小说园

小说园>保持沉默翻译 > 39(第1页)

39(第1页)

等我确定艾莉森睡着之后,便给她盖上一条毯子,接着就悄悄地下床了。

我蹑手蹑脚地来到客房,连床罩都没掀就合衣躺下了。反正我不会睡觉,没必要把床单弄脏。我没有开灯,在黑暗中静静地等着,时刻准备迎接外面的枪声。

大约一小时后,我听到床头柜上传来了细微的声音,是手机振动了。我把手机拿起来,解锁了屏幕。收到了一条短信。发信人是艾莉森,或者得加个引号,“艾莉森”。因为真正的艾莉森正在隔壁睡觉。

短信上写着,不许再有警察来了。后面还附了一个视频文件。

我按下了播放键,心脏开始咚咚狂跳。在备受折磨的二十秒钟中,我焦急地等着视频加载。

开始播放了。

画面一片漆黑,什么都看不到,仿佛有人把镜头盖起来了一样。不过有声音。那是一种细细的呜咽声,虽然像是被捂住了嘴,但声音依然很尖。听起来就好像是一头受伤的小动物从喉咙里发出哀鸣。

接着,视频中的声音突然变大了,尖叫声中混杂着人类喃喃说话的声音。这时,我才知道那不是什么小动物,而是我的爱玛。她正承受着痛苦,非常非常痛。

我把脸凑近手机,但什么都看不到。画面依然一片漆黑,只有我的女儿在发出痛苦的喊叫声。疼痛、恐惧,那是谁都不愿听到孩子发出的声音,更别提是自己的孩子了。

血液涌上了我的大脑,我已经拿不稳手机了。随着呼吸变得越来越急促,我明白恐慌又一次袭来了,不,我不能倒下。

“噢,上帝啊,救救她吧!”我无声地哭泣着,“上帝啊!”

她的尖叫声逐渐消失了,又变成了先前的呜咽声。她到底怎么了?谁伤害了她?

新一轮折磨又开始了。爱玛的哭喊声越来越大,仿佛她已经预见到将要发生可怕的事情了。我能听到她在求饶:“不、不、不、不——”

然后,又是一声撕心裂肺的尖叫。那声音如此尖锐,一时之间,手机扬声器因无法负荷而发出了嗡鸣声。

突然,视频中出现了画面。可我只愿自己永远都不要看到这种画面。

镜头里拍的是爱玛。她躺在脏兮兮的油毡地板上,周围的环境看起来像是洗手间。她的四肢都被捆住了,脚踝和手腕被绑在了她身后,画面中拍不到。但是,绳子显然捆扎得非常紧,因为她那小小的身躯向后弯成了一个C的形状。她身上都湿透了,只穿了一条短裤。她全身都在颤抖,不,是抽搐。

她的脸上全是鲜血。她那被剃光头发的小脑袋躺在地板上,周围也有许多红色的血迹。她的头或者脸显然是受伤了,但是鲜血太多了,我根本就无法分辨伤口究竟在哪里。

她的嘴里也在流血,好像她咬到了舌头。可这些都不是最糟糕的,最糟糕的是她的眼睛,瞪得大大的,目光中充满了极度的恐惧。光看着这双眼睛,我都忍不住要尖声大叫了。

这时,视频结束了。屏幕上显示,这个视频的长度是三十八秒钟。而我却在这短短的时间内苍老了一百岁。

接下来的数个小时都在绝望中流逝而过,我已经无法理性地思考了。我没有再看那个视频,生怕它将我仅剩的一丝理智也吞噬掉。然而,视频的片段却不断地在我脑海里一遍遍回放。

凌晨两点左右,我来到书房,打开笔记本电脑。我迫切地想要给大脑灌输一些美好的画面,于是开始浏览以前的家庭照片:爱玛在好莱坞打扮成迪斯尼公主的模样;爱玛躺在我们家门前的河滩上,身上铺满了河泥;爱玛跟她妈妈一起烤松饼;爱玛穿着复活节的衣服准备去教堂,她对着镜头做鬼脸;爱玛在国会大厦前,那是我们家最近一次去华盛顿旅行时拍的。

最后,我点开了一个去年冬天拍摄的视频。

画面中,爱玛的羽绒服下穿了一层又一层,裹得严严实实的,她的胳膊都像企鹅一样从身体两侧向外张开了。她戴着一顶像小猫咪一样的针织帽,整个额头都被盖了起来。她面朝上,躺在一层薄薄的白雪上,雪下的草地还隐约可见。

“宝贝,你在干吗呢?”我听到自己的声音发问。

作为回应,她开始欢快地手舞足蹈,拍打着地上的白雪。

“我是天使,爸爸!我是天使!”她唱着歌儿,声音清亮又纯真。

“当然啦,你就是我的天使。”我说。

她停下了动作:“爸爸,真的吗?”

“爱玛·格蕾丝·桑普森,你永远都是我的天使。”我对她郑重地保证,于是她又开始扑腾着手脚,像剪刀一样开开合合,脸上带着幸福的笑容。

我把这段视频又放了一遍,再放一遍,眼含泪水地看着、看着。当我回到客房时,我满心希望自己能把这幸福的画面放在所有想法的最前面。但是,依然无济于事。她躺在那个洗手间地板上的场景立刻浮现了出来,就像一支毫不留情的敌军,不断地入侵我的记忆。

紧随其后的是许多前所未有的情绪。失望、软弱、愤怒、心痛、仇恨、不安,接着又是愤怒……

我不知道该用什么样的词才能充分形容这种感受:身为父母,眼睁睁地看着孩子承受巨大的痛苦,虽然那种痛苦你能看得到甚至能感受到,但却无力让它消失。

我躺在黑暗中,望向窗外。

没有星光的夜空渐渐迎来了灰蓝色的破晓。不久,橘黄色的黎明告诉我,起床的时间到了。虽然我的灵魂在灼烧,但天已经亮了,我只能努力装出一副若无其事的样子,去面对这残酷的世界。

已完结热门小说推荐

最新标签