小说园

第3部分（第3页）

“可是您知道吉托，我们这些可怜的大臣，我们常常除了需要勇敢的人以外，还需要其他的人。我们需要机灵的人。在以前那位红衣主教在世的时候，达尔大尼央先生是不是参与过什么阴谋，据说他又非常巧妙地从当中摆脱了出来？”

“大人，在这方面”吉托看得很清楚，红衣主教想要他谈这件事，便说道，“我不得不告诉大人，我也只知道大人从传闻中听到的那些情况。我可从来没有参与过什么阴谋，如果我有时候得到有关别人的阴谋的某种内情，因为秘密不属于我，所以大人一定会赞成我为告诉我内情的人保密的。”

马萨林摇摇头说：

“啊！我说真心话有此大臣很幸运，他们想知道什么就能知道什么。”

“大人，”吉托说，“因为那些大臣不是用同一架天平来称所有的人的，他们懂得了解打仗的事要找军人，了解有关阴谋的事要找阴谋家。您去找您提列的那个时期的某一个阴谋家吧。您会从他那儿得到您想得到的东西，自然，您得付一笔代价。”

“嘿，那还用说！”马萨林皱了一下眉头说。每当别人和他提到像吉托刚才对他说的付钱这类问题，他总会情不自禁地皱皱眉头，“会付的……如果除此以外，没有别的办法。”

“大人当真要我对您指出一个参与当年所有阴谋的人吗？”

“Per　Bacco59！”马萨林说，他开始不耐烦了，“我特地问您这件事有一个小时了，您的头脑真是顽固。”

“有一个人，我向您保证他对您有用，只不过要他愿意开口。”

“这是我的事。”

“啊，大人！要让那些人说他们不愿说的事可不是一件容易的事。”

“瞧吧！有了耐心，终于会成功的。那么，这个人是……”

“是罗什福尔伯爵60。”

“罗什福尔伯爵！”

“可惜他差不多失踪有四五年了，我不知道他现在的情况怎样。”

“我，我知道，吉托，”马萨林说。

“那么，大人刚才为什么还抱怨什么都不知道呢？”

“可是，”马萨林说，“您认为罗什福尔……”

“这个人是以前的红衣主教最忠实的心腹，大人；不过，我要事先告诉您，在他身上您得花大价钱，以前的红衣主教对他的一些亲信是十分慷慨的。”

“对，对，吉托，”马萨林说，“这是一位伟大的人物，但是慷慨是他的缺点。谢谢您，吉托，我会照您的建议去做的，而且就在今天晚上。”

这时候，这两个交谈的人已经走到王宫的院子里，红衣主教对吉托挥了挥手，和他告别。接着他看见一个军官在院子里踱来踱去，便走到他的身边。

这个人是达尔大尼央他在等候红衣主教回来，红衣主教曾经吩咐过他这样做的。

“随我来达尔大尼央先生，”马萨林用十分温和的声音说道，“我要命令您去做一件事。”

达尔大尼央躬身行了一个礼，跟着红衣主教走上暗梯，不一会儿，他就到了当初他从这儿离开的那间书房。红衣主教在他的书桌前坐一氏拿过一张纸，在上面写了几行字。

达尔大尼央毫无表情地站在一旁等着，很有耐心，也不显得有一丝好奇心。他己经成为一个木偶似的军人，一举一动全受到发条的操纵，百依百顺。

红衣主教折好了信，盖上他的封印。

“达尔大尼央先生，”他说，“您带着这封急件去巴士底狱61，把信上提到的人带回来；您带一辆马车，一支护卫队，您要特别留心看管好犯人。”

达尔大尼央接过信，行了个军礼，用脚跟转过身去，动作完全像一个最机灵的低级军事教官一样。他走出去后不久，就听见他用单调生硬的嗓音在下命令：“四名护卫，一辆马车，我的马。”

五分钟以后，在院子的铺石地面上就响起了马车的车轮声和马蹄声。

＇注＇

41　相传是黎塞留写的悲剧。