小说园

十八（第2页）

“我没有工夫！”

他觉得伙伴们瞧不起他，在取笑他，便用一种期待的目光烦闷地望着他们，脸上毫无表情，好像在说：

“喂，快点，怎么，要笑话我吗？”

“要给点小费吗？”他们问他，故意在口袋里摸索很久，却一戈比也没有给。

我问福马：你原来不是打算进修道院吗？怎么去当了跑堂呢？

“我没有打算进修道院，”他回答说，“当跑堂也是暂时的……”

大约四年后我在察里津遇到了他，这时他还在饭馆当跑堂。后来我在报上看到：福马·杜奇科夫因撬门盗窃未遂被捕了。

特别使我震惊的是泥瓦工阿尔达里昂的经历。他是彼得劳动组合队里最年长最优秀的一个工人。这位四十岁的庄稼汉长着黑色眉毛，是个快活的人。他也同样让我产生疑问：为什么他不是工头，而是彼得当工头呢？酒他喝得很少，而且从来没有喝醉过；他精通自己的业务，热爱自己的工作，砖头在他的手里就像红鸽子一样飞来飞去。那个有病的、阴沉的彼得跟他比起来，简直就是一个废人。谈到工作，他说过：

“我给人家盖瓦房，给自己造木头棺材……”

阿尔达里昂常常欢快激奋地一边砌墙一边喊道：

“喂，干吧，孩子们，为了上帝的荣誉！”

接着他对大家说，明年春天他就到托木斯克去，他姐姐在那里承包了一个建造教堂的大工程，叫他去当工长。

“这事我已经决定了。我喜欢建造教堂。”说着他又向我提议，“你跟我一起去吧？老弟，在西伯利亚，有文化的人太简便了，在那里，文化就是一张王牌！”

我同意了，阿尔达里昂就得意地叫起来：

“那好啊！这是真的，而不是开玩笑……”

他对彼得和格里哥利则像大人对孩子那样，带一种善意的嘲笑，并对奥西普说：

“你们都是吹牛家，彼此都想表现自己，就像玩纸牌一样：一个说，我的牌多么好；另一个说，我手里全是王牌！”

奥西普则模棱两可地说：

“有什么法子呢？吹牛都是人吹的，姑娘们不是都挺着奶子向前走吗……”

“大家都唉哟、唉哟，上帝呀、上帝地叫着，可他们暗地里却在攒钱！”阿尔达里昂仍不甘示弱地说。

“可格里沙不攒钱……”

“我是说我的工头。我真想跑进森林里去，到荒野中去……这里我已经厌烦了。到了春天，我就到西伯利亚去……”

工人们羡慕阿尔达利昂说：

“我们要是有你这样的一个姐夫的话，也不害怕到西伯利亚去……”

阿尔达利昂忽然不见了。星期天他就离开了工作队，将近三天谁都不知道他在哪里。

大家不安地猜测着：

“莫非他被人打死了？”

“或者是游泳淹死了？”

可是叶菲穆什卡走过来不好意思地说：

“阿尔达里昂到外面放荡去了！”

“胡说什么？”彼得不相信地喊道。

“放荡、喝酒，像干燥室一样内部着了火。好像他心爱的老婆去世了……”

“他是个单身汉！他在哪里呢？”

彼得生气地跑去救阿尔达里昂，却被痛打了一顿，跑回来了。

于是奥西普紧咬着嘴唇，两手插进衣袋里，说：