笼底裤,戴着一条黑色蕾丝颈带前往了音乐节现场。虽然比起音乐节上的众多女乐迷们,她的穿着还是显得过于保守,但踩着泥水随音乐摇头晃脑几个小时后,按凯瑟琳的说法,她成功融入了疯狂的人群。

已完结热门小说推荐

最新标签