小说园

第4部分（第1页）

是粉末状可卡因（powdered　cocaine），的帮派要把它加工成快克可卡因。“其中一个说如果我出价比平常高两成，他就会从现在开始，每年给我一成的折扣，就是说如果供货减少，他会优先把货给我，而不是其他的黑鬼。另外一个家伙说，如果我现在答应从他那里以常价进一年的货，他就会给我一成的折扣。你会怎么做？”

“这完全要看你认为在接下来的一年中，供货是否会受到影响，对吧？”我说。

“是的，所以……”

“呃，我完全不知道这一市场的运作情况，所以我不确定该怎么做。”

“不，那与你如何思考无关。你一定要确保赢得这个游戏。没有什么是可以预测的——无论是供货，还是任何其他事情。那个告诉你将要供货一年的黑鬼在撒谎，他可能进监狱或者死掉，所以现在就要折扣。”　txt小说上传分享

第二章　联邦街的最初时光（2）

尽管这类对话精彩十足，但是我很少在面前做笔记，因为我不想让他谨慎小心地讲话。所以我会等到回家之后，再写下我能够回忆起的任何事情。

我们经常一周见面几次，但都得按照他的意愿。他会打电话给我来安排我们的会面，有时电话会只提前几分钟。不喜欢讲电话。他会用柔和的声音告诉我见面的地点和时间，然后就会挂线。偶尔，我甚至来不及告诉他我有课而不能前往——那我就会只管逃课去见他。一个黑帮老大打电话给我，让我跟他出去厮混，这确实有点惊心动魄。有几次，我想告诉我的教授们我不时翘课的真正原因，但是我从未真的这么做过。

有时候我会暗示，我十分渴望能够更多地了解帮派生活。但是我当时太过恭顺，不敢要求任何正式的安排，他也没有主动做过安排。每一次把我送到我楼下的时候，他会只注视着窗外。我不知道我是该说“再见”呢，还是“希望再次看到你”，或者是“有空给我打电话”。

在我跟着他混了大概八个月之后，有一天早晨，说他要去拜访另外一个住宅发展区（housing　development），罗伯特？泰勒之家。我听说过罗伯特？泰勒，人人都听过。它是美国最大的公共住宅计划区，比湖泊公园计划区要大将近十倍，在一条两英里的狭长地带中，排列着二十八栋土褐色的高层建筑。它与芝大只有数英里之遥。由于它沿着芝加哥主干道之一的丹？雷恩高速路分布，所以这座城市中的大部分人都曾路过罗伯特？泰勒几次。

“我要带你去见一个人，”说，“但是我可不想你张嘴说话。你能做到吗？”

“我曾经张嘴说过话吗？”我问。

“没有，但是你经常会有点小兴奋，尤其是在喝了咖啡之后。今天你要是开口，那就没得说——我们就此结束。如何？”

之前我只有一次见过如此坚决——就是我们在湖泊计划区4040号大楼的楼梯间里首次遇到的那天晚上。我很快吃完自己的早餐，然后我们跳进了他的美宜堡。临近中午的天空有点多云。很安静，只是不时让我看看有没有警察跟着他。他从前从来没这么要求过，我首次意识到我正在做什么：追随着一位重要贩毒黑帮的老大。

但是我仍未自认这位坐在我旁边的人实际上是个罪犯。亲眼目睹暴徒的生活，这简直太紧张刺激了。在我所成长的宁静郊区中，人们甚至不会当街洗车。一出电影正在我的面前上演。

当时还有另外一些事情，也让我忽略了这一状况的道德疑虑。在社会学最初成为一种正统的学术领域时，芝大当时创立这一学科的学者们，也曾冒险深入这座城市的黑暗角落。对于流浪汉、非法商贩和社会精英的实地研究曾让他们名声大振。他们进入妓院、地下酒吧，以及政客们玩弄权术的隐秘后屋。最近我正在阅读这些学者们的著作，所以即使我正在跟着毒品贩子和盗贼厮混，但在内心中我仍自认是一个好的社会学家。

通往罗伯特？泰勒之家的街道停着成排老旧破损的轿车。一名学校的路口保安靠在一辆车的引擎盖上，她完成了早晨的工作，表情好像刚刚经历过一场战争。在我们驶过的时候，她特意冲挥挥手。我们停在一栋高楼前。一楼大厅里聚集了一伙年轻人，在看到的轿车时，他们似乎都在立正致意。与即将遭到拆除的湖泊计划区不同，罗伯特？泰勒充满了生活的喧嚣。我能够听到从立体声音响里爆发出来的说唱音乐。人们四处站着，抽着烟卷或者——从气味来看，是大麻，不时有父母和儿童穿过松散的人群。txt电子书分享平台

第二章　联邦街的最初时光（3）

泊下他的美宜堡，阔步走向大楼，就好像一个爱惹是非的牛仔大摇大摆地走进一间酒吧。他刚走进入口就停了下来，审视着这个地方，等着人们前来向他致意。在所有的年轻人都向他涌过来的时候，亲切地张开了他的手臂。他说了几句话，绝大多数的沟通都是黑话，每个人都熟悉那些暗号，除了我。

“你什么时候会来看我，宝贝儿？”一个女人叫了起来，然后是另外一个：“你会带我兜风吗，甜心？”笑着向她们挥手致意，在路过的时候，嬉笑着去弹她们小孩的头。两位老年妇女，穿着写有租户巡逻的明亮蓝色夹克，过来拥抱了，问他为什么不常过来。很明显，在这一带非常有名，尽管我还不知道为什么。

就在这时，有人进入了大厅。他身材肥大，跟年纪相仿，呼吸沉重。他的名字叫做克里（Curly），并且——简直好像是在嘲讽我那老旧的偏见——他跟电视剧《发生了什么！！》（What’s　happening！！）里的雷润（Rerun）1《发生了什么！！》是美国上世纪70年代流行的电视剧。雷润是其中的重要角色。——译者注，下略1长得一模一样。他和握了手，然后让我跟着他们。

“你妈妈的房子还是我的房子？”克里问。

“妈妈会烦我的，”说，“去你那儿吧。”

我跟着他们上了几层楼梯，走进一套公寓。公寓里边摆着沙发和几张躺椅，都面对着一台大电视，电视上正在播放基督教的活动。墙上挂着家族的照片，以及一幅耶稣基督的画像。地上散布着玩具，厨房的橱柜上堆满了谷类食物和饼干的盒子。我能够闻出炉上有鸡肉和米饭。在一张褐色的玻璃桌上放着线团和织针。这一家居场景有些出乎我的意料，因为我曾读过太多关于罗伯特？泰勒的贫穷与危险的描写：孩子们如何在没有父母的情况下四处乱跑，以及毒品如何占领了这一社区。

打了个手势，让我坐在沙发上，然后他和克里坐下谈话。没有介绍我，而且在这之前，我已经被完全忽略很久了。他们语速很快，说的都是帮派黑话。我不太能明白他们在说些什么，但是也设法找出了一些关键词：“税”、“货物”、“月供”、“眼镜蛇”、“王者们”、“警察”、“住宅局保安”。他们说得又快又认真。不久之后，他们开始以某种谈判的方式互相抛出一些数字。一个年轻人有几次来到纱门并打断他们，喊着“5…oh在联邦上”或“5…oh在26”。后来解释说，那是他们交流警察在何处的方式：“5…oh”意指警察，“26”是罗伯特？泰勒一栋楼的号码，“联邦”是在这一计划区侧面的一条繁忙马路。当时是1989年，还没有手机，所以帮派成员必须人工传递此类信息。

我突然感到内急，想要去洗手间，但是却不敢向他们要求使用公寓里的这间。在挪动了一会儿之后，我决定站起来走一走。我正要起身，和克里同时用眼睛阻止了我。我又坐了回去。

他们的会谈持续了至少两个小时。“就这样了，”最后说，“我饿了。我们明天再说。”

克里笑了，“你回来真好，”他说，“你走之后，可不同了。”